"بمساعدتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ayudarme
• Con mi ayuda
• ayudar
• ayudas
• ayudándome
• ayudó
• ayúdame
• ayudando
• ayudaste
• ayudarás
• ayudará
• ayudarías
• ayude
• ayudaras
• asistente

¡Por eso te interesaba ayudarme a encontrar un Bilby y los planeadores!
لهذا كنت مهتماً جداً بمساعدتي في العثور على الفئران والسناجب

Por consiguiente, quiero expresar mi agradecimiento a los que han tenido la amabilidad de ayudarme a cumplir mi deber como Relator de la Comisión.
ولذلك أود أن أعرب عن امتناني للذين تكرموا بمساعدتي على أداء مهامي بصفتي مقررا للجنة.

La próxima vez que te entrometas o quieras ayudarme con los números, te vendo al primer fenómeno de feria tuerto por un paquete de chicles.
لو تدخّلتِ مرة أخرى في إحدى صفقاتي وقمتِ بمساعدتي في الحساب سأبيعك لأول قافلة مهرجين مقابل علبة علكة

Encuentra a su marido Con mi ayuda, y me da una exclusiva por 24 horas, y consigo que mi periódico pague por ello.
تجدين زوجك بمساعدتي تعطيني قصة حصرية لـ 24 ساعة وسأجعل صحيفتي تدفع لكِ مقابلها

¡Me puedes ayudar con la boda y puedes comprar tu vestido aquí!
ستقومي بمساعدتي بزفافي ويمكنك أيضاً شراء فستان زفافك من هناك

Pero ¿no lo ves , Leanne , Puedo pagar el $ 1300 si me ayudas a este pez a Arcadia.
ولكن ألا ترين, ليان يمكنني أن ادفع لك 1.300 دولار إذا قمت بمساعدتي لايصال هذه السمكه لأركايديا

Puede empezar ayudándome a recoger esto.
ربما يمكنكي أن تبدأي بمساعدتي في إلتقاط هذه الأشياء

Pero un año más tarde, conocí a otro músico que también había estudiado en la Juilliard, que me ayudó profundamente a encontrar mi voz y a formar mi identidad como músico.
لكن بعد سنة التقيت بموسيقي درس ايضاً في جوليارد، شخص قام بمساعدتي كثيراً في ايجاد صوتي وتشكيل هويتي كموسيقي

tan pronto como sepan que conozco su magia y que no soy una amenaza tendran que ayudarme.
و حالما يكتشفوا أنني أعلم أنهم ساحرات و أنني لست بتهديد لهم فسيرغبوا بمساعدتي

Tú me llevaste a esto ¿qué te parece ayudarme?
انتي خدعتني لادخل في هذا المأزق ما رأيكِ بمساعدتي للخروج منه ؟

No olvides que prometiste ayudarme en la preparación de la reunion.
لا تنسي انك وعدتي بمساعدتي في وضع الزينة لمأدبة اليوم

Mira, te sacaré de Aislamiento cuando te decidas a ayudarme.
اسمع، سأخرِجكَ من السجن الأنفرادي عندما تقبل بمساعدتي

Pues empiece a ayudarme, Sugarman.
حسناً ، يجب عليك أن تبدأ بمساعدتي سيد شوجرمان

No puedes arriesgarte a ayudarme. Tienes que seguir moviéndote.
لا يمكنك المخاطرة بمساعدتي عليك مواصلة المسير

Con mi ayuda no tendrás problemas en imponerles tu voluntad.
بمساعدتي . لن تواجهك مشاكل لتطوييعهم تحت إرادتك

¿Me quieres ayudar con esto Su alteza?
حسناً، هل ترغب بمساعدتي في الخَبز يا صاحب السمو؟

Y si me ayudas, juro que no me volveré a quejar a la dirección anónimamente sobre tu club del libro.
وإن قمتي بمساعدتي أقسم أني لن اقوم بشكوى من مجهول ضد إدارة نادي الكتاب الخاص بك مجددا

ayudándome a anunciar a las Top 10 elegidas basados en su desempeño durante las preliminares esta semana.
بمساعدتي للإعلان عن العشره الأوائل وتم اختيارهم على ادائهم اثناء التصفيات هذا الأسبوع

Él me ayudó tantas veces, perdí la cuenta.
لقد قام بمساعدتي مراتٍ كثيرة , لا استطيع حتى عدها.

- ayúdame con el escenario, ¿sí?
سوف تقوم بمساعدتي بموقع الجريمة,صحيح؟

ayudándome, estás ayudando a la misión, ¿vale?
بمساعدتي هنا , انته تساهم وتساند المهمه ، حسناً. ؟

Probablemente sea mejor que no lo sepa... pero me ayudaste.
ولكن قد يكون من الأفضل ألا أعرف .. ولكنّك قمت بمساعدتي

Pero si te convence, me ayudarás.
لكن اذا اعجبتكِ، فستقومين بمساعدتي

- Sí ¿Tú? - Sí, Terry me ayudará a conseguir un lugar más pequeño.
.نعم, تيري ستقوم بمساعدتي لإيجاد منزلٍ أصغر

Sólo porque dijiste que me ayudarías a vender hierba esta noche.
فقط لأنك وعدتني بمساعدتي في بيع المخدرات الليلة.

También le permitiré que me ayude con la correspondencia extranjera.
أيضاً، سأسمح لكِ بمساعدتي في مراسلاتي الخارجية

Si no prometes que me ayudaras, entonces dispárame porque si me dejas aquí, soy un hombre muerto.
إن لم تعدني بمساعدتي إذن أطلق النار علي لأنك إن تركتني هنا فأنا رجل ميت

Tienes trabajo. haz los cambios... y llama a mi asistente. Ella sabe donde estoy. ok?
لدينا عمل , انهي التغييرات في اللحن واتصل بمساعدتي , هي تعرف مكاني