"بمذكرة الأمين العام بشأن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la nota del Secretario General sobre
• la nota del Secretario General relativa al
• nota del Secretario General sobre la

Por ello, el Grupo de los 77 y China acogen favorablemente la nota del Secretario General sobre la financiación de las misiones sobre el terreno de la Comisión de Consolidación de la Paz.
وأوضح الحاجة لتمويل البعثات الميدانية للجنة من موارد ثابتة ولذلك فإن المجموعة ترحب بمذكرة الأمين العام بشأن تمويل البعثات الميدانية للجنة بناء السلام.

Tomando nota de la nota del Secretario General sobre la continuación del Foro para la Gobernanza de Internet,
" وإذ تحيط علما بمذكرة الأمين العام بشأن استمرار منتدى إدارة الإنترنت،

Tomando conocimiento de la nota del Secretario General sobre la continuación del Foro para la Gobernanza de Internet,
وإذ تحيط علما أيضا بمذكرة الأمين العام بشأن استمرار منتدى إدارة الإنترنت في أداء عمله()،

Toma nota de la nota del Secretario General sobre indemnizaciones por muerte o discapacidad, que figura en el documento A/C.5/54/47, así como del adelanto del trámite de las solicitudes de indemnización presentadas a raíz de incidentes ocurridos,
" تحيط علما بمذكرة الأمين العام بشأن استحقاقات الوفاة والعجز، الواردة في الوثيقة A/C.5/54/47، وبما أحرز من تقدم في إنجاز المطالبات المتراكمة المتعلقة بالحوادث،

1. Toma conocimiento de la nota del Secretario General relativa al alcance y la periodicidad de los futuros informes sobre la aplicación y el seguimiento integrados y coordinados de los resultados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas;
1 - يحيط علما بمذكرة الأمين العام بشأن تواتر ونطاق التقارير في المستقبل فيما يتعلق بالتنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة()؛

Se transmitió a la Comisión la nota del Secretario General sobre la cuestión (DP/2002/CRP.5).
وقد زُودت اللجنة بمذكرة الأمين العام بشأن هذه المسألة (DP/2002/CRP.5).

3. Toma nota también de la nota del Secretario General sobre la Junta de Consejeros del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer;
3 - يحيط علماً أيضاً بمذكرة الأمين العام بشأن مجلس إدارة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة()؛

2. Toma nota de la nota del Secretario General sobre el traspaso de edificios a la Base Logística de las Naciones Unidas2;
2 - تحيط علما بمذكرة الأمين العام بشأن نقل مبان إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات(2)؛

24. Toma conocimiento de la nota del Secretario General sobre las disposiciones para la financiación de la Fuerza en el período comprendido entre el 1° de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008;
24 - تحيط علما بمذكرة الأمين العام بشأن ترتيبات تمويل القوة للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008()؛

24. Toma nota de la nota del Secretario General sobre las disposiciones para la financiación de la Fuerza en el período comprendido entre el 1° de julio de 2007 y el 30 de junio de 20082;
24 - تحيط علما بمذكرة الأمين العام بشأن ترتيبات تمويل القوة للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008(3)؛

24. Toma nota de la nota del Secretario General sobre las disposiciones para la financiación de la Fuerza en el período comprendido entre el 1° de julio de 2007 y el 30 de junio de 20082;
24 - تحيط علما بمذكرة الأمين العام بشأن ترتيبات تمويل القوة للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008(2)؛

Tomando conocimiento de la nota del Secretario General sobre la continuación del Foro para la Gobernanza de Internet,
وإذ تحيط علما بمذكرة الأمين العام بشأن استمرار منتدى إدارة الإنترنت()،

15. Toma nota de la nota del Secretario General sobre las disposiciones para financiar la Misión en el período comprendido entre el 1 de julio de 2010 y el 30 de junio de 20111;
15 - تحيط علما بمذكرة الأمين العام بشأن ترتيبات تمويل البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011(1)؛

2. Toma conocimiento de la nota del Secretario General sobre el proyecto de organización de los trabajos del quinto Diálogo de alto nivel;
2 - تحيط علما بمذكرة الأمين العام بشأن تنظيم الأعمال المقترح للحوار الرفيع المستوى الخامس()؛

2. Toma conocimiento de la nota del Secretario General sobre el informe de la Dependencia correspondiente a 2012;
2 - تحيط علما بمذكرة الأمين العام بشأن تقرير الوحدة لعام 2012()؛

a) Toma nota de la nota del Secretario General sobre indemnizaciones por muerte o discapacidad y de la marcha de la tramitación de las solicitudes pendientes;
(أ) تحيط علما بمذكرة الأمين العام بشأن استحقاقات الوفاة والعجز() وبالتقدم المحرز في الانتهاء من المطالبات المتراكمة بشأن الحوادث؛

Con respecto a la nota del Secretario General sobre el proyecto de plan de mediano plazo para el período 2002 - 2005 (A/AC.198/2000/8), el Departamento puso de relieve sus cuatro subprogramas.
48 - وفيما يتعلق بمذكرة الأمين العام بشأن الخطة المتوسطة الأجل المقترحة للفترة 2002-2005 (A/AC.198/2000/8)، قامت الإدارة بتسليط الضوء على برامجها الفرعية الأربعة.