"بنزهة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dar un paseo
• picnic
• pasear
• caminar
• dar una vuelta
• excursión
• caminata

Querían dar un paseo por la playa.
يريدون أن يقوموا بنزهة على الشاطىء

¡Mi esposo se fue a dar un paseo y nos iremos mañana!
زوجي ذهب للخارج بنزهة ونحن سنغادر في الغد

Chicos, estamos aqui para rescatar a un caimán, no para hacer un picnic.
يا رفاق , نحن هنا لننقذ تمساحاً وليس للقيام بنزهة خلوية

¿Por qué no cogemos unos bocadillos y hacemos un picnic?
بعيداً عن الناس لماذا لا نحصل على بعض السندويتشات ونحظى بنزهة على البحيرة؟

No tengo nada que hacer y me apetece pasear.
لا، ليس لديّ ما أقوم به, وأرغب بأن أقوم بنزهة.

¿No puede una chica caminar con su ex novio?
ألا تستطيع الفتاة الاستمتاع بنزهة مع صديقها السابق؟

Link, ¿por qué no llevas a Hallie a dar una vuelta por la ciudad?
السياسة. لماذا لا تأخذ هالى لركوب بنزهة في جميع أنحاء المدينة؟

No, supongo que podemos cogerlo en una breve excursión desde Nome.
اتخيل أنه بمقدرتنا أخذ الكثير منه بنزهة يومٍ واحد خارج نوم

Nunca sabe lo que el futuro puede traer. ¿Sabe qué significa dar un paseo?
أطلب أن تذهبي معي بنزهة ولا نعرف ما قد يحدث بالمستقبل

Vas a dar un paseo en coche, y acabas matando a alguien.
يذهب بنزهة وينتهي به المطاف بقتلِ شخصٌ ما.

Porque no creo que hubiese hecho las maletas para dar un paseo por el jardín.
لأنني لا اظن انه قد حزم امتعته ليقوم بنزهة في الحديقة

Es como dar un paseo en el bosque.
إن الأمر أشبه بنزهة نقوم بها بين الأدغال

Y si quieres, puedo comprar almuerzo y traerlo para hacer un picnic.
وإن رغبت يمكنني أخذ الغذاء وإحضاره إلى هنا ويمكننا الذهاب بنزهة

Luego saldremos como una familia haremos un picnic
، بعدها سنذهب رحلة عائلية . نذبح بعض الأبرياء ، نقوم بنزهة

Y planeé un picnic para nosotras, no soy la mejor cocinera del mundo pero me entiendo bien con la mantequilla y la mermelada.
حتى أني حزمت أطعمة للقيام بنزهة لست من أعظم الطبّاخين في العالم لكن كيف لن تحبي الحلوى بالزبدة والمقرمشات مع المربى؟

Te perdiste la cena, así que pensé en sorprenderte con un pequeño picnic.
لقد فاتك العشاء لذا فكرت بان أفاجأك بنزهة صغيرة

No tienes idea lo que me costó sacarlo a pasear.
ليس لديك فكرة عن كمية المتاعب التي دخلتُ بها شهر وراء آخر يمر فقط لكي أخرج بنزهة برفقته

Ahora, si me disculpan tengo que comprar unas brocas en Home Depot sacar a pasear a mis perros de salvamento y conocer a otra chica para que irnos a vivir juntas.
الآن إذا سمحتم لي ,هناك شئ علي احضاره وايضاً ان اأخذ كلبي بنزهة واقابل فتاة اخرى لننتقل للعيش معاً

¿No te molesta si Brady me lleva a caminar a la playa?
أذا أنت لا تمانعين أن قام برادي بأصطحابي بنزهة على الشاطئ ؟

Yo estaba con Cho. Estábamos vigilando donde vive Sylvan. Decidí salir a caminar.
لقد كنتُ برفقة (تشو)، نراقب منزل (سيلفان) لذا قررتُ القيام بنزهة

No puedes salir a tu aire a dar una vuelta.
وهو أن كنت حقاً مجرد عالقاً داخل الفندق. فقط لا تذهب والتمهل بها والقيام بنزهة.

No mucho, sólo disfrutar uno estupendo Little excursión en mi automóvil lujoso.
-ليس سيئاً, أنا أقوم بنزهة قصيرة بسيارتي الفارهة

Mi esposo y yo tomaremos una larga, caminata romántica.
سأستغل الوقت أنا وزوجي بنزهة تجوّل رومانسية