"بقلبك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tu corazón
• el corazón
• tu corazon
• mi corazón

Sé lo que hay en tu corazón. Y podrías llorar aquí mismo.
أنا أرى ما بقلبك يا إليوت قد تسيل دموعك الآن

Así que te suplico, por favor, si pudieras escuchar con tu corazón..."
لذا فأنا أتوسّل إليك، إن أمكنكِ أن تستمعي إليّ بقلبك

Di las palabras del juramento y piensa en tu corazón otra cosa.
إذن ردد كلمات القسم وانوى بقلبك خِلاف ذلك

Algunas cosas las ves con tus ojos, otras las ves con el corazón.
بعض الأشياء تراها بعيونك وأخرى تراها بقلبك

Quieren que te pregunte si... una de ellas podría ganar tu corazón.
يردن مني أن أسألك ان أي واحد منهن يمكن أن تفوز بقلبك

Amás con tu mente y tu alma, No lo haces con tu corazón. Eso es solo un dicho.
أنت تحبّ بعقلك و روحك و ليس بقلبك, إنه مجرّد قول

Necesitas el roce delicado de tus dedos para enfocar... y ver con tu corazón.
عليك أن تستفيد من رقة اصابعك في اللمس لكي تركز وترى شكله بقلبك

Escucha tu respiración, siente tu corazón piensa en el Dalai Lama.
استمعي الى تنفسك احسي بقلبك فكري بدالاي لاما

Cuando tu corazón secreto no pueda dormir fácilmente,
عندما يكون هناك سر بقلبك لاتستطيع النوم بسهوله

Tanto si crees en mi o en el camino que he elegido, no cambia el hecho de que nunca he dudado de tu corazón, Rya'c
سواء آمنت بي أو بما اخترت أن أفعلة ذلك لا يغير الحقيقة أنا أبدا ما شككت بقلبك أبدا, راياك

Si decidieras aceptar a Cristo en tu corazón, tú y tu gente podrían disfrutar también.
حسنا .. لو انكي قررتي ان تقبلين المسيح بقلبك فسيمكن لكي انت وشعبك ان تشعرون بالراحة و المرح أيضا.

Si imito mejor a la bestia, ganaré tu corazón, ¿cierto?
اذا قمت بعمل صوت الوحش بشكل افضل افوز بقلبك ، اليس كذلك ؟

Ten cuidado, no quisiera que el hielo de tu corazón se derrita.
حسناً , فلتحترس حتى لا ينصهر الجليد المحيط بقلبك

Sea cual sea el resultado, querida, la única victoria que ha cambiado mi vida... fue cuando me gané tu corazón.
مهما تكن النتيجة، عزيزيي، فالانتصار الوحيد الذي غير حياتي عندما فزت بقلبك

Bueno, según todos tus exámenes, no hay nada malo con tu corazón.
حسناً , بالنسبة لفحوصاتك لا يوجد أي شئ بقلبك

¿Cómo puedes tener tanto odio en tu corazón?
فكيف لك أن تمتلك كل تلك الكراهية بقلبك ؟

Hasta que sepamos que pasa en tu corazón lo más seguro para ti es estar aquí.
حتى نعرف ما المشكلة بقلبك أأمن مكان لكِ هو هنا

Siempre has ganado con el corazón, no con los músculos. Mickey lo sabía.
كل هؤلاء الملاكمين الذين هزمتهم،هزمتهم بقلبك وليس بعضلاتك،ميكى علم ذلك

¿Alguna vez tuviste ese pálpito especial en el corazón cuando sientes que una mujer está a punto de cambiarte la vida?
أيراودك دائماَ ذلك الشعور المرفرف بقلبك حين تشعر أنّ امرأة على وشك تغيير حياتك؟

El dolor en el estómago, el dolor en el corazón, todo se va.
هذا الألم الذى بأحشائك ، هذا الألم بقلبك سيختفى

Solo se que puedes haces lo que sea si lo deseas con todo tu corazon.
كل ما أعرفه هو إنك تستطيع أن تفعل أي شئ إذا رغبتهُ بقلبك

Sentí que mi corazón roto sería capaz de prestar apoyo a otro corazón roto.
. أحسست بقلبك المحطم .. أنني يمكن أن أرجعه كما كان