"بفرصة ثانية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• una segunda oportunidad
• otra oportunidad
• segundas oportunidades
• segunda oportunidad de

Estas cuatro ideas animan a una Tercera Vía que ahora está gozando de una segunda oportunidad - aunque debió haber sido la primera opción desde el comienzo.
إن هذه الأفكار تحيي الطريق الثالث الذي يحظى الآن بفرصة ثانية ــ ولو أنه كان من الواجب أن يعامل كاختيار أول منذ البداية.

Y luego ahí estabas otra vez esta noche y yo tenía una segunda oportunidad de causar una buena impresion.
وكنت هناك الليلة أيضاً وعرفت أنني سأحظى بفرصة ثانية لأترك انطباعاً جيداً

Ésta es mi segunda toma. Es como una segunda oportunidad para hacer bien las cosas.
حسناً, هذه هي فرصتي الثانية إنها شبيهه بفرصة ثانية لفعل الخير

Y haría cualquier cosa por tener otra oportunidad.
وسوف اقوم بأي شئ في سبيل أن أحظى بفرصة ثانية

Y no sabemos cuánto tiempo más pasará hasta tener otra oportunidad.
ولا نعرف كم سيمر من الوقت قبل أن نحظى بفرصة ثانية

Eso es, en Philip Morris creemos en las segundas oportunidades.
هذا صحيح نحن في شركة فيليب موريس نؤمن بفرصة ثانية

Empecé a creer que un hombre como yo podría realmente tener una segunda oportunidad.
لقد كنت أعتقد أن شخصاً مثلي يمكنه أن يحظى بفرصة ثانية

Ya destruiste la vida de un hijo, no tienes una segunda oportunidad.
،لقد دمرت حياة ابن واحد لن تحظى بفرصة ثانية

Haría cualquier cosa, daría cualquier cosa por tener una segunda oportunidad para hacerlo bien.
سأفعل أي شيء وأضحي بأي شيء لأحظى بفرصة ثانية لتصويب الأمر

Él vino aquí por usted, porque hace siete años, usted nos trajo hasta aquí... para que pudiésemos tener una segunda oportunidad.
وقد آتى إلى هنا بسببك.. لأنه قبل سبع أعوام قمت بقيادتنا إلى هذا المكان... كي نحظى بفرصة ثانية.

Mire, le debo un gran acuerdo, no tendría una segunda oportunidad si no fuera por usted.
اسمعي، أنا مدين لكِ بمعروف كبير، ولمْ أكن لأحظى بفرصة ثانية لولاكِ.

Yo daría todo lo que tengo por tener una segunda oportunidad.
سأتخلي عن كل شيء أملكه لأحظي بفرصة ثانية

Este niño podría ser mi única oportunidad para que alguien me quiera de verdad... tuviste una segunda oportunidad.
هذا الطفل قد يكون فرصتي الوحيدة لأجد شخصاً يحبّني بحقّ حظيتِ بفرصة ثانية فلمَ لا يمكنني أنْ أحظى بها أيضاً

Su objetivo fue contratar a los menos favorecidos para que pudiesen tener una segunda oportunidad, o incluso una tercera oportunidad.
خير مافعلته توظيف ناقصي المفاد لكي يحظوا بفرصة ثانية وحتى ثالثة

Y no sé si voy a tener una segunda oportunidad, pero tengo que creer que merezco una.
و لا أعلم إن كُنت سأحظى بفرصة ثانية لكنيجبأن أؤمن...

Y no sé si voy a tener una segunda oportunidad, pero tengo que creer que merezco una.
و لا أعلم إن كُنت سأحظى بفرصة ثانية لكنيجبأن أؤمن... أننيأستحقواحدة.

Sigues enamorada de un tipo que no te va a dar otra oportunidad.
لازلت تحتفظين بذكرى رجل لن تحظين معه بفرصة ثانية

No tendrás otra oportunidad.
. فيبي ؟ فيبي ، لقد تكلمنا بخصوص هذا أن تلغي الموعد مع المجلة مرة . لا يمكنك أن تحظي بفرصة ثانية

Incluso los villanos obtienen segundas oportunidades y, con suerte, incluso terceras.
حتّى الأشرار يحظون بفرصة ثانية وكلّي أمل بفرصة ثالثة حتّى