"بقتلنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• maten
• a matarnos
• matará
• matar
• matarán
• mata
• mataran
• mate
• matando
• matan
• matarnos a
• matándonos
• matas
• matado

No quiero difamarlo, pero va a lograr que nos maten.
ولا أقصد التشهير بالرجل لكنه سيتسبب بقتلنا

Hay dos hombres aquí que dicen que van a matarnos el viernes a medianoche a menos que el concurso les pague 5 millones de dólares.
يقولون انهم سوف يقوموا بقتلنا على حلول منتصف ليلة الجمعة اذا لم يتم دفع مبلغ 5 مليون دولار

Dice que lo debilito. Y si nos encuentra, nos matará a ambos.
لقد قال بأني أجعله ضعيفاً، وإذا وجدنا، سيقوم بقتلنا معاً

¿Cómo sabes que no nos van a matar cuando todo esto termine?
كيف تضمنين أنّهم لن يقوموا بقتلنا عندما ينتهي كل شيء؟

Cuando llegue el momento... nos borrarán la memoria o nos matarán.
. مع الزمن سنخرج لكن اما بفقد ذاكرتنا او بقتلنا

¿Qué vas a hacer si ella se enoja y nos mata también?
ماذا ستفعل لو تم استفزازها وقامت بقتلنا ايضا ؟

Bueno, tú trabaja en comprenderlo, yo intentaré que no nos maten.
حسنا ، يمكنك محاولة الفهم و أنا سوف أحاول العمل على عدم التسبب بقتلنا

Bien, pero serás el responsable de que nos maten a todos.
لا بأس، ولكن أنت من سيوشك بالتسبب بقتلنا

No pueden vernos juntas. Harás que nos maten.
لا يمكن أن نُشاهد معاً سوف تتسببين بقتلنا

Cual es el motivo de estar a la sombra i mantener un perfil bajo cuando ella va a matarnos de todos modos
ما الفكره ان نتداري في الظلال و تنحدر صحتنا بينما ستقوم هي بقتلنا في كل الاحوال?

Puedo entender que estabas dispuesto... a matarnos para silenciarnos.
أستطيع أنّ أفهم بأنّك ستكون راغب بقتلنا حتّى تسكتنا.

Podría terminar odiando tanto nos que querrías a matarnos.
ينتهي به الأمر لكرهنا لدرجة القيام بقتلنا

Pero si tengo razón y prueba que es un vampiro... nos matará a todos.
مستر فنسنت لو أثبت انه مصاص دماء حقيقتا سيقوم بقتلنا جميعا

Debemos hacer esto perfecto o él nos matará a todos.
يجب ان نقوم بهذا بشكل متقن أو سيقوم بقتلنا جميعاً

Y todos pensamos: "Van a disparar y nos van a matar a todos".
والكل إعتقد أنهم سيقومون بقتلنا جميعا فى ذلك الخندق

ay mierda, nos van a matar a todos en serio debería ir a revisar a los pasajeros
اللعنة سيقومون بقتلنا جميعاً يجب أن أطمئن على المسافرين

Hemos sido secuestrados y hay dos hombres aquí que dicen que nos matarán el viernes a medianoche.
لقد تم اختطافنا ويوجد اثنان من الرجال هنا000 يقولون انهم سوف يقوموا بقتلنا بحلول منتصف الليل يوم الجمعة

Si no hacemos lo que tenemos que hacer, nos matarán.
إذا لم نفعل ماعلينا القيام به فإنهم سيقومون بقتلنا

Si nos mata, sabrán quién fué.
إن قمتَ بقتلنا فسيعرفون بأنكَ الفاعل

Podrías haber hecho que nos mataran.
كان من الممكن أن تتسبب بقتلنا.

¡¿Lo vas a sentar en el asiento delantero para que nos mate a todos!
و الآن تقوم بوضعه في المقعد الأمامي لكي تقوم بقتلنا جميعاً ؟

Él seguirá matando hasta que encontremos una forma de detenerlo para siempre.
سيقوم بقتلنا الي ان نجد طريقة لايقافة جيدا

Nos utilizan hasta que empezamos a hacer preguntas, y luego nos matan.
يستخدموننا وعندما نبدأ بطرح الأسئلة يقومون بقتلنا

Si pensara que eso funcionaría, podría considerarlo pero tengo la impresión de que tienen la intención de matarnos a todos.
لو فكرت بنجاحه فقط آخذه في الاعتبار لكنني أصل لانطباع نية لهم بقتلنا جميعاَ

Bueno, ¿y cómo conseguirá eso matándonos y destruyendo esta nave?
حَسناً، كيف سينجح هذا بقتلنا وتحطيم هذه السفينةِ ؟

Entonces, ¿por qué no lo has hecho aún? Si eres todopoderoso, entonces, ¿por qué simplemente no sigues adelante y nos matas a todos ahora, acabas con todo?
إن كنت بالقوة التي تزعمها لم لا تقم فقط بقتلنا جميعًا الآن وتنتهي من الأمر؟

Habrían levantado sospechas si nos hubieran matado como a él.
سوف يثير ذلك الشكوك بالتأكيد إذا قاموا بقتلنا بنفس الطريقه