| Informe de la Asociación para la Medición de las Tecnologías de la información y las comunicaciones para el desarrollo | UN | تقرير الشراكة المعنية بقياس تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية |
| Informe de la Asociación para la Medición de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones para el Desarrollo | UN | تقرير الشراكة المعنية بقياس تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية |
| La Comisión tendrá ante sí un informe preparado por los miembros de la Asociación para la Medición de las Tecnologías de la información y las comunicaciones para el desarrollo, en el que se ofrece una visión general de la Asociación y sus objetivos y de las actividades previstas y en curso. | UN | سيكون معروضا على اللجنة تقرير أعدته الأطراف في الشراكة المعنية بقياس تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية، ويتضمن استعراضا للشراكة وأهدافها وأنشطتها الجارية والمقررة. |
| II. Asociación para la Medición de las Tecnologías de la información y las comunicaciones para el desarrollo | UN | ثانيا - الشراكة المعنية بقياس تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية |
| 151. En 2009, el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas se incorporó como nuevo miembro de la Asociación sobre la Medición de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones para el Desarrollo. | UN | 151- في عام 2009، رحبت " الشراكة المعنية بقياس تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية " بإدارة الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية كعضو جديد. |
| La Asociación sobre la Medición de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones para el Desarrollo estableció un marco para la cooperación entre organismos para la preparación de indicadores y el mejoramiento de la medición de datos y los organismos que la integran están trabajando para aumentar la capacidad de las oficinas nacionales de estadística. | UN | وأقِرّ في إطار الشراكة المعنية بقياس تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية إطار للتعاون بين الوكالات من أجل استحداث المؤشرات وتحسين قياس البيانات، في حين تعمل الوكالات الأعضاء على تحسين قدرات المكاتب الإحصائية الوطنية. |
| 128. La Asociación para la Medición de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones para el Desarrollo publicó una versión revisada y ampliada de la lista de indicadores básicos de las TIC de 2010. | UN | 128- أصدرت الشراكة المعنية بقياس تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية في عام 2010 قائمة موسّعة بالمؤشرات الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
| ii) Mayor número de países miembros que utilizan los indicadores básicos de TIC desarrollados por la Asociación para la Medición de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones para el Desarrollo para medir la sociedad de la información | UN | ' 2` زيادة عدد البلدان الأعضاء التي تستخدم المؤشرات الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي أعدتها الشراكة المعنية بقياس تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية لقياس مجتمع المعلومات |
| La Asociación para la Medición de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones para el Desarrollo es una iniciativa mundial, basada en Túnez y de carácter multilateral, diseñada para mejorar la calidad de los datos e indicadores de las TIC, especialmente en los países en desarrollo. | UN | وقال إن الشراكة المعنية بقياس تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية هي مبادرة عالمية من أصحاب المصلحة المتعددين تستند إلى برنامج عمل تونس وتستهدف تحسين نوعية بيانات ومؤشرات تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، ولا سيما في البلدان النامية. |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Asociación para la Medición de las Tecnologías de la información y las comunicaciones para el desarrollo (E/CN.3/2005/23) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الشراكة المعنية بقياس تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية (E/CN.3/2005/23) |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Asociación para la Medición de las Tecnologías de la información y las comunicaciones para el desarrollo (E/CN.3/2007/5) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الشراكة المعنية بقياس تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية (E/CN.3/2007/5) |
| El DAES preparó también un informe titulado " Rethinking e-government with broadband " para la Comisión sobre la Banda Ancha para el Desarrollo Digital y colaboró con miembros de la Asociación sobre la Medición de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones para el Desarrollo en un grupo de trabajo encargado de preparar indicadores para el gobierno electrónico. | UN | كما أصدرت الإدارة تقريراً بعنوان " إعادة تصميم الحكومة الإلكترونية بتكنولوجيا النطاق العريض " للجنة النطاق العريض من أجل التنمية الرقمية، وشكّلت فرقة عاملة مع أعضاء الشراكة المعنية بقياس تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية، من أجل وضع مؤشرات للحكومة الإلكترونية. |
| 151. La Asociación sobre la Medición de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones para el Desarrollo fue establecida en 2004 en carácter de foro para la colaboración entre las Naciones Unidas y otros organismos a fin de tratar de resolver los problemas que entrañaban la reunión y el análisis de datos relativos a las TIC para el desarrollo y a los resultados de la Cumbre Mundial. | UN | 151- أُقيمت الشراكة المعنية بقياس تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية في عام 2004 باعتبارها منتدى تعاونياً للأمم المتحدة والوكالات الأخرى هدفه التصدي لتحديات جمع المعلومات وتحليلها بخصوص تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية ونتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات. |
| e) La mejor disponibilidad, accesibilidad y utilización de datos e informaciones nacionales y regionales en el terreno socioeconómico se reflejó en la adopción por los países miembros de una lista de indicadores de tecnología de la información y las comunicaciones aprobados por la Asociación mundial para la Medición de las Tecnologías de la información y las comunicaciones para el desarrollo. | UN | (هـ) ودل على زيادة توافر البيانات والمعلومات في المجالين الاقتصادي والمالي وإمكانية الحصول عليها واستخدامها اعتماد البلدان الأعضاء قائمة مؤشرات لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات أقرتها الشراكة العالمية المعنية بقياس تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية. |
| En su 40º período de sesiones, la Comisión considera una nota del Secretario General por la que éste transmite el informe de la Asociación para la Medición de las Tecnologías de la información y las comunicaciones para el desarrollo, en el que se resumen los avances logrados hasta la fecha (E/CN.3/2009/19). | UN | وتنظر اللجنة، في دورتها الأربعين، في مذكرة للأمين العام يحيل بها تقرير الشراكة المتعلقة بقياس تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية، وتتضمن موجزا للتقدم المحرز حتى الآن (E/CN.3/2009/19). |
| 165. La UIT y otros organismos que integran la Asociación sobre la Medición de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones para el Desarrollo pasaron revista en 2010 en el informe sobre el desarrollo mundial de las telecomunicaciones/TIC a los progresos realizados en la consecución de las metas de la Cumbre Mundial. | UN | 165- وقام الاتحاد الدولي للاتصالات ووكالات أخرى في إطار الشراكة المعنية بقياس تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية باستعراض التقدم المحرز نحو بلوغ أهداف القمة العالمية في التقرير العالمي لتطوير الاتصالات/تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الصادر في عام 2010(). |
| 3. Después de la primera etapa de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, celebrada en Ginebra en diciembre de 2003, varios organismos internacionales que participan en la medición estadística de las tecnologías de la información y las comunicaciones unieron sus fuerzas para crear la Asociación para la Medición de las Tecnologías de la información y las comunicaciones para el desarrollo. | UN | 3 - عقب المرحلة الأولى من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، الذي انعقد في جنيف في كانون الأول/ديسمبر 2003، قام عدد من أصحاب المصلحة الدوليين الرئيسيين العاملين في مجال القياس الإحصائي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات بتوحيد الصفوف من أجل إنشاء شراكة عالمية معنية بقياس تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 