"بفتح الباب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• abrir la puerta
• puerta abierta
• abrió la puerta
• con la puerta
• abra la puerta
• abría la puerta

Sólo iré a abrir la puerta principal.
أجل, انا فقط سأقوم بفتح الباب الأمامي.

Bueno, ya va a matarte por abrir la puerta.
حسنا ، هو سيقتلك لمجرد قيامك بفتح الباب

Ahora entiendo porque no quería abrir la puerta.
ألهذا السبب لم ترغب بفتح الباب ؟

Si deslizo esta puerta abierta... al mismo tiempo que tu deslizas esa puerta abierta... podremos saltar afuera mientras el perro salta adentro.
لو قمت بفتح الباب من هنا فى نفس الوقت الذى تقوم فيه بفتح الباب من ناحيتك يمكننا القفز للخارج بينما يدخل الكلب

Los muchachos la han visto llegar anoche a su casa y luego de eso nadie volvió a verla hasta que el cartero abrió la puerta y encontró el cuerpo.
رأها الجيران عائدة إلي المنزل .. الليلة الماضية, وبعد ذلك .. لم يراها أحد مرة أخري .. حتي ساعي البريد قام بفتح الباب و

Vamos, ayúdame con la puerta.
هيا ساعدني بفتح الباب

abra la puerta del receptáculo.
حسناً، طائرة الرئيس، عليكم بفتح الباب الخلفي

-No no abras la puerta -Esta es mi casa y voy a abrir la puerta, si quiero
لا تفتحي الباب - هذا منزلي و سأقوم بفتح الباب ، إذا أردت ذلك -

-¡Puedo abrir la puerta!
-أخرج من السيارة اللعينة . -سأقوم بفتح الباب لكِ

¿Vas a abrir la puerta, Carl, o... - no tienes llave?
,"هل ستقوم بفتح الباب ,"كارل أم أنك لا تملك المفتاح؟

¡No voy a abrir la puerta!
أنا لن أقوم بفتح الباب

Me has salvado a mí, y no me refiero solo a abrir la puerta.
لقد أنقذتيني ولا أقصد فقط بفتح الباب

Te diría no abrir la puerta.
لا أنصحك بفتح الباب

- Y abrir la puerta desde el otro lado.
- وسأقوم بفتح الباب من الجهة الأخرى

- ¿Han podido abrir la puerta?
-هل قمتم بفتح الباب ؟

Saber que tenéis una puerta abierta a una posible paz me da una gran alegría y una admiración más profunda por mi señora.
مع العلم قمت بفتح الباب لسلام محتمل يعطي لي فرحة كبيرة والإعجاب حتى أعمق لسيدة بلدي.

El fallecimiento prematuro de mi contador dejó la puerta abierta para que adquirieras esa flota de cruceros por unas monedas.
قام مُحاسبي بشكل غير مٌلائم بفتح الباب على مصراعيه لك لتشتري ذلك الأسطول من السفن مُقابل ثمن بخس

Entonces, el Caballero Blanco abrió la puerta y vio más oro y joyas de lo que jamás pudo imaginar.
و هكذا قام الفارس الأبيض بفتح الباب و رأى ذهبا و جواهر أكثر مما يتخيل

abrió la puerta y jura que una ola la atravesó.
قامت بفتح الباب وشاهدت موجة مياه تعبر بها.

Meryl, no podemos dejar que se abra la puerta.
ميرل , لا يمكننا ان نسمح لك بفتح الباب

Lo tenía que poner en alguna parte mientras abría la puerta del frente.
كان علىّ وضعها فى مكان ما حتى أقوم بفتح الباب الأمامى