"بمفردى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sola
• en paz
• cuenta
• a solas
• yo solo
• mí mismo

Eres mucho más fuerte que yo. No puedo hacerlo sola. No puedo.
أنت أقوى منى على ذلك لا أستطيع عمل ذلك بمفردى

- No, en realidad, no. Quiero llegar hasta el fondo de esto yo sola.
لا ، فى الحقيقة ، لا أريد أريد إكمال هذا الموضوع بمفردى

Estoy mal de la cabeza. No puedo estar sola ni cinco minutos.
أنا مريضة، ليس لدى القدرة لأظل بمفردى لمدة خمس ثوانى

Sólo déjame en paz... hasta que estés listo para aceptar lo que eres.
فقط أتركنى بمفردى حتى تكون مستعد لتوافق على حقيقة ماذا تكون,حسنا؟

Creo que será mejor para todos si me hago cargo por mi cuenta.
أعتقد أنّه من الأفضل لكم جميعاً، اذا تولّيتُ هذه القضيّة بمفردى

Prefiero ir sola a tener que simular que eres extranjero para que no tengas que hablar con nadie.
انا اُفضل الذهاب بمفردى بدلاً من الادعاء بأنك أجنبى لأنك لا تتحدث مع اى شخص

Estaba sola con el aquí dentro. Trató de atacarme.
لقد كنت بمفردى معه, وقد حاول الأعتداء علىّ

Me siento segura cuando estoy sola.
إننى أشعر بالأمان تماماً حين أكون بمفردى ، شكراً لك

Déjame entrar a la iglesia, sola. ¿Por qué?
دعنى أذهب إلى الكنيسة , بمفردى لكن لماذا ؟

No, ya lo hago yo sola. - En casa siempre ayudaba.
سأفعل هذا بمفردى لا , كنت أساعد دائما فى البيت

No podía arreglarme con un bebé. Especialmente porque estaba sola.
لم أستطع التعامل مع طفل مولود حديثاً خصوصاً أنى كنت بمفردى

Bueno, cuando encuentre a mis hermanas, no estaré sola, asi que vete.
حسنآ,عندما أجد أخواتى أنا لن أكون بمفردى لذلك أبتعد

Estoy criando a nuestras hijas prácticamente sola.
أنا أربي الأولاد تقريبا ً بمفردى

No veo programas de entrevistas sola.
انت تعرف أننى لا أحب مشاهدة البرامج الحوارية بمفردى

Ay, no, debe hacerlo. Nunca llegaré sola.
لا لا يجب عليك ان تفعل لن استطيع ان افعل ذلك بمفردى ابدا

Veo lo que estuve esperando, pero no puedo hacerlo sola.
أرى ان هذا ما كنت أنتظره لكني لا أستطيع أن أفعل هذا بمفردى

No puedo hacerlo todo yo sola. Mirad cómo estáis.
لا استطيع ان عمل كل هذا بمفردى انظر اليك

- Sólo déjame sola. - Oh, ¿esto es alguna clase de perversión o algo así?
فقط أتركنى بمفردى هل هذا خدعه من نوع ما؟

Si me dejas en paz quizás aún Io haga.
لو تركتنى بمفردى الآن, ربما استطيع انقاذها

Ve primero. Volveré por mi cuenta después de haber descansado un rato.
إذهب أنت أولاً ، سأعود بمفردى بعد أن أستريح لفترة

Más bien es un refugio donde puedo estar a solas... con mis pensamientos.
بشكل رئيسى مكان مؤمن لى لقضاء بعض الوقت بمفردى واعكس أفكارى.

yo solo, con una taza y una pila de revistas realmente viejas.
انا بمفردى و معى كوب و مجموعة من المجلات القديمة

No puedo manejar esto las 24 horas por mí mismo.
أنا لا أستطيع العمل هنا بمفردى طوال الـ 24 ساعة