"بنس واحد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un centavo
• un penique

Realmente se pueden lograr bellos libros algo así como un centavo por página es lo que nos cuesta hacerlo.
يمكنك حقاً الحصول على كتب جميلة المظهر بتكلفة بنس واحد للصفحة كنوع من تكلفة الأجزاء اللازمة لعمل ذلك

No gano ni un centavo, pero lo quieren todos los años.
لا يدفعون بنس واحد في ذلك ولكنهم يريدوه كل عام

Y debo decirle que a mis agentes no se les escapa ni un centavo falso.
نعم، ويجب أن أخبرك سيدي أنه لا يمكن أن يفوت بنس واحد عن نظر رجالي

Me divorcié de ella. No le di ni un centavo a la maldita cerda mentirosa adúltera.
لم تأخذ منى بنس واحد الكذب ، الزنا ، كانت تغش خنزيراً

Las llamadas al Reino Unido y otros lugares cuestan algo más de un penique por minuto.
ولا تُكلف المكالمات الهاتفية من وإلى المملكة المتحدة والمناطق الأخرى إلاَّ ما يزيد بقليل على بنس واحد في الدقيقة.

Una llamada a la casa de subastas y no ganan un centavo.
مكالمة هاتفية واحدة إلى دار المزاد، ولن تحصلوا على بنس واحد.

Escuché que crees que no me darías ni un centavo.
ولقد سمعت إنك تعتقد إنك لن تعطين بنس واحد.

No tienes que repagar ni un centavo. Bien. Me gusta mucho.
ولايستوجب عليكم دفع ولا حتى بنس واحد يعجبني ذلك كثيراً

No creo que Carson quiera que recibas un centavo de su dinero.
لا اعتقد ان كارسون يريد منك للحصول على بنس واحد من ماله

Una bandera doblada ni tampoco un centavo por su pensión.
لا تحصلين على علم مطويّ، وبالتأكيد لا تحصلين على بنس واحد من معاشه.

Si no firma este contrato... seguramente no va a conseguir un centavo por todo esto.
إذا لم تقم بتوقيع هذا العقد فربما لن تحصل على بنس واحد من كل هذا

No ganaré ni un centavo con ello.
وأنا لن اجعل النيكل بنس واحد يخرج.

¿Quieres decir que los presos no obtienen ni un centavo de ese dinero?
لم يحصل السجناء على بنس واحد ؟

Paguen una a precio normal y jodan con otra, de igual o menor valor, ¡por sólo un centavo!
اذ أشتريت كس واحده من كس ...بالسعر القانونى فستحصل على كس أخرى من الكس تساوى أو أقل من بنس واحد فقط

Te ofrezco 675 y ni un centavo mas.
اعرض عليك 675 ولَيسَ بنس واحد أكثر

De ninguna manera le daré a este idiota un centavo de mi dinero.
يستحيل ان اعطي هذه المؤخره بنس واحد

Yo no me he robado ni siquiera un centavo desde que estoy en el trabajo.
لم أسرق بنس واحد منذ أن توليت المهمة

No teníamos ni un centavo en el bolsillo.
لم يكن لدينا بنس واحد في جيوبنا.

- ¿Nada? - Ni un centavo.
لا شئ ولا بنس واحد

Las llamadas al Reino Unido y otros lugares cuestan algo más de un penique por minuto.
ولا تكلف المكالمات الهاتفية من المملكة المتحدة والمناطق الأخرى وإليها إلا ما يزيد بقليل على بنس واحد في الدقيقة.

Donald, tenemos cinco hijos. No podríamos llevarnos ni un penique.
دونالد، لدينا 5 أطفال لا نستطيع إخراج بنس واحد من هذا البلد