"بكُلّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• con todo
• con todos
• con toda
• con todas
• todos los
• todas las
• Con el

Para el plato fuerte, un Bogart especial con todo, incluyendo el musgo.
لوجبتي الرئيسيةِ , بوجارت خاصّ بكُلّ شيءِ، بضمن ذلك القالبِ.

Sabes, lo haría pero no sé qué haríamos con todo el vómito.
تَعْرفُ، أنا، لَكنِّي لا أَعْرفُ ما نحن نَعمَلُ بكُلّ القيئ.

con todo respeto, capitán, usted tiene autoridad en el departamento, no aquí.
بكُلّ الإحترام المُسْتَحق، القائد، تُسيّرُ الأمورَ في العمل، لَيسَ هنا.

¿Tienes miedo de no poder controlarte con todos estos tipos tan apuestos?
الخائف أنت لَنْ تُسيطرَ على نفسك بكُلّ هؤلاء الرجالِ الوسيمينِ؟

con toda la delincuencia del barrio seguro que la tendrá.
بكُلّ هذه الجريمةِ في الحيِّ، أَنا متأكّد أنك ستفهمها.

¿Por qué alguien estacionaría aquí con todas estas botellas rotas?
الذي أي واحد يُوقفُ هنا بكُلّ هذه القناني المَكْسُورةِ؟

Y con todos los canallas, rufianes y actores porno que te cogiste tú... les alcanzaría para llenar una iglesia, ¿no?
وأنا أَحْزرُ بكُلّ أولئك التافهين، قوادون، ونجوم دعارةِ تَكوّرتَ، حَسناً، ذلك سَيَكُونُ كنيسة كاملة لوحده، أليس كذلك؟

- Porque incluso con todo ese cerebro es Evan en un traje de idiota.
لأنه حتى بكُلّ تلك العقول أنه مجرد إيفان في بدلة غير محبوبة.

Diciéndole que irás a por su familia con todo lo que tengas.
نقول له إننا سنهاجم عائلته بكُلّ ما لدينا من قوه

con todo respeto, esto no es noticia.
بكُلّ الإحترام المُسْتَحق، هذه لَيستْ أخباراً.

El Sr Patrick, se escapo con todo mi dinero y tambien mi auto.
السّيد باتريك، تَركَ بكُلّ مالي وأيضاً سيارتي.

con todo el respeto, Capitán. quiero transladarme allí.
بكُلّ الإحترام، قائد، أُريدُ الإشعاع هناك.

con todo respeto, Su Reverencia los tontos incompetentes de Lassard arruinarán toda la investigación.
بكُلّ الإحترام المُسْتَحق، و وقاركَ. رجال لاسارد حمقى عاجزينَ. الذي سيخرب هذا التحقيقِ بالكاملِ.

Alto Comandante, con todo respeto...
بكُلّ الإحترام المُسْتَحق، القائد العالي، عقب خارج.

No puedes vivir eternamente con todo ese dolor.
أنت لا تَستطيعُ العَيْش للخلودِ بكُلّ ذلك الألمِ

¿Estás seguro que con todos tus esfuerzos por revivirla no la moviste?
أنت متأكّد بكُلّ كَ الجُهود المنقذة للحياة أنت مَا حرّكَها؟

Sólo vas a desaparecer y dejarme a mí lidiando con toda esta mierda.
هي سَتَختفي وتَتْركُني للشَنْق بكُلّ هذا التغوّطِ.

No me sorprendería, con toda esta mierda fantasmagórica que me has estado diciendo.
هو لا يُفاجئَني بكُلّ هذا التغوّطِ المخيفِ أنت تَقُولُ لي.

Estoy relacionado con todas las grandes familias europeas.
أَنا ذو صلة بكُلّ العائلات العظيمة لأوروبا

Luce bien en la panaderia, pero cuando lo llevas a casa, duerme con todas tus amigas
يَنْظرُ جيد في المخبزِ، لكن عندما أنت خُذْه للبيت، يَنَامُ بكُلّ أصدقائكَ.

piensen en todos los buenos momentos que hemos pasado viendo el juego.
فكروا بكُلّ الأوقات العظيمة التي قضيناها في مشاهدة هذه اللعبة

Me he acusado de casi todas las imperfecciones posibles... contra la Regla Sagrada.
إنّي أُدين نفسي بكُلّ عيب و قصور ممكن .. ضدّ الأوامر المقدّسة.

Bueno, Con el debido respeto, creo que sabían que a mí no podían engañarme así que, ya saben, ni se molestaron.
بكُلّ الإحترام المُسْتَحق أعتقد أنّهم عرفوا بأنهم لا يَستطيعونَ أَنْ يَخْدعوني لذلك , كما تعلم , لم يعبأوا