| Después de añadir las economías de 426.829 dólares en las obligaciones del ejercicio anterior, el saldo del fondo ascendía a 2.567.783 dólares. | UN | وبعد إدراج الوفــورات المحققة في التزامات الفترة السابقة وهي ٨٢٩ ٤٢٦ دولارا، بلغ رصيد الصندوق ٧٨٣ ٥٦٧ ٢ دولارا. |
| Al finalizar 1993, el saldo del fondo era de 378.955 dólares. | UN | وفي نهاية عام ١٩٩٣، بلغ رصيد الصندوق ٩٥٥ ٣٧٨ دولارا. |
| Al finalizar 1993, el saldo del fondo era de 378.955 dólares. | UN | وفي نهاية عام ١٩٩٣، بلغ رصيد الصندوق ٩٥٥ ٣٧٨ دولارا. |
| Al 30 de junio de 2014, el saldo total del Fondo ascendía a 3.152.869 dólares. | UN | 7 - وفي 30 حزيران/يونيه 2014، بلغ رصيد الصندوق 869 152 3 دولاراً. |
| Al 30 de junio de 2012, el saldo de fondos ascendía a 5.792.000 dólares. | UN | وفي 30 حزيران/يونيه 2012، بلغ رصيد الصندوق 000 792 5 دولار. |
| Al finalizar el bienio 2004-2005, el FNUDC tenía un saldo de 25 millones de dólares por concepto de recursos ordinarios, además de una reserva operacional por valor de 22,6 millones de dólares. | UN | وفي نهاية فترة السنتين 2004-2005، بلغ رصيد الصندوق من الموارد العادية 25 مليون دولار، زيادةً على احتياطي التشغيل البالغ 22.6 مليون دولار. |
| Después de transferir el saldo de monedas no convertibles de 398 dólares al Fondo General y añadir las economías de 99.844 dólares en las obligaciones del ejercicio anterior, el saldo del fondo ascendía a 2.486.261 dólares. | UN | وبعد تحويل رصيد العملات غير القابلة للتحويل البالغ ٣٩٨ دولارا، إلى الصندوق العــام وإدراج الوفــورات المحققة مــن التزامات الفترة السابقة البالغة ٨٤٤ ٩٩ دولارا، بلغ رصيد الصندوق ٢٦١ ٤٨٦ ٢ دولارا. |
| Al final del período, el saldo del fondo ascendía a 5.997.601 dólares. | UN | وفي نهاية الفترة، بلغ رصيد الصندوق المُبلّغ عنه 601 997 5 دولارا. |
| En vista de que estas obligaciones aún no tienen financiación prevista, el saldo del fondo a fines de 2007 era de (374,1) millones de dólares. | UN | ونظرا إلى أن تلك الخصوم لم تمول بعد، فقد بلغ رصيد الصندوق في نهاية عام 2007، 374.1 مليون دولار. |
| Según el estado de cuentas provisional, al final del mes de julio de 2011 el saldo del fondo fiduciario era de aproximadamente 1.229.000 dólares. | UN | ووفقا لبيان الحسابات المؤقت، فقد بلغ رصيد الصندوق الاستئماني في نهاية شهر تموز/يوليه 2011، ما قدره 000 229 1 دولار. |
| Al 31 de diciembre de 1992, el saldo del fondo ascendía a 45.000 dólares. | UN | وفي ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ بلغ رصيد الصندوق ٠٠٠ ٤٥ دولار. |
| Después de transferir el saldo de monedas no convertibles de 20.679 dólares al Fondo General y añadir las economías de 110.824 dólares en las obligaciones del ejercicio anterior, el saldo del fondo ascendía a 1.659.009 dólares. | UN | وبعد تحويل رصيد العملات غير القابلة للتحويل البالغ ٦٧٩ ٢٠ دولارا، إلى الصندوق العام وإدراج الوفورات المحققة من التزامات الفترة السابقة البالغة ٨٢٤ ١١٠ دولارا، بلغ رصيد الصندوق ٠٠٩ ٦٥٩ ١ دولارات. |
| el saldo del fondo al 30 de junio de 1997 ascendía a 350.340 dólares, sin que hubieran resultado gastos. | UN | وفي ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧، بلغ رصيد الصندوق ٣٤٠ ٣٥٠ دولارا، دون تسجيل أي نفقات. |
| Al 31 de diciembre de 2004, el saldo del fondo ascendía a 93.500 dólares. | UN | وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، بلغ رصيد الصندوق 500 93 دولار. |
| Al 28 de febrero de 2006, el saldo del fondo era de unos 163,5 millones de dólares. | UN | وفي 28 شباط/فبراير 2006 بلغ رصيد الصندوق قرابة 163.5 مليون دولار. |
| En consecuencia, al 30 de junio de 2007, el saldo del fondo ascendía a 5.977.000 dólares. | UN | وبالتالي بلغ رصيد الصندوق في تاريخ 30 حزيران/يونيه 2007 مبلغ 000 977 5 دولار. |
| Según el estado de cuentas provisional, a finales de julio de 2009 el saldo del fondo ascendía a 891.922,04 dólares. | UN | ووفقاً لبيان الحسابات المؤقت، بلغ رصيد الصندوق الاستئماني في نهاية تموز/يوليه 2009 قرابة 922.04 891 دولاراً. |
| Al 31 de diciembre de 2011, el saldo total del Fondo Fiduciario para el Premio de Población de las Naciones Unidas era de 1.774.492,60 dólares. | UN | 16 - في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، بلغ رصيد الصندوق الاستئماني لجائزة الأمم المتحدة للسكان ما مجموعه 492.60 774 1 دولارا. |
| Al 31 de diciembre de 2012, el saldo total del Fondo Fiduciario para el Premio de Población de las Naciones Unidas era de 1.756.527,72 dólares. | UN | 16 - في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١2، بلغ رصيد الصندوق الاستئماني لجائزة الأمم المتحدة للسكان ما مجموعه 527.72 756 1 دولارا. |
| Teniendo en cuenta las sumas acreditadas a los Estados Miembros, que fueron de 41.488.000 dólares, el saldo de fondos ascendía a 5.792.000 dólares. | UN | وباحتساب الأرصدة الدائنة التي ردت إلى الدول الأعضاء التي تبلغ قيمتها 000 488 41 دولار، بلغ رصيد الصندوق 000 792 5 دولار. |
| Al fin del bienio 2006-2007, el FNUDC tenía un saldo de 25,2 millones de dólares en concepto de recursos ordinarios, además de una reserva operacional por valor de 22,6 millones de dólares. | UN | وفي نهاية فترة السنتين 2006-2007، بلغ رصيد الصندوق من الموارد العادية 25.2 مليون دولار، زيادةً على احتياطي التشغيل البالغ 22.6 مليون دولار. |
| Al fin de julio de 2013, el fondo fiduciario tenía un saldo aproximado de 1.058.000 dólares. | UN | وفي نهاية تموز/يوليه 2013، بلغ رصيد الصندوق الاستئماني ما يقرب من 000 058 1 دولار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 