| Esta es la impresión que tiene su delegación acerca de la labor que debe cumplir la Sexta Comisión respecto del tema 140 del programa. | UN | وبهذه الروح يتوخى وفد رومانيا العمل الذي ينبغي أن تضطلع به اللجنة السادسة بشأن البند ١٤٠ من جدول اﻷعمال. |
| También se han logrado progresos en el fortalecimiento del marco jurídico contra el terrorismo internacional gracias a la labor de la Sexta Comisión. | UN | وأحرز تقدم أيضا في تعزيز الإطار القانوني المناهض للإرهاب ا لدولي عن طريق العمل الذي قامت به اللجنة السادسة. |
| Con arreglo al proyecto de decisión que la Sexta Comisión recomienda en el párrafo 6 del informe, la Asamblea General decidiría tomar nota del examen del tema 148 del programa. | UN | وبموجب أحكام مشروع المقرر، الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة 6 من هذا التقرير، تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بالنظر في البند 148. |
| Cuando estudie la función que puede desempeñar en esa esfera, la Sexta Comisión debe cuidar de no duplicar ese trabajo. | UN | وعند النظر في الدور الذي يمكن أن تقوم به اللجنة السادسة في هذا المجال فإن على اللجنة أن تحذر من ازدواجية جهودها. |
| También hace suyo el criterio amplio adoptado por la Sexta Comisión en sus deliberaciones relativas a la elaboración de una convención internacional sobre el estatuto y la seguridad de las fuerzas y el personal civil conexo de las Naciones Unidas. | UN | وعلاوة على ذلك، يؤيد وفده النهج الشامل الذي أخذت به اللجنة السادسة في مداولاتها فيما يتعلق بشأن اتفاقية دولية بشأن مركز وسلامة قوات اﻷمم المتحدة والموظفين المدنيين الملحقين بها. |
| Queda aprobado el proyecto de resolución recomendado por la Sexta Comisión en el párrafo 8 de su informe (A/51/622) (resolución 51/155). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة ٨ من تقريرها (A/51/622) )القرار ٥١/١٥٥(. |
| Queda aprobado el proyecto de resolución recomendado por la Sexta Comisión en el párrafo 8 de su informe (A/51/623) (resolución 51/156). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة ٨ من تقريرها (A/51/623) )القرار ٥١/١٥٦(. |
| Queda aprobado el proyecto de resolución recomendado por la Sexta Comisión en el párrafo 8 de su informe (A/51/626) (resolución 51/160). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة ٨ من تقريرها (A/51/626) )القرار ٥١/١٦٠(. |
| Queda aprobado el proyecto de resolución recomendado por la Sexta Comisión en el párrafo 8 de su informe (A/51/629) (resolución 51/163). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة ٨ من تقريرها (A/51/629) )القرار ٥١/١٦٣(. |
| Queda aprobado el proyecto de decisión recomendado por la Sexta Comisión en el párrafo 6 de su informe (A/51/632). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة ٦ من تقريرها (A/51/632). |
| Queda aprobado el proyecto de resolución recomendado por la Sexta Comisión en el párrafo 12 de su informe (A/51/624) (resolución 51/206). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة ١٢ من تقريرها A/51/624 )القرار ٥١/٢٠٦(. |
| Queda aprobado el proyecto de resolución recomendado por la Sexta Comisión en el párrafo 11 de su informe (A/51/631) (resolución 51/210). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة ١١ من تقريرها (A/51/631) )القرار ٥١/٢١٠( |
| El examen del informe de la CDI correspondiente a 1998 ha sido uno de los aspectos más destacados de la labor realizada por la Sexta Comisión durante el período de sesiones en curso de la Asamblea General. | UN | وقد سلطت مناقشة تقرير لجنة القانون الدولي لعام ١٩٩٨ اﻷضواء على العمل الذي اضطلعت به اللجنة السادسة خلال الدورة الحالية للجمعية العامة. |
| Queda aprobado el proyecto de resolución recomendado por la Sexta Comisión en el párrafo 9 de su informe (A/53/627) (resolución 53/96). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة ٩ من تقريرها A/53/627)( )القرار ٥٣/٩٦(. |
| Queda aprobado el proyecto de resolución recomendado por la Sexta Comisión en el párrafo 8 de su informe (A/53/628) (resolución 53/97). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة ٨ من تقريرها A/53/628)( )القرار ٥٣/٩٧(. |
| Queda aprobado el proyecto de resolución recomendado por la Sexta Comisión en el párrafo 7 de su informe (A/53/629 (resolución 53/98). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة ٧ من تقريرها A/53/629)( )القرار ٥٣/٩٨(. |
| Queda aprobado el proyecto de resolución recomendado por la Sexta Comisión en el párrafo 10 de su informe (A/53/631) (resolución 53/102). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة ١٠ من تقريرها A/53/631)( )القرار ٥٣/١٠٢(. |
| Queda aprobado el proyecto de resolución recomendado por la Sexta Comisión en el párrafo 8 de su informe (A/53/632) (resolución 53/103). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة ٨ من تقريرها A/53/632)( )القرار ٥٣/١٠٣(. |
| Queda aprobado el proyecto de resolución recomendado por la Sexta Comisión en el párrafo 9 de su informe (A/53/633) (resolución 53/104). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة ٩ من تقريرها A/53/633)( )القرار ٥٣/١٠٤(. |
| Queda aprobado el proyecto de resolución recomendado por la Sexta Comisión en el párrafo 9 de su informe (A/53/634) (resolución 53/105). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة ٩ من تقريرها A/53/634)( )القرار ٥٣/١٠٥(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 