"بما أنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ya que
• que estás
• ahora que
• que lo
• dado que
• como eres
• que eres
• desde que
• mientras estás
• que has

ya que eres tolerante y serás mi acreedor, concédenos a esta virgen.
بما أنك متسامح وستكون مدانا لي و تمنحنا هذه العذراء

Me estaba preguntando, ya que eres mi hermano mayor, y el presidente, que me ayudes a cambiar de compañero de cuarto.
لذا كُنتُ أَتسائلُ، بما أنك أَخَّي الكبيرَ، ورئيس الأخويةِ، ربما يُمكِنُك أَن تُساعدَني لأحصلُ على شريك غرفة مختلف.

- ya que te comiste 2 desayunos ayer pensé que mejor hoy te ordeno 3
بما أنك أكلت فطوران بالأمس أعتقد أنه من الأفضل أن نجعلها ثلاثة اليوم

Y... y ahora que estás bien No puedo darle al interruptor y ponerme toda sentimentaloide
و الآن بما أنك بخير ، لا أستطيع أن أتحول و أصبح محبة

Pero se lo vas a decir, ahora que ya no mientes, ¿no?
ولكنك ستخبرها عن أمرهم، صحيح؟ بما أنك لم تعد تكذب؟

En realidad, ahora que lo mencionas en la secundaria, durante la subasta de juguetes tuvimos una pelea aquí con globos de agua.
بالواقع , بما أنك ذكرت هذا أنه كان عام التخرج وكنا نمرح وكان لدينا كرات البالون المائية نلعب بها

De Verdad? dado que tu eres un completo traidor Ahora quieres matarme ¿Por qué esperar?
بما أنك قد إنقلبت و أصبحت خائناً و تريد رحيلي, لماذا الإنتظار ؟

ya que diste por terminado el acuerdo que hice con tu mamá también tomaré el control de la marihuana.
بما أنك تلغي الصفقة التي أجريتها لوالدتك سوف أضطر للاستيلاء على عمل الحشيش بدايةَ من هنا

Bueno, al menos espero que tengas un chaqué ya que asistes a una boda.
حسناً، آمل أنك تملك معطفاً صباحياً بما أنك هنا لحضور حفل زفاف

ya que vos habéis extendido el primer laurel, nos gustaría organizar un festejo de compromiso para nuestras familias en nuestra casa de campo.
بما أنك أول من قام ,بمد غصن الزيتون من أجل السلام نرغب باستضافة العائلتين في احتفال بالخطوبة في ضيعة عائلتنا

Y ya que sabes de nuestro pequeño apaño, vamos a tener que matarte.
و بما أنك تعرف بشأن تحضيرنا الصغير . يتوجب علينا قتلك

ya que ha reclamado el trono, nos vendría bien algo de dirección.
بما أنك قد إعتليت العرش قد نستفيد من بعض التوجيهات

Bueno, ya que lo preguntas, y no puedo decirte cuanto lo siento por esto...
‫حسناً، بما أنك سألت ‫ولا يمكنني أن أعبّر عن أسفي حيال ذلك

Pero, ya que estás aquí, deja que te hable de algunos otros proyectos.
و لكن بما أنك هنا , دعيني أخبرك ببعض مشاريعنا الاخرى

ya que lo menciona, me tomé la libertad de traer un texto estándar.
بما أنك تطرقت للأمر، سمحت لنفسي بإعداد صيغة عقد شكلي متداول

Ahora que estás sin compromisos tal vez podríamos reanudar nuestro compromiso previo.
بما أنك منفصل الآن، ما رأيك بأن نحيي ارتباطنا السابق

Oye, ahora que estás ganando bastante dinero, quizás puedas llevar a tu amiga a una cena de agradecimiento.
مهلاً، الآن بما أنك تجنين مالاً وفيراً ربما تدعين صديقتك على وجبة عشاء راقية لشكرها

Bueno, ahora que eres un hombre, ¿cuáles son tus planes para el año nuevo?
حسنا ,بما أنك رجل الان, ما هى مخطتاتك النسائية لهذا العام ؟

Bueno, ahora que lo sabes, puedes estar con nosotros o contra nosotros.
حسناً، الآن بما أنك تعرفين، فإنك إما معنا أو ضدنا.

dado que eres la garantía... .. Es importante que que estes allí, Akash.
بما أنك انت كنت الوكيل من المهم جداً أن تكون متواجد

como eres rica, puedes tener el hombre que tu quieras.
بما أنك غنية جدا تستطيعين الحصول على من ترغبين من الرجال

Sin embargo, desde que sabiamente cambiaste tu declaración, irás a prisión preventiva hasta tener los informes de custodia.
على كل, بما أنك قد غيّرت حجّتك بحكمة، سوف نقوم بتمديد حبسك في رعاية المحضر.

mientras estás aquí, talvez podrías arrojar alguna luz sobre las creencias de Rivkin.
بما أنك هنا هل يمكنك إنارتي حول إعتقادات الضابط ريفكين

Y, ahora que has abierto el portal del sur, tu energía es mayor, también.
, والآن بما أنك ِ فتحتي البوابة الجنوبية طاقتك ِ أقوى أيضا