| En Temotu, La tasa de alfabetización es del 73% de los varones y del 49% de las mujeres mayores de 15 años. | UN | ففي تيموتو، بلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة للبالغين 15 من عمرهم فما فوق 73 في المائة للذكور و49 في المائة للإناث. |
| Del mismo modo, La tasa de alfabetización del país ha alcanzado el 67,4% y se espera que la segunda encuesta demográfica y de salud, en curso, dé una cifra más fiable. | UN | وبالمثل، فقد بلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في البلد 67.4 في المائة، ويتوقع الحصول على رقم أكثر موثوقية من الاستقصاء الديمغرافي والصحي الثاني الجاري القيام به. |
| En 2004, La tasa de alfabetización correspondiente a las zonas rurales se situó en un 30,88%, mientras que en las zonas urbanas alcanzó el 74,21%. | UN | وفي عام 2004، بلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في المناطق الريفية 30.88 في حين وصل إلى 74.21 في المناطق الحضرية. |
| La tasa de alfabetización de hombres y mujeres de entre 15 y 24 años ascendió en 2009 al 98%. | UN | بلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة لدى الإناث والذكور الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 سنة 98 في المائة عام 2009؛ |
| :: La tasa de alfabetización de hombres y mujeres de entre 15 y 24 años ascendió en 2009 al 98%. | UN | بلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة لدى الإناث والذكور الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و24 سنة 98 في المائة عام 2009؛ |
| 149. En 1975 La tasa de alfabetización de Jamaica era del 59,9% de la población de 15 años o más. | UN | 149- بلغ معدل الإلمام بالقراءة الكتابة في جامايكا في عام 1975، 59.9 في المائة من السكان البالغين 15 عاماً فما فوق. |
| Mientras que La tasa de alfabetización era del 85% en las zonas urbanas, en las zonas rurales era levemente inferior al 55%. | UN | وفي حين بلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في مناطق الحضر 85 في المائة، كان المعدل أدنى قليلا من 55 في المائة في المناطق الريفية. |
| La tasa de alfabetización de adultos alcanza en la actualidad el 94,1%, y la de jóvenes el 94,4%; La tasa de escolarización primaria del presente año fue del 97,58%. | UN | وقد بلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة 94.1 في المائة للكبار و 94.4 للنشء، وبلغ صافي معدل الالتحاق بالمدارس الابتدائية 97.58 في المائة هذا العام. |
| Gracias a las políticas educativas del Estado, La tasa de alfabetización del grupo de población de 15 a 24 años era casi del 97% y la del grupo de edad de 15 a 49 años del 89,7%. | UN | وبفضل سياسة التعليم التي تتبعها الدولة، بلغ معدل الإلمام بالكتابة والقراءة حوالي 97 في المائة بين السكان الذين تتراوح أعمارهم من 15 إلى 24 سنة، و89.7 في المائة بين من تتراوح أعمارهم من 15 إلى 49 سنة. |
| Una fuente federal estima en alrededor del 95% La tasa de alfabetización en el Territorio en 2009. | UN | 48 - وبناء على تقديرات مصدر اتحادي بلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في الإقليم في عام 2009 نسبة 95 في المائة. |
| * Como resultado de esos esfuerzos y la cooperación de las instituciones de la sociedad civil, La tasa de alfabetización de las mujeres fue del 93% en 2005, comparada con una tasa del 90% para los hombres en el mismo año. | UN | وبفضل تلك الجهود، وتعاون مؤسسات المجتمع المدني، بلغ معدل الإلمام بالقرائية لدى الإناث 93 في المائة في عام 2005، مقابل 90 في المائة للذكور في العام نفسه. |
| Como resultado de ello, La tasa de alfabetización de las mujeres pertenecientes a minorías étnicas de ese condado ha alcanzado el 99,7%. | UN | ونتيجة لذلك، بلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة لدى النساء المنتميات لأقليات عرقية في تلك المقاطعة نسبة قدرها 99.7 في المائة. |
| *La tasa de alfabetización en el grupo de 15 y más años fue del 93,1% para las mujeres y 95,2% para los hombres en el período 1999-2007, según el Informe sobre Desarrollo Humano 2009. | UN | بلغ معدل الإلمام بالقرائية من الفئة العمرية (15 سنة فما فوق) 93.1 في المائة بين الإناث و 95.2 في المائة بين الذكور للفترة 1999-2007، وفقاً لتقرير التنمية البشرية 2009. |
| * La tasa de alfabetización en el grupo de 15 y más años es del 90,4% para las mujeres y del 96,6% para los hombres, según el Informe sobre Desarrollo Humano 2009. | UN | بلغ معدل الإلمام بالقرائية من الفئة العمرية (15 سنة فما فوق) 90.4 في المائة بين الإناث، و 96.6 في المائة بين الذكور وفقاً لتقرير التنمية البشرية 2009. |
| * La tasa de alfabetización en el grupo de 15 y más años es del 91,8% para las mujeres y del 93,4% para los hombres, según el Informe sobre Desarrollo Humano 2009. | UN | بلغ معدل الإلمام بالقرائية من الفئة العمرية (15 سنة فما فوق) 91.8 في المائة بين الإناث، و 93.4 في المائة بين الذكور وفقاً لتقرير التنمية البشرية 2009. |
| De conformidad con el censo de población de 2000, La tasa de alfabetización entre las mujeres de las zonas rurales era de 56,6% y entre los hombres de las zonas rurales de 76,1%. | UN | 36 - وفقا للتعداد السكاني لعام 2000، بلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة بين النساء الريفيات 56.6 وبين الرجال الريفيين 76.1 في المائة. |
| 20. La tasa de alfabetización entre la población de 10 años de edad o más en la República de Macedonia que se registró en el Censo de 2002 fue del 96,4%. | UN | 20- بلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة بين السكان في العاشرة من العمر فما فوقها في جمهورية مقدونيا 96.4 في المائة وفقاً لتعداد عام 2002. |
| Según el informe, en 2001 La tasa de alfabetización de la población mayor de 15 años era del 59,8% para las mujeres y el 77% para los hombres, y la disparidad entre las zonas rurales y urbanas era mayor. | UN | 16 - ووفقا لما ورد في التقرير، بلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة، في عام 2001، 59.8 في المائة بين النساء، و 77 في المائة بين الرجال، ممن تبلغ أعمارهم 15 عاما، أو تتجاوز ذلك، مع وجود فوارق كبيرة بين المناطق الريفية والحضرية. |
| * La tasa de alfabetización en el grupo de 15 y más años es del 91,5% para las mujeres y del 89,5% para los hombres, según el Informe sobre Desarrollo Humano 2009. | UN | بلغ معدل الإلمام بالقرائية في الفئة العمرية (15 سنة فما فوق) 91.5 في المائة بين الإناث، و89.5 في المائة بين الذكور وفقاً لتقرير التنمية البشرية 2009. |
| * La tasa de alfabetización en el grupo de 15 y más años es del 90,3% para las mujeres y del 97,2% para los hombres, según el Informe sobre Desarrollo Humano 2009. | UN | بلغ معدل الإلمام بالقرائية (15 سنة فأكثر) 90.3 في المائة بين الإناث، و 97.2 في المائة بين الذكور، وفقاً لتقرير التنمية البشرية لعام 2009. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 