"بقوّة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• fuerte
• fuerza
• poder
• duro
• encarecidamente
• potencia
• la poderosa

Mí cabeza pegó tan fuerte en el suelo, que perdí el conocimiento.
ضرب رأسي على الأرض بقوّة فائقة , لدرجة فقدت الوعي.

Bueno, ¿queréis que este sea el último recuerdo en el colegio? Tirad más fuerte.
اسمعوا، أترغبون أن تكون هذه آخر ذكرى لكم من المدرسة؟ اسحبوا بقوّة

Siempre jugó para ganar, fuerte pero limpio.
كان دائماً يسعى إلى الفوز, يلعب بقوّة لكن لعب نظيف.

Cobramos fuerza, cobramos ánimo, corremos a buscar refugio sin mirar nunca atrás.
احفر بقوّة, يحفر بعمق, اجر للمأوًى, و لا نتذكّر أبدًا

El Nen se ve muy afectado por tu estado mental. mayor poder recibes.
النين'' يتأثّر بقوّة بالحالة الذهنيّة''، فكلّما زاد العزم، زاد قدر القوّة.

No importa lo duro que entrenen, nunca podrán vencer al Uchiha.
ومهما تدرّبوا بقوّة لن يستطيعوا التفوّق على اليوتشيها

El ataque sobre Bandi es muy fuerte, Señor.
مدينة باندى القديمة أَنْ يُضْرَبَ بقوّة.

Es un cuerpo celestial con una fuerza gravitacional tan fuerte que nada escapa a él.
إنّه جرم سماويّ بقوّة جاذبة قويّة جدًّا لا شيئ يهرب منه ليس حتّى ضوء

Por lo que vi, caíste muy fuerte.
كُنتُ قلقة بشأنك. لقد تلقيت ضربةِ بقوّة.

Juzgando por el color y la forma, diría que alguien lo abofeteo muy fuerte.
بالحكم طبقاً للّون و الهيئة , أخال أن أحدهم صفعه بقوّة.

Golpeando fuerte con su cola, este delfín remueve el sedimento del fondo.
بضرب الدّولفين لذيله بقوّة للأسفل، فإنه يثير الطمي الضحل

Y sé que eres extra fuerte. Sólo que no tan fuerte.
و اعلم أنّكَ تتمع بقوّة عالية، ليست مُجرّد قوّة عالية و حسب.

Corta todas esas arterias, y el chorro va a salir rápido y fuerte.
إقطعي كلّ تلك الشرايين، والتناثر سيكون سريعاً، وستخرج الدماء بقوّة.

Debes sentirte muy mal. Te golpeé con fuerza suficiente como para hacer temblar tu cerebro.
لا بد أنّكَ تشعر شعوراً رهيباً، فلقد ضربتكَ بقوّة كافية ليفقد عقلكَ توازنه.

Plantas los pies, aprietas el abdomen y tensas la espalda, generando suficiente fuerza para abrirla de un tirón.
تثبّت قدميك، تشدّ بطنك، و تقلض ظهرك، محدثاً قوة كافية لفتحه بقوّة.

Combatís con la fuerza de muchos hombres.
أنت تحارب بقوّة العديد من الرجال ، يا أيها الفارس

Cada masacre de 12 marca la tierra con poder, y puedes usar la expresión para aprovechar ese poder.
كلّ مذبحة من 12 فردًا توسّم الأرض بقوّة ويمكنك استخدام الإبانة لسحب تلك القوّة ثلاث؟

Nunca subestimes el poder del cargo de consciencia.
لا تجب الاستهانة أبداً بقوّة ضميرٍ يشعر بالذنب

Con el poder de estas perlas puedo reclamar todo el valle para mí.
بقوّة هذا اللؤلؤ يمكنني الحصول على الوادي بأكملة لنفسي

Si estás pintando, a menudo golpeas el lienzo bastante duro.
عندما ترسم، كثيرًا ما تضرب اللوحة الزيتيّة بقوّة متناهية

Pero no me dejaban llorar, así que seguí golpeando pelotas de béisbol duro y duro y durmiéndome en el camino hacia la facultad femenina.
ولكنّ لم يكن مسموح لي بالبكاء لذا كنت أضرب كرات البيسبول بقوّة وأتوجّه نحو قسم البنات

Insto encarecidamente a los interesados nacionales a que aprovechen esta visión compartida.
وإنني أحث الأطراف الوطنية المعنية بقوّة على الاستفادة من هذه الرؤية المشتركة.

En la escala de uno a diez, él es diez elevado a la décima potencia.
هذه حقيقة. على مقياس واحد إلى عشرة فهو بقوّة عشرة إلى عشرة

Wendy Suzuki: ¡Mujeres! Soy la poderosa mujer maravilla.
ويندي سوزوكي: سيداتي، أنا بقوّة الامرأة الخارقة.