"بمنتصف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• medianoche
• en medio
• media
• medio de la
• a mitad
• en mitad
• centro
• mediodía
• en plena
• mitad del
• la mitad de
• de mediana
• en el medio
• plurianuales
• a mediano

Hay función de medianoche de "Rocky Horror" en el Bijou, este fin de semana.
يوجد عرض ملاكمة بمنتصف الليل فى صالة الروك فى نهاية الاسبوع القادم

Hablando técticamente, estamos en medio de una edad de hielo ahora mismo, pero, afortunadamente, en una parte relativamente caliente.
من الناحية التقنية ، نحن بمنتصف عصر الجليد الآن ولكن لحسن الحظ هنالك دفء جزئي نسبيّاً

No acepto cheques personales del Banco de la Tierra media.
لا آخذ شيكات من البنك بمنتصف الكرة الأرضية.

Y cuando se está en medio de las galaxias Es difícil ver el patrón; es como estar en medio de la vida.
وعندما تكون في وسط المجرات يصعب رؤية النمط، الامر شبيه بمنتصف العمر.

Lo que significa que estaba a mitad de ajustarse su maquillaje cuando fue envenenada, entonces... estaba en el, baño.
مما يعني بأنها كانت بمنتصف عملية تعديل تبرجها حين تمّ تسميمها لذا لقد كانت بداخل الـ

¿Ya no espías gente desde el borde en mitad de la noche?
لا مزيد من تهريب الناس خلسة عبر الحدود بمنتصف الليل؟

Estaba trabajando en el robo de un cajero automático en el centro y...
أنا كنت أعمل على حالة سرقة ماكينة صرف آلى بمنتصف المدينة

Sí, mis amigas y yo tendremos una fiesta de mediodía.
أجل، أنا وصديقاتي سنقيم حفلة بمنتصف النهار

La Sra. Grubach querrá saber que hay desconocidos paseando por su casa en plena noche.
أعتقد أن السيدة جروباخ تود أن تعرف بوجود أشخاص غرباء في شقتها بمنتصف الليل

Bueno, ellos estaban a mitad del pasillo, Big Willy se mostraba orgulloso,
حسناً,ما الذي جرى بشكل خاطئ؟ حسناً لقد كانوا بمنتصف الطريق في الممر

Creo que debe estar vestida, o desvestida, para el espectáculo de medianoche.
أعتقد أن عليها أن ترتدي ملابسها، أو تخلعها، لذلك العرض الأول بمنتصف الليل

Traslada ese lindo trasero tuyo a su casa antes de medianoche.
اجلبي مؤخرتك اللطيفه الصغيره لمنزله بمنتصف الليل

Salimos a medianoche. Las recogeremos después.
ننهي دوامنا بمنتصف الليل، سنأتي لنأخذكن عندئذ

Yo soy el que tiene que evacuar en una caja en medio de la cocina
فأنا من عليه أن أخفف حدتي في داخل علبه بمنتصف المطبخ

¿Un paciente con trasplante de corazón de clase media va a inhalar pegamento?
فتاة بمنتصف العمر تعرضت لنقل قلب تستنشق غراء؟

Podríamos encontrarnos a mitad de camino en el que está en Decatur.
يمكنني أن أقابلك بمنتصف الطريق عند المحل الذي في ديكاتور

Aún recuerdo ser despertado en mitad de la noche, reunir las pocas pertenencias que pudimos y caminar durante unas 2 horas hasta un refugio.
أتذكر جيدًا أننا استيقظنا بمنتصف الليل وجمعنا ما استطعنا من الأمتعة القليلة ومشينا لحوالي ساعتين بحثا عن منزل آمن.

Las pequeñas criaturas que ven en el centro de la pantalla se llaman rotíferos.
الكائنات التي تشاهدونها بمنتصف شاشتكم، تدعى الدّوّارات.

Estás bebiendo al mediodía, estás aquí.
حسنا , انت تشربين بمنتصف اليوم بالاضافة الى انك هنا في منزلي

¡No pienso quedarme aquí, en plena calle Mayor, a mirar sus sucios pies!
بالتأكيد لا أنوى الوقوف بمنتصف الشارع والنظر لرجلك القذرة

en este gran día, En el primer tercio del año, cuando el sol y la luna se juntan a la mitad del día, nosotros, nadadores, nos ponemos de pie, y comenzamos a caminar.
فى هذا اليوم العظيم الثلث من العام, حينما يلتقى القمر بالشمس بمنتصف النهار, نحن .السباحون

No solo nos permitirá dormir... además si somos atacados en la mitad de la noche, ni nos importará.
ليس مهم فقط تمكننا النوم و لكن لو تعرضنا لهجوم بمنتصف الليل فلن نشعر بذلك

Particularmente perteneciente a un hombre de mediana edad usando un anillo de boda.
و لاسيما بهاتف رجل بمنتصف العمر كان يرتدي خاتم زواج

Eso es lo que se llama oído absoluto, y algunos tienen oído absoluto para algunas pocas notas blancas en el medio del piano.
وهذا ما يدعى بالأذن المُرْهَفَة، بعض الأشخاص لديهم أذن مرهفة لبعض النغمات البيضاء التي تقع بمنتصف مفاتيح البيانو.

Nota 3: Otros donantes en 2014 que han abonado por completo sus compromisos plurianuales por adelantado son: Antigua y Barbuda, Haití, Namibia. Nigeria, Malawi, Moldova y Vanuatu.
ملحوظة 3: مانحون آخرون في عام 2014 سددوا مقدماً بالكامل التزامات خاصة بمنتصف السنة: أنتيغوا وبربودا، جمهورية مولدوفا، فانواتو، ملاوي، ناميبيا، نيجيريا، هايتي.

Como esta encaja satisfactoriamente con el Marco presupuestario a mediano plazo, ofrece una oportunidad para introducir la PACG en el ciclo presupuestario.
وبما أن هذه الميزنة تتماشى جيداً مع إطار الميزنة الخاص بمنتصف المدة، فهي تتيح فرصة للعمل بالميزنة المراعية للاعتبارات الجنسانية في دورة الميزانية الحكومية.