| la tasa de inflación en 1992 fue de un 12,5% en comparación con un 7,1% en 1991. | UN | إذ بلغ معدل التضخم في غوام، في عام ١٩٩٢، ما مقداره ١٢,٥ في المائة بالمقارنة مع ٧,١ في المائة في عام ١٩٩١. |
| En 1993, la tasa de inflación fue del 11%, frente al 7,1% registrado en 1992. | UN | وفي عام ١٩٩٣ بلغ معدل التضخم ١١ في المائة مقارنة بمعدل ٧,١ في المائة في عام ١٩٩٢. |
| En 1993 la tasa de inflación fue del 1,2%. | UN | وفي عام ٣٩٩١ بلغ معدل التضخم ٢,١ في المائة. |
| A fines de 1999, la tasa de inflación calculada con arreglo al índice de precios al consumidor era del 0,8%. | UN | 23 - وفي نهاية عام 1999، بلغ معدل التضخم بحسب الرقم القياسي لأسعار المستهلك 0.8 في المائة. |
| Como resultado de ello, la inflación fue de 128,3% en 1989. | UN | ونتيجة لذلك بلغ معدل التضخم ٣,٨٢١ في المائة في عام ٩٨٩١. |
| En 2006, la inflación fue del 3,21% y el reajuste del 16,67%, es decir, que el aumento real fue del 13,04%. | UN | وفي عام 2006، بلغ معدل التضخم 3.21 في المائة، وبلغ التعديل 16.67 في المائة، مع زيادة حقيقية نسبتها 13.04 في المائة. |
| la tasa de inflación del país se situó en un promedio de alrededor del 2,9% entre 2001 y 2004. | UN | فقد بلغ معدل التضخم المسجل في البلد نحو 2.9 في المائة في المتوسط بين عام 2001 وعام 2004. |
| El crecimiento económico posterior a la guerra ha sido como promedio de un 7%, mientras que la tasa de inflación se ha situado en un 6,6%. | UN | وبلغ متوسط معدل النمو الاقتصادي عقب الحرب زهاء 7 في المائة، بينما بلغ معدل التضخم 6.6 في المائة تقريبا. |
| Los gastos militares en 1994 se calcularon en el 39% del presupuesto del Estado, mientras que la tasa de inflación era del 1.838% en 1993 y del 972% en 1994. | UN | وقُدر حجم الانفاق العسكري في عام ١٩٩٤ بنسبة ٣٩ في المائة من ميزانية الدولة، بينما بلغ معدل التضخم ٨٣٨ ١ في المائة في عام ١٩٩٣ و ٩٧٢ في المائة في عام ١٩٩٤. |
| En Guinea-Bissau, donde la tasa de inflación fue del 55% a finales de 1996, se está aplicando una política fiscal y monetaria más rigurosa. | UN | وقد جرى تشديد السياسة المالية والنقدية في غينيا - بيساو، حيث بلغ معدل التضخم ٥٥ في المائة في أواخر عام ١٩٩٦. |
| Según The Economist Intelligence Unit, se estima que en 1998 la tasa de inflación de las Bermudas fue el 2%. | UN | ١٢ - ووفقا لتقديرات وحدة المعلومات، بمجلة الايكونومست، بلغ معدل التضخم في برمودا في عام ١٩٩٨، ٢,٠ في المائة. |
| En 1998 la tasa de inflación en Nueva Caledonia fue del 0,3%, cifra que representa la tasa anual media más baja desde 1986. | UN | ألف - العمالة والتضخم ٤ - بلغ معدل التضخم ٠,٣ في المائة عام ١٩٩٨ وهو أقل معدل شهدته كاليدونيا الجديدة منذ عام ١٩٨٦. |
| El promedio del PIB per cápita del país fue en 1999 de 363 dólares EE.UU. la tasa de inflación en ese mismo año fue del 2,0%. | UN | وبلغ الناتج المحلي الإجمالي الفردي في البلد 363 من دولارات الولايات المتحدة في عام 1999، كما بلغ معدل التضخم فيه في السنة نفسها 2.0 في المائة. |
| En julio de 2001, la tasa de inflación era del 2,9%. | UN | وفي تموز/يوليه 2001، بلغ معدل التضخم 2.9 في المائة. |
| En octubre de 2006 la tasa de inflación era de 2,7%, comparada con igual período del año anterior. | UN | وفي تشرين الأول/أكتوبر 2006 بلغ معدل التضخم 2.7 في المائة بالمقارنة بهذه الفترة ذاتها من السنة السابقة. |
| En 2001 el PIB ascendió a 5.880 millones de libras chipriotas, mientras que la tasa de inflación en 2003 fue del 4,0%. | UN | وخلال عام 2001، وصل الناتج المحلي الإجمالي إلى مؤشر 5.880 مليون جنيه قبرصي، بينما بلغ معدل التضخم 4.0 في المائة في عام 2003. |
| 23. la tasa de inflación en 2011 fue del 4,3%, según el Índice de Precios al Consumo. | UN | 23- وفي عام 2011 بلغ معدل التضخم 4.3 في المائة استناداً إلى مؤشر أسعار الاستهلاك. |
| En 1995 la tasa de inflación fue del 2,4%, frente al 2,5% registrado en 1994Ibíd., 3 de enero de 1996. | UN | ١٢ - وخـلال عام ١٩٩٥، بلغ معدل التضخم ما نسبته ٢,٤ في المائة مقابل نسبة ٢,٥ في المائة في عام ١٩٩٤)٥(. |
| Es el caso de las economías petroleras como Angola, Egipto y el Sudán, donde la inflación fue de 12,6%, 17,1% y 15,0% respectivamente. | UN | وكان هذا هو الحال في الاقتصادات النفطية مثل أنغولا، ومصر، والسودان، حيث بلغ معدل التضخم 12.6 في المائة و 17.1 في المائة و 15.0 في المائة على التوالي. |
| En 1992 la inflación fue de 20%. Desde entonces disminuyó progresivamente, aunque con un repunte en 1995, descendiendo a 7,4% en 1996. | UN | ٥ - وفي عام ١٩٩٢، بلغ معدل التضخم ٢٠ في المائة، وبعد ذلك تقلص تدريجيا، ثم عاود الارتفاع في عام ١٩٩٥، ثم انخفض مرة أخرى في عام ١٩٩٦ إلى ٧,٤ في المائة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 