"بنصف مليون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• medio millón

Los planos del nuevo submarino norteamericano serían cambiados por medio millón de dólares.
المخططات الخاصة بالغواصة ،الأمريكية الجديدة كانت ستتم مبادلتها بنصف مليون دولار

Si tuvieras ocasión, ahora ya sin trabajo... de largarte con medio millón de dólares...
..لو لديك الفرصة و أنت عاطل الآن الأن ..لتهرب بنصف مليون دولار

Supongo que tiene miedo de este tío. Bueno, al menos no puede huir. Han fijado su fianza en medio millón.
حسناً ، على الأقل هو لا يمكنه الهرب تم تحديد قيمة كفالة الإفراج عنه بنصف مليون دولار

Y, personalmente, estaré feliz con que el juez establezca su fianza en medio millón.
وشخصياً ، أنا سعيدة لأن القاضي حدد مبلغ كفالته بنصف مليون دولار

Se estima que hay medio millón de mujeres que se dedican a ese tipo de tareas, la mayoría de las cuales están casadas y tienen hijos.
ويوجد ما يقدﱠر بنصف مليون إمرأة عاملة في هذا النوع من العمل، أغلبهن متزوجات وأمهات.

Y hemos contribuido con medio millón de dólares al Fondo Fiduciario Voluntario para la Asistencia en Remoción de Minas, de las Naciones Unidas.
وأسهمنا بنصف مليون دولار لصندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني للتبرعات.

Así, en 1991 había medio millón de jóvenes parados menos que en 1985.
وبالتالي، كان عدد الشباب العاطلين عن العمل في عام ١٩٩١ أقل بنصف مليون شخص عن عام ٥٨٩١.

Se estima que la retención adicional será de medio millón de dólares para 1999.
ويقدر مبلغ الاستبقاء اﻹضافي لعام ١٩٩٩ بنصف مليون دولار.

Estas armas causan, según se calcula, medio millón de muertes cada año en todo el mundo.
وتسبب تلك الأسلحة ما يقدر بنصف مليون إصابة كل عام في جميع أرجاء العالم.

Parece que es, sabes, algo muy simple. ¿Pero éste fue un proyecto de medio millón de dólares?
يبدو كما تعلم بأنه أمر بسيط إلى حد ما ولكن هذا مشروع بنصف مليون دولار؟

Un segundo ganas medio millón y, al siguiente, bum.
في دقيقة تكون متقدماً بنصف مليون في فول الصويا وفي التالية

¿Qué se puede hacer con medio millón de dólares, papá?
ماذا تود أن تفعل بنصف مليون دولار يا أبي؟

- Me deben medio millón de libras.
انهم مدينون لى بنصف مليون جنيه

Ahora en Berlín occidental, 12.000 soldados británicos, estadounidenses y franceses estaban rodeados por medio millón de tropas soviéticas y de Alemania Oriental.
الآن في برلين الغربية، يوجد 12 ألف جندي بريطاني، أمريكي، وفرنسي محاطين بنصف مليون من القوات السوفيتية والألمانية الشرقية

Sí, normalmente empiezo con medio millón. Creo que hoy tendré suerte.
نعم,يارجل.أنا أبدأ عادة بنصف مليون.أشعر أننى محظوظ اليوم.

Me ha deshonrado, me ha impedido ganar medio millón, se ha reído de mis pérdidas, burlado de mis ganancias.
لقد لطخنى بالعار حال دون ظفرى بنصف مليون ضحك من خسائري، سخر من مكاسبي

¿Eso es por que manejan convertibles de medio millón de dólares?
لهذا يسيرون بسيارات مكشوفة بنصف مليون دولار ؟

Es esta nariz parte de la razón por la que el proyecto ya está medio millón pasado de presupuesto?
أهذا الأنف جزء من السبب الذي تخطى به المشروع الميزانية بنصف مليون دولار؟

Lo que significa, que al pasar el tiempo, el próximo salto lo haremos como a medio millón de kilómetros más lejos.
مما يعني أنّه مع الانتقال الموالي، سنبتعد بنصف مليون كيلومتر.

Donar medio millón de dólares a la caridad, de la nada, sí lo es.
التبرّع بنصف مليون دولار للجمعيّات الخيريّة بصورة فجائيّة، هو كذلك