"بكل هذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• todo eso
• con todo esto
• todo ese
• todo este
• con esto
• tanto
• toda esta
• en todo esto
• por esto
• toda esa
• de todo esto
• por todo esto
• tan
• tanta

Seguro que no puede tocar todo eso la cansará con todo este concierto.
بالتأكيد هي لن تغني كل تلك, سوف تتعبها بكل هذا الغناء

Pero sólo antes de entrar en todo eso, déjenme hacerles una pregunta.
لكن قبل أن ننخرط بكل هذا دعاني اطرح عليكما سؤالًا

¿Qué esperas descubrir con todo esto?
أعنى ، ماذا بالضبط تأمل أن تكتشف بكل هذا ؟

Imagínate lo que un genio como yo, haría con todo ese dinero.
تخيل ما يمكن لعبقري مثلي أن يفعل بكل هذا المال

Tenemos todo eso pero sólo hay 100 años para disfrutarlo.
نحن نملك كل هذا .. ولكن لدينا فحسب 100 عام لكي نستمتع بكل هذا

Vivir todo eso fue tan doloroso que decidí declarar la guerra a este asesino letal y ver qué se podía hacer.
كان علمي بكل هذا مؤلمًا للغاية لدرجة أنني قررت أن أخوض حربًا ضد هذا القاتل المميت ورؤية ماذا يمكنني فعله.

Ya le he dicho que no tengo nada que ver con todo eso.
لقد قلت لك مسبقا أنه لا علاقة لي بكل هذا

Bien, digamos que hacemos todo eso se supone que saldremos con $150 millones en efectivo ¿Sin ser detenidos?
نعم ، قل اننا قمنا بكل هذا نحن علينا الاعتقاد بأننا سنخرج من هناك بــ 150 مليون دولار بدون ان يوقفنا احد

No puedo creer que pasamos por todo eso para terminar con una cancha de tenis.
لا أصدق أننا مررنا بكل هذا لنحصل على ملعب تنس في النهاية

Vale, pues suerte con todo eso, y nosotras nos vamos.
حسناً ، إذاً حظاً سعيداً بكل هذا نحن فقط سنذهب

¿Tiene idea de lo que es vivir con todo esto?
هل لديك فكرة كيف الأمر أن تعيش بكل هذا ؟

¿Se quedaron con todo esto a pesar de que creían que estaba muerto?
أحتفظت بكل هذا حتى عندما أعتقدت انى قد مت ؟

Mañana es el recital de Vanessa y tendré que ir con todo esto en la cabeza.
حفل ـ فنيسا ـ الموسيقي غداً وعلي أن أذهب إلى هناك وأنا أفكر بكل هذا

No habrías venido si te hubieras escapado con todo ese dinero.
ما كنتى لتأتين هنا أبداً لو هربتى بكل هذا المال

Hemos recorrido todo este camino y hemos hecho todo este trabajo.
لقد قطعنا كل هذا الطريق و قمنا بكل هذا العمل

Escucha, niña, quítate de en medio. No tienes nada que ver con esto.
ابتعدي عن الطريق .أنت لا علاقة لكِ أصلاً بكل هذا

Por lo tanto, es necesario hacer todo lo posible para luchar contra la politización de la cuestión.
وينبغي بالتالي أن يُضطلع بكل هذا من أجل مكافحة تسييس المسألة.

Con toda esta nieve, es un buen momento para ver si tú y tu padre han tenido algún visitante.
بكل هذا الجليد أنه وقت جيد لرؤيت إذا كنتى ووالدكى لديكم اى زوار

Pero, no entiendo qué tiene que ver el disco en todo esto.
ولكنى لا أفهم علاقة هذه الاسطونة المسجلة بكل هذا

Si volviera a pasar por esto, ¿qué haría?
لو مررت بكل هذا من جديد، ماذا كنت سأفعل؟

¿Sí no son los aventureros los que causan toda esa vagancia?
ألستم تلكم المغامرون الذين تسببوا لي بكل هذا الإزعاج؟

Sólo desearía que mi mamá hubiera confiado lo suficiente para decirme acerca de todo esto.
اتمنى فقط اذا كانت امي وثقت بي بما فيه الكفاية لتخبرني بكل هذا

No puedo decirte cuánto lamento que hayas tenido que pasar por todo esto.
لا يمكنني أن أعبر لكم عن مدى أسفي لمروركم بكل هذا

Es inconcebible que veamos tan clara y consistentemente violados los derechos de los niños y que no los defendamos.
فما يخالف ما يمليه الضمير أن نرى بكل هذا الوضوح والانتظام تلك الاعتداءات على حقوق اﻷطفال ثم نتقاصر عن الدفاع عنهم.

La última vez que como especie tuvimos la oportunidad de construir o hacer algo juntos con tanta gente fue en la antigüedad.
آخر مرة تمكن فيها جنسنا من بناء أو فعل شيء ما معًا بكل هذا العدد كانت في العصور القديمة.