| Luch 5V, lanzado por un cohete portador Proton-M provisto de un impulsor auxiliar Breeze-M desde el polígono de lanzamiento de Baikonur | UN | Luch-5V، أُطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز Proton-M مزوَّد بمعزِّز من طراز Breeze-M من موقع الإطلاق في بايكونور |
| (lanzado por un cohete portador Proton desde la base de lanzamiento de Baikonur) | UN | )أطلق بواسطة صاروخ ناقل من نوع بروتون من موقع الاطلاق بايكونور( |
| (lanzado por un cohete portador Soyuz desde la base de lanzamiento de Baikonur) | UN | )أطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز سويوز من موقع الاطلاق بايكونور( |
| El observatorio fue lanzado mediante un cohete portador ruso Proton adaptado especialmente para la misión. | UN | وأُطلق المرصد بواسطة صاروخ روسي حامل من نوع " Proton " جرى تكييفه خصيصا لهذه البعثة. |
| Meridian (lanzado a bordo de un cohete portador Soyuz-2.1a, provisto de un impulsor auxiliar Fregat, desde el polígono de lanzamiento de Plesetsk) | UN | Meridian (أُطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز Soyuz 2.1a مزوّد بمعزّز من طراز Fregat من موقع الإطلاق في بليسيتسك) |
| (lanzado por un cohete portador Zenit desde la base de lanzamiento de Baikonur) | UN | )أطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز زينيت من موقع الاطلاق بايكونور( |
| (lanzado por un cohete portador Proton desde la base de lanzamiento de Baikonur) | UN | )أطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز بروتون من موقع الاطلاق بايكونور( |
| Soyuz TM-31, lanzado por un cohete portador Soyuz desde la base de lanzamiento de Baikonur | UN | Progress M-43، أطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز سيوز من موقع الاطلاق " بايكونور " |
| 32. El 17 de octubre de 2002 fue lanzado con éxito por un cohete protón el laboratorio astrofísico internacional de rayos gamma (Integral). | UN | إنتيغرال 32- أطلق ساتل من طراز إنتيغرال بنجاح في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2002 بواسطة صاروخ من طراز بروتون. |
| (lanzado por un cohete portador Proton desde el polígono de lanzamiento de Baikonur) | UN | (أطلق بواسطة صاروخ حامل من نوع بروتون من موقع الاطلاق بايكونور) |
| Cosmos-2384 (lanzado por un cohete portador Tsiklon-3 desde el polígono de lanzamiento de Plesetsk)c | UN | Cosmos-2383 (أطلق بواسطة صاروخ حامل من نوع تسيكلون-2 من موقع الاطلاق بايكونور) |
| (lanzado por un cohete portador Molniya desde el polígono de lanzamiento de Plesetsk) | UN | (أطلق بواسطة صاروخ حامل من نوع مولنيا من موقع الاطلاق بليسيتسك) |
| (lanzado por un cohete portador Cosmos desde el polígono de lanzamiento de Plesetsk) | UN | (أطلق بواسطة صاروخ حامل من نوع كوزموس من موقع الاطلاق بليسيتسك) |
| (lanzado por un cohete portador Proton desde el polígono de lanzamiento de Baikonur) | UN | (أطلق بواسطة صاروخ حامل من نوع بروتون من موقع الاطلاق بايكونور) |
| Cosmos-2394ª (lanzado por un cohete portador Proton desde el polígono de lanzamiento de Baikonur) | UN | Cosmos-2393 (أطلق بواسطة صاروخ حامل من نوع مولنيا من موقع الإطلاق بليسيتسك) |
| Ekspress-AM1, lanzado por un cohete portador Proton desde el polígono de lanzamiento de Baikonur | UN | Soyuz TMA-5، أطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز سويوز من موقع الاطلاق بايكونور |
| Ekspress-AM3 (lanzado por un cohete portador Proton desde el polígono de lanzamiento de Baikonur) | UN | Progress-M53 (أطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز سويوز من موقع الاطلاق بايكونور) |
| Cosmos-2428 (lanzado por un cohete portador Zenit desde el polígono de lanzamiento de Baikonur) | UN | Cosmos-2427 (أُطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز Soyuz من موقع الإطلاق بليسيتسك) |
| El 1 de septiembre de 2013, desde el polígono de Baikonur, se lanzó el satélite de telecomunicaciones Amos-4 (Israel) mediante un cohete portador Zenit-2SB provisto de un impulsor auxiliar DM-SLB; | UN | ففي 1 أيلول/سبتمبر 2013، أُطلق ساتل الاتصالات Amos-4 (إسرائيل) بواسطة صاروخ حامل من طراز Zenit-2SB مزوَّد بمعزِّز من طراز DM-SLB من موقع الإطلاق في بايكونور؛ |
| Herschel es un satélite de estudios astronómicos de la ESA que fue lanzado a bordo de un cohete Ariane 5 de Kourou el 14 de mayo de 2009 a las 13.12 HUC. | UN | Herschel ساتل فلكي تابع لوكالة الفضاء الأوروبية أُطلق بواسطة صاروخ Ariane 5 من كورو في 14 أيار/مايو 2009 الساعة 1312 حسب التوقيت الكوني المنسق. |
| * Los objetos espaciales Cosmos-2408 y Cosmos-2409 fueron lanzados por un solo cohete portador Cosmos desde el polígono de lanzamiento de Plesetsk. | UN | * أُطلق الجسمان الفضائيان Cosmos-2408 و Cosmos-2409 بواسطة صاروخ حامل وحيد من نوع كوسموس من موقع الاطلاق بليسيتسك. |
| Escuchan el sonido del Sputnik... un satélite lanzado esta mañana con un cohete... que está en órbita sobre nuestras cabezas. | Open Subtitles | أنت تستمع الآن إلى صوت سباتنكس قمر صناعي تمّ إطلاقه بواسطة صاروخ إلى مدار ، يقع فوقنا تماماً |
| transporte a la Estación Espacial Internacional de la tripulación de Expedition 11, integrada por el cosmonauta Sergei Krikalev (Federación de Rusia) y el astronauta John Phillips de la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio de los Estados Unidos, junto con el astronauta Roberto Vittori (Italia) de la Agencia Espacial Europea como tripulante visitante | UN | Soyuz TMA-6، أطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز سويوز من موقع الاطلاق بايكونور |
| Trasladar a la Estación Espacial Internacional una tripulación rusa y estadounidense integrada por los cosmonautas Yuri Gidzenko y Sergei Krikalev y el astronauta William Shepherd | UN | Soyuz TM-31، أطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز سيوز من موقع الاطلاق " بايكونور " |
| AsiaSat 3S (lanzado por el cohete ruso Proton desde el cosmódromo de Baikonur en Kazajstán) | UN | AsiaSat 3S )أطلق بواسطة صاروخ روسي من طراز بروتون من قاعدة " بايكونور " الفضائية في كازاخستان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 