"بكم في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Bienvenidos a
• Bienvenidos al
• Bienvenido a
• bienvenida a
• Bienvenido al
• a mi
• a los
• bienvenida al
• a su
• la bienvenida
• a nuestro
• usted en

¡Bienvenidos a la fiesta! ¡El tema de esta noche es el terrorismo!
مرحبا بكم في حفلنا موضوع هذه الليلة هو الإرهاب, نعم

Buenas noches, hermanos cristianos, y Bienvenidos a la Iglesia de la Radio.
مساء الخير أيها الإخوة والأخوات، ومرحباً بكم في الكنيسة الإذاعية.

-Eso es. Bienvenidos a Quesucristo, donde la pizza es una experiencia religiosa.
أهلا بكم في مطعمنا حيث البيتزا تحمل طعم التجربة الدينية

Bienvenidos al sexto premio anual de los anuncios de la televisión americana.
مرحباً بكم في حفل الجوائز السنوي السادس للإعلانات التلفزية الأمريكية

Damas y caballeros... Bienvenidos al evento más esperado... de la historia de esta comisaría.
سيداتي وسادتي اهلا بكم في اكثر حدث منتظر في تاريخ هذا المخفر

Bienvenido a la clínica para extranjeros sensuales.
مرحباً بكم في العيادةِ للأجانب الجنسيينِ.

- bienvenida a la playa Wheeler, donde los desconocidos no te piden que les eches crema en la espalda.
مرحبا بكم في شاطئ ويلر أين لا يقو ل لك الغرباء أن تضع المستحضر على ظهورهم

Hola, todo el mundo, y Bienvenidos a la cobertura en vivo... de la Carrera Natural y de Aventura del Monte imposible.
مرحبا بكم جميعا و أهلا بكم في التغطية المباشره لقناتنا ـ ـ ـ لسباق مقامرات الطبيعه لجبل المستحيل

Bienvenidos a la CASA OSCURA la más terrorífica casa en la costa oeste.
مرحبا بكم في المنزل المظلم المنزل الاكثر رعبا على الساحل الشرقي

Bienvenidos a la gran final de los 14º Campeonatos Asiáticos de Kick Boxing.
مرحبا بكم في النهائي الكبير لبطولة ملاكمة الركل الآسيوية الرابعة عشرة

¡Bienvenidos a la mejor fiesta de Año Nuevo de todo el mundo!
مرحباً بكم في أمسية العام الجديد الأولى في العالم كله.

Una presentación muy buena y limpia. Bienvenidos. Bienvenidos a nuestro legítimo espectáculo de niños.
مرحباً بكم في عرضنا الشرعي للأطفال أي واحد من هؤلاء الموهوبون الممتعون

Bienvenidos a la fase dos de Death Race. Quedan siete pilotos. FASE DOS
أهلاً بكم في المرحلة الثانية من سباق الموت تبقى سبعة متسابقين

Bienvenidos al 49º período de sesiones de este Comité Ejecutivo.
اسمحوا لي أن أرحب بكم في الدورة التاسعة واﻷربعين لهذه اللجنة التنفيذية.

Bienvenidos al 54º período de sesiones del Comité Ejecutivo.
أود في البداية أن أرحب بكم في الدورة الرابعة والخمسين للجنة التنفيذية.

Así que, ¿alguien va a tomar nuestro pedido? Bienvenido a Cattleman's Ranch.
إذاً، هل سيأخذ أحدٌ طلباتنا مرحباً بكم في كاتلمنز رانش

Me complace darles la bienvenida a la ceremonia de este año del Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino.
يسرني أيما سرور أن أرحب بكم في احتفال هذا العام باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني.

Este es un anuncio que dice: "Bienvenido al lugar de nacimiento del General Tso."
هذه لوحة تقول : "مرحبا بكم في مسقط رأس الجنرال تسو ."

Damas y caballeros, Bienvenidos a mi zoológico.
سيداتي و سادتي, أهلاً بكم في حديقة الحيوانات خاصتي

Bienvenidos, damas y caballeros a los premios al Valor de la Policía.
سيداتي و سادتي, مرحباً بكم في حفل جوائز شجعان الشرطة

Me complace darles la bienvenida al 44º período de sesiones del Comité Ejecutivo.
يسرني أن أرحب بكم في هذه الدورة الرابعة واﻷربعين للجنة التنفيذية.

Soy el ayudante del vendedor de sake a su servicio.
أهلاً بكم في الحي أتريدين شيئاً من محل الخمور؟

Se pondrán en contacto con usted en los próximos días para tratar los detalles de su llegada.
وسيتصلون بكم في الأيام القادمة لمناقشة تفاصيل وصولهم.