"بلغ معدل التضخم" - Translation from Arabic to Spanish

    • la tasa de inflación
        
    • la inflación fue
        
    la tasa de inflación en 1992 fue de un 12,5% en comparación con un 7,1% en 1991. UN إذ بلغ معدل التضخم في غوام، في عام ١٩٩٢، ما مقداره ١٢,٥ في المائة بالمقارنة مع ٧,١ في المائة في عام ١٩٩١.
    En 1993, la tasa de inflación fue del 11%, frente al 7,1% registrado en 1992. UN وفي عام ١٩٩٣ بلغ معدل التضخم ١١ في المائة مقارنة بمعدل ٧,١ في المائة في عام ١٩٩٢.
    En 1993 la tasa de inflación fue del 1,2%. UN وفي عام ٣٩٩١ بلغ معدل التضخم ٢,١ في المائة.
    A fines de 1999, la tasa de inflación calculada con arreglo al índice de precios al consumidor era del 0,8%. UN 23 - وفي نهاية عام 1999، بلغ معدل التضخم بحسب الرقم القياسي لأسعار المستهلك 0.8 في المائة.
    Como resultado de ello, la inflación fue de 128,3% en 1989. UN ونتيجة لذلك بلغ معدل التضخم ٣,٨٢١ في المائة في عام ٩٨٩١.
    En 2006, la inflación fue del 3,21% y el reajuste del 16,67%, es decir, que el aumento real fue del 13,04%. UN وفي عام 2006، بلغ معدل التضخم 3.21 في المائة، وبلغ التعديل 16.67 في المائة، مع زيادة حقيقية نسبتها 13.04 في المائة.
    la tasa de inflación del país se situó en un promedio de alrededor del 2,9% entre 2001 y 2004. UN فقد بلغ معدل التضخم المسجل في البلد نحو 2.9 في المائة في المتوسط بين عام 2001 وعام 2004.
    El crecimiento económico posterior a la guerra ha sido como promedio de un 7%, mientras que la tasa de inflación se ha situado en un 6,6%. UN وبلغ متوسط معدل النمو الاقتصادي عقب الحرب زهاء 7 في المائة، بينما بلغ معدل التضخم 6.6 في المائة تقريبا.
    Los gastos militares en 1994 se calcularon en el 39% del presupuesto del Estado, mientras que la tasa de inflación era del 1.838% en 1993 y del 972% en 1994. UN وقُدر حجم الانفاق العسكري في عام ١٩٩٤ بنسبة ٣٩ في المائة من ميزانية الدولة، بينما بلغ معدل التضخم ٨٣٨ ١ في المائة في عام ١٩٩٣ و ٩٧٢ في المائة في عام ١٩٩٤.
    En Guinea-Bissau, donde la tasa de inflación fue del 55% a finales de 1996, se está aplicando una política fiscal y monetaria más rigurosa. UN وقد جرى تشديد السياسة المالية والنقدية في غينيا - بيساو، حيث بلغ معدل التضخم ٥٥ في المائة في أواخر عام ١٩٩٦.
    Según The Economist Intelligence Unit, se estima que en 1998 la tasa de inflación de las Bermudas fue el 2%. UN ١٢ - ووفقا لتقديرات وحدة المعلومات، بمجلة الايكونومست، بلغ معدل التضخم في برمودا في عام ١٩٩٨، ٢,٠ في المائة.
    En 1998 la tasa de inflación en Nueva Caledonia fue del 0,3%, cifra que representa la tasa anual media más baja desde 1986. UN ألف - العمالة والتضخم ٤ - بلغ معدل التضخم ٠,٣ في المائة عام ١٩٩٨ وهو أقل معدل شهدته كاليدونيا الجديدة منذ عام ١٩٨٦.
    El promedio del PIB per cápita del país fue en 1999 de 363 dólares EE.UU. la tasa de inflación en ese mismo año fue del 2,0%. UN وبلغ الناتج المحلي الإجمالي الفردي في البلد 363 من دولارات الولايات المتحدة في عام 1999، كما بلغ معدل التضخم فيه في السنة نفسها 2.0 في المائة.
    En julio de 2001, la tasa de inflación era del 2,9%. UN وفي تموز/يوليه 2001، بلغ معدل التضخم 2.9 في المائة.
    En octubre de 2006 la tasa de inflación era de 2,7%, comparada con igual período del año anterior. UN وفي تشرين الأول/أكتوبر 2006 بلغ معدل التضخم 2.7 في المائة بالمقارنة بهذه الفترة ذاتها من السنة السابقة.
    En 2001 el PIB ascendió a 5.880 millones de libras chipriotas, mientras que la tasa de inflación en 2003 fue del 4,0%. UN وخلال عام 2001، وصل الناتج المحلي الإجمالي إلى مؤشر 5.880 مليون جنيه قبرصي، بينما بلغ معدل التضخم 4.0 في المائة في عام 2003.
    23. la tasa de inflación en 2011 fue del 4,3%, según el Índice de Precios al Consumo. UN 23- وفي عام 2011 بلغ معدل التضخم 4.3 في المائة استناداً إلى مؤشر أسعار الاستهلاك.
    En 1995 la tasa de inflación fue del 2,4%, frente al 2,5% registrado en 1994Ibíd., 3 de enero de 1996. UN ١٢ - وخـلال عام ١٩٩٥، بلغ معدل التضخم ما نسبته ٢,٤ في المائة مقابل نسبة ٢,٥ في المائة في عام ١٩٩٤)٥(.
    Es el caso de las economías petroleras como Angola, Egipto y el Sudán, donde la inflación fue de 12,6%, 17,1% y 15,0% respectivamente. UN وكان هذا هو الحال في الاقتصادات النفطية مثل أنغولا، ومصر، والسودان، حيث بلغ معدل التضخم 12.6 في المائة و 17.1 في المائة و 15.0 في المائة على التوالي.
    En 1992 la inflación fue de 20%. Desde entonces disminuyó progresivamente, aunque con un repunte en 1995, descendiendo a 7,4% en 1996. UN ٥ - وفي عام ١٩٩٢، بلغ معدل التضخم ٢٠ في المائة، وبعد ذلك تقلص تدريجيا، ثم عاود الارتفاع في عام ١٩٩٥، ثم انخفض مرة أخرى في عام ١٩٩٦ إلى ٧,٤ في المائة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more