"بنفسكَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ti mismo
• tú mismo
• usted mismo
• por ti

Lo dices por ti mismo, Siempre ando buscando razones para no ser Feliz.
لقد قلتِ لي بنفسكَ أنني أبحث عن أسباب تحرمني من السعادة

- con tu memoria arruinada por el alcohol - convencerte para no estar seguro de ti mismo.
كان سهلاً بسبب ذاكرتكَ المشوهة من إدمان الشراب أن أجعلكَ تفقد ثقتكَ بنفسكَ

Estás muy seguro de ti mismo, contandome las diferentes maneras de como matarte.
أنتَ مُعتدٌ بنفسكَ كثيراً، لتخبرني طرقاً مختلفة من شأنها قتلكَ.

Si no puedes hacer algo tú mismo, encuentra a alguien que pueda.
إن عجزتَ عن فعل شيءٍ بنفسكَ.. فجد من يستطيع فعله

Pero pensé que estarías contento. tú mismo dijiste que era injusto.
ولكنّي خلتكَ ستُسرّ قلتَ بنفسكَ أنّ ذلك كان ظلماً

Lo dijiste tú mismo, que siempre busco excusas para no ser feliz.
لقد قلتِ لي بنفسكَ أنني أبحث عن أسباب تحرمني من السعادة حسنٌ ..

Cada minuto que desperdicia enseñándonos a girar estas tontas varas es tiempo que podría haber usado para derrotar a esos piratas usted mismo.
كل دقيقة تهدرها فى تعليمنا أن ندور هذه الأعمدة انه وقت كان يمكن أن تقضيه في هزيمة هولاء القراصنة بنفسكَ

Creías en el perdón de Alá... y, a través de la misericordia de Alá, en ti mismo.
لقد أمنتَ بمغفرة الله. و عبر رحمة الله أمنتَ بنفسكَ.

Esto es bueno, es saludable, trabajando para ti mismo.
هذا جيّدٌ، هذا صحيٌّ، تعمل على الأمر برمّته بنفسكَ.

Pero pronto podrás descubrir por ti mismo lo que ese medallón conlleva. Vete. Oye, oye, soy yo.
لكنكَ ستعرف ما الذي تجلبهُ الميدالية بنفسكَ قريباً إذهب هذا أنا

No es algo que no te hayas hecho a ti mismo cien veces.
ليس شيئًا لم تقترفه بنفسكَ لمئات المرّات قبلًا.

Dijiste que no podías confiar en ti mismo a mi alrededor. Dijiste que era hermosa.
لقد أخبرتني أنكَ لا تثق بنفسكَ وأنتَ جواري وأنني جميلة

Te he guiado como mejor he podido pero hay algunas cosas que tienes que ver por ti mismo.
لقدْ فعلتُ أفضل ما بوسعي لإرشادكَ و لكن هنالكَ أشياء يجب أنْ تراها بنفسكَ

! Sí bueno, lo siento, pero como que te lo hiciste a ti mismo.
أجل، حسنٌ، أنا آسفة لكنكَ من فعلت هذا بنفسكَ

Bueno, también hago eso pero si quieres hacer algo bien tienes que hacerlo tú mismo.
حسناً , أنا أفعل ذلك أيضاً. لكنلووددتأنّ يتم إنجازشيءكمايجب، فعليكَ أنّ تقوم بهِ بنفسكَ.

Erais críos cuando os conocisteis. Ni siquiera sabías quién eras, lo dijiste tú mismo.
لم تكن تعرف مَن أنتَ، لقد قلت هذا بنفسكَ.

tú mismo lo dijiste, la camioneta no tenía GPS.
قلتَ بنفسكَ ليس هنالك جهاز تحديد مواقع على الشاحنة

Pero entonces puedes sentarte y verla morir tú mismo.
لكنّ عندئذٍ، عليك أن تجلس هنا وتراقبها تحتضر بنفسكَ

Tendrás la oportunidad de hacerlo tú mismo.
ستكون لديكَ الفرصة لتفعل ذلكَ بنفسكَ

tú mismo has dicho que era una amenaza. Lo eliminé.
أنتَ بنفسكَ قلتَ إنّه كان يمثّل تهديداً فتخلّصتُ منه

Byron, tú mismo me lo dijiste, la gente pierde el control.
لقد أخبرتني بنفسكَ يا بايرون الناس يفقدون السيطرة

Puede salvar a su esposa ofreciéndose usted mismo.
يمكنكَ إنقاذ زوجتكَ بالتضحية بنفسكَ