"بغباء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estúpido
• estúpida
• tonto
• idiota
• estúpidamente
• estúpidos
• tonta
• estupidez
• estúpidas
• loro
• tontamente
• estupideces
• estupidamente

Lo siento, me siento muy estúpido, pero me dijeron que asegurara del todo.
، آسف، أشعر بغباء شديد لكن قيل لي أن أتأكد تماماً

Estábamos borrachos y fue estúpido, pero sabemos que no podemos... entonces dejemos las cosas así.
كنا سكارى وتصرفنا بغباء فدعنا نترك ماحصل من الماضي دعنا ننسى الذي حصل

Pero lo estamos haciendo porque amamos la naturaleza, incluso cuando es mala, o simplemente estúpida...
ولكننا سنفعل ذلك لأجل حبنا للطبيعة, حتى لو بدت لئيمة أو تصرفت بغباء

Y más tarde, oigo que estaba privando, fumando hierba, haciendo el tonto,
ومن ثمّ سمعت أنّه يتصّرف بمجون يطلق العنان ويتصرّف بغباء

La elección de no actuar como idiota ni hacer algo estúpido.
الخيار هو ان لا اتصرف بغباء وان لااقوم بعمل سخيف

¿Estás actuando estúpidamente porque sabes que estás a salvo?
هل تتصرف بغباء لأنك تعلم أنك في مأمن؟ تصرّف ذكي

Y por más divertido que haya sido actuar como estúpidos en televisión fue mucho más divertido al día siguiente cuando nos enteramos que otras personas también lo habían disfrutado.
وكما كان التمثيل بغباء مباشرة على التلفاز ممتع كان امتع في اليوم التالي عندما اكتشفنا ان اناس اخرون استمتعو به ايضاً

¿No soy un hombre? ¿Y el hombre no es estúpido?
أنا لَستُ هذا الرجل، ولست بغباء هذا الرجل؟

Así que quiero que te metas en sus bicycIes y actuar estúpido.
لذلك أريدكم أن تركبوا على دراجاتكم و تتصرفون بغباء.

Estás tratando de decirme que metiste la pata sin sonar estúpido.
تحاول إخباري إنك أفسدت الأمر بدون التصرف بغباء.

Mire, sabe, ahora usted está siendo estúpido.
انظر، أتعرف؟ الآن أنت تتصرف بغباء

¿Que no haga nada estúpido?
لا يريد ان نتصرف بغباء الي من يظن انه يتحدث؟

Manejé esto de una manera estúpida porque no quería que te lo tomaras como una señal de que algo iba mal en nuestra relación, ¿de acuerdo?
لقد تعاملت حقاً مع كل ذلك بغباء لأنني لم أكُن أريدكِ أن تأخذي ذلك كعلامة أن هناك شيء خاطئ في علاقتنا، حسناً؟

Me pregunto, ¿hay una explicación médica para eso, o solo es gente repitiendo de manera estúpida comportamientos anteriores y sin darse cuenta?
أتساءل، هل هناك تفسير طبي لذلك، أم أنها مجرد مجموعة من الناس يعيد بغباء السلوك القديم وليس تحقيق ذلك؟

Pero creo que debemos tener también muy claro que ahora que situamos la transparencia en el centro de la política, el mensaje es, que la transparencia es estúpida.
ولكنني أيضا أؤمن بأنه يتوجب علينا أن نكون واضحين فالآن وعندما نضع الشفافية في قلب السياسة و هو الموضع الذى يعتقد بغباء رسالة الشفافية.

Eso me convierte en tonto, pero no soy pedófilo.
وهذا ما يجعلنى اتصرف بغباء لكنى لا احب الاطفال جنسيا

Si sé cantar... pero voy a cantar chistoso voy a parecer tonto.
لا استطيع الغناء حقاً علي الغناء بتهكم ختى استطيع الغناء,و بغباء

Mira, sé que fui un idiota colosal yendo a Central Park con Mason y su vaporizador.
اسمعي,اعلم اني تصرفت بغباء هائل حينما ذهبت مع مايسون الي سنترال بارك وهو بحوزته المرذاذ

En los años 60, metí la pata. Bajé la guardia y estúpidamente me permití enamorarme.
ثم في ستينات القرن فشلت أفلت حراستي , ووقعت بغباء في الحب

Los chicos indios se comportan como estúpidos, cuando están a mi alrededor y, en cualquier caso, No me voy a casar con un muchacho indio,
بغباء الهنود الرجال يتصرف كيف تعرف انت بى الامر يتعلق عندما حال اى وعلى هندى برجل اتزوج لن

Se hizo la tonta, pero no volvio a hacerlo.
لقد تصرفت بغباء لكن أنها لم تفعلها مجدداً ابداً

Coleman Silk, y su esposa Iris fueron traicionados por la estupidez moral de una comunidad poco seria y por demás corroída.
كولمان سيلك.. و زوجته ايريس تم الغدر بهما بغباء مطلق

Empujaron a las personas que votaron por ellos, fueron lo suficientemente estúpidas para poner su fe en nuestro mundo.
انهم يدفعون الناس الذين صوتوا لهم .بغباء يريدون ان يضعوا ايمانهم فى عالمنا

Explicaron que el ave Galvao, es una extraña especie de loro y en peligro de extinción, un gran peligro.
شرحوا لي أن طائر الغالفاو هو بغباء نادر ومهدد وهو تحت خطر الإنقراض بشكل فظيع.

Creo que tontamente pensé que sería encantador.
اعتقد أنني اعتقدت بغباء أن الأمر سيكون ساحراً

Todos los días veo mujeres que hacen estupideces como las hice yo.
كل يوم، أرى نساءاً هنا يتصرفن بغباء كما كنت أتصرف

Me siento estupidamente fuera de onda. Pero no puedo hacer las combinaciones igual que tú. Gracias.
اشعر بغباء شديد لانى لا استطيع اختيار الالوان مثلك اشكرك