"بعيدة عنه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lejos de él
• alejada de él
• le acerques
• Aléjate de él

Puedes permanecer lejos de él por un tiempo, ¿verdad?
تستطيعن البقاء بعيدة عنه لفترة، أليس كذلك؟

No lo sé, yo solo me siento tan lejos de él en este momento.
لا أعلم ، أنا فقط . أشعر أنني بعيدة عنه حالياً

Sabía que no podrías estar lejos de él.
. لقثد علمت أنك لن تستطيعي البقاء بعيدة عنه

Y también es muy difícil para mí vivir aquí y estar alejada de él.
ومن الصعب جدا أيضا أن أعيش هنا بعيدة عنه

Pues, deberías de mantenerte alejada de él.
حسنا, تعرفين أنه يجب عليك أن تبقي بعيدة عنه

No te le acerques.
وابقي بعيدة عنه

¡Atrás! ¡Aléjate de él!
ابتعدي، ابقي بعيدة عنه

Necesitas mantenerte lejos de él. No le conoces.
يجب أن تبقي بعيدة عنه أنتِ لا تعرفين حقيقته

Cierto. No estoy acostumbrada a estar lejos de él.
صحيح، لكني لست معتادة فحسب على البقاء بعيدة عنه

No, siempre ha preferido mantenerme lejos de él.
لا, لقد فضل دائما بقائي بعيدة عنه

Manten a tu novia lejos de él de ahora en adelante, ¿sí?
ابقي صديقتك بعيدة عنه لاحقا , حسنا؟

Mi esposo, estoy aquí con él, pero estoy lejos de él.
زوجي أنا هنا معه لكني بعيدة عنه

lejos de él estás a salvo.
أنتِ بأمان وأنتِ بعيدة عنه

- Es difícil estar lejos de él, huh?
من الصعب البقاء بعيدة عنه اليس كذلك؟

A menos que estés muy segura, mantente alejada de él.
اذن,اذا لم تكونى متأكدة تماما ابقى بعيدة عنه

Sugeriste que me mantuviera alejada de él... sugerencia que he decidido no seguir.
بعدما أخبرتها ان تبقى بعيده عنه انت اقترحت ان ابقى بعيدة عنه وأنا اخترت ان لا آخذ هذا الاقتراح

Sugeriste que me mantuviese alejada de él, sugerencia que he decidido no seguir.
بعد ماقلت لها ان تبقى بعيده عنه انت اقترحت ان ابقى بعيدة عنه وانا اخترت ان ?

Después de que lo recupere te mantienes alejada de él, ¿me entiendes?
بعدما أستعيده, إبقي بعيدة عنه, أتفهمين ؟

Yo te aconsejo que... no te le acerques.
..نصيحتي لك . -إبقي بعيدة عنه .

¡No te le acerques!
ابقي بعيدة عنه!

Aléjate de él, ¿me entendiste?
ابقي بعيدة عنه اتفهمينني

- ¡Aléjate de él!
ـ أبقي بعيدة عنه.