"بكل شيء في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• todo en
• todo al

Con la crisis, desconfió de los bancos y lo guardaba todo en su casa.
مع الأزمات المالية، فقد الثقة في البنوك وإحتفظ بكل شيء في البيت

Tu trabajo consiste en cuidar de todo en mi vida de modo que no tenga que pensar en vivirla.
عملك هو الاهتمام بكل شيء في حياتي لكي لا يجب علي أن . أفكر كيف أعيشها

Yo... te lo contaré todo en otra ocasión, pero ser despedido es solo una cosa.
وسأخبرك بكل شيء في وقتٍ آخر لكن الفصل من العمل فهو أمرٌ عادي

en esta misma primera instante de la creación, algunos científicos creen que una sola fuerza pura, una fuerza súper, gobierna todo en el universo.
في تلك اللحظة الأولى من الخلق يعتقد بعض العلماء أن قوّة واحدة مجرّدة قّوة عظمى، تتحكّم بكل شيء في الكون

En cabo Cod, no paraba de correr y tirarlo todo al mar.
علي شاطئ كاب كود، كان يجري دائماً علي طول شاطئ، ويلقي بكل شيء في المحيط

¿Estás dispuesta de sacrificar todo en tu vida para ser mi asistente?
هل أنت مستعدة للتضحية بكل شيء في حياتك لتكوني مساعدتي؟

Va cambiando la noción tradicional de que la mujer está obligada a hacerlo todo en el hogar, mientras que el hombre mantiene económicamente a la familia.
والفكرة التقليدية في أن المرأة ملزمة بالقيام بكل شيء في المنزل وأن الرجل يجب أن يكون المعيل للأسرة تتغير.

Dijo que, como habían observado algunas delegaciones, el principio de no hacer todo en todas partes tendría repercusiones para el sistema de asignación de recursos.
وذكر أنه كما لاحظ بعض الوفود، فإن مبدأ عدم القيام بكل شيء في كل مكان سيكون له انعكاساته على نظام تخصيص الموارد.

Las computadoras controlan todo en nuestros autos, desde el GPS hasta los airbags.
الحواسيب تتحكم بكل شيء في سياراتكم، من نظام تحديد الموقع حتى الوسائد الهوائية.

Hace que de repente seamos conscientes de todo en el medio ambiente.
لأنه يجعلك تشعر فجأة بكل شيء في البيئة.

Me asombra lo familiar que te resulta todo en esta casa.
لا يمكنني المساعدة ، ولكني لاحظت كيف أصبحت خبيراً بكل شيء في هذا المنزل

Recuperaron todo en un radio de 20 metros del auto.
لقد أتوا بكل شيء في داخل مسافة 20 متر من السيارة

Dios es un ser interdimensional conectado con todo en el Universo, un creador responsable del Universo, y, de alguna manera, puede cambiar las leyes de la física, si quisiera.
الرب كائن داخلي الأبعاد مُتصل بكل شيء في الكون خالق مسؤول عن الكون و يمكنه بطريقة ما تغيير قوانين الفيزياء إن شاء

Bueno, te lo diré todo en nuestra primera cita.
حسناً, سأخبرك بكل شيء في موعدنا الغرامي الأول

Cuando se agotó su paciencia, se quemó la cabeza y tiró todo en su mente.
عندما يتعرض الصبر للخطر، فهو سيفجر دخوله ... ورمى بكل شيء في ذهنه

Y entonces pudo disfrutar de todo en la vida incluso de los atascos.
لقد أصبح أخيراً قادر على الاستمتاع بكل شيء في الحياة. حتى وقت إزدحام السيارات

Muy bien, así que te voy a poner abajo de la lista que eres bueno con todo en clase y todo, ¿Está bien?
حسنا , سوف أضعك على اللائحة لأنك جيد بكل شيء في الصف وكل شيء ؟

Y me desperté en el medio de la noche y él estaba gritando y arrojando todo en el apartamento.
و أستيقّظت بمنتصف الليل و كان يصرخ و يرمي بكل شيء في الشقة.

- Está bien. - Me siento conectado a todo al mismo tiempo.
لا بأس - أشعر بأنني متصل بكل شيء في الوقت ذاته -

"No puedes tener todo al mismo tiempo".
"لاتستطيع ان تحظى بكل شيء في الوقت نفسه"