"بوالديّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• a mis padres
• con mis padres
• padres de
• a los padres
• de mis padres

Debo hacer la llamada semanal a mis padres.
لا أستطيع، عليّ القيام بالاتصال الأسبوعي بوالديّ.

¡Quiero que dejes de llamar a mis padres! ¡Me oyes!
أريدك أن تكف عن الإتصال بوالديّ هل تسمعني ؟

Sabes, me recordáis a mis padres.
وتعلن الحرب على ألمانيا, مثل الوقت الذي كنا فيه رائعين. هل تعرف, أنت تذكرني بوالديّ.

Hoy, mis dos hijos David y Daniel pueden hablar con mis padres y conocerlos.
اليوم , ولديّ دايفيد و دانيال يمكنهم الاتصال بوالديّ والتعرف عليهم.

Tal vez deberíamos invitar a los padres de Paula una y llegar al fondo de esto.
ربما يجب علينا أن نتصل بوالديّ بولا ونجد حلاً لهذا

Los llevo al estacionamiento de mis padres. Veremos que pasa.
سأخذهم لمنطقة الركن الخاصة بوالديّ و نرى ماذا سيحدث

Por favor, si quieres dinero, llama a mis padres.
أرجوك إذا همك الوحيد هوَ المال أتصل بوالديّ

No llames a mis padres. Jamás te perdonaré si los llamas.
ولا تتصلي بوالديّ لن أسامحك أبداً لو اتصلت بهما

Mejor me voy antes de que a mis padres se les pase el efecto del somnífero. ¿Nos vemos aquí mañana?
من الأفضل أن أذهب قبل أن يزول مفعول الأمبين الخاص بوالديّ.

Vale. ¿Por qué no coges unos tentempié para los niños para salir del paso y yo voy a llamar a mis padres?
حسناً، لمَ لا تشتري للأطفال بعض الوجبات الخفيفة لتهدئهم، وأنا سأتّصل بوالديّ

Llamaré a mis padres y les diré que nos recojan.
سأتصل بوالديّ وأطلب منهما الحضور ليأخذونا.

¡No humillarás a mis padres! ¡Prométemelo!
لن تلحق بي العار أو بوالديّ , عدني بذلك

Para llamar a mis padres, por favor.
عليّ أن أتصل بوالديّ, من فضلك

¿Podría alguien, tal vez alguien desde Cornelia llamar a mis padres y decirles que estoy bien?
أيمكنلأيّشخص، "ربّماأحدٌما من "كورنيليا، أن يتّصل بوالديّ ويُخبرهم أنّي بخير؟

Llame a mis padres para decirles que yo estaba bien.
اتصلت بوالديّ لأخبرهما بأني بخير

Ahora, contratamos a Georgina y a Walter para ayudar a cuidar a mis padres.
.. الآن (أننا قمنا بتوظيف (جورجينا) و(والتر لكي يساعدوني في الأعتناء بوالديّ

Ese tipo era un tiro al aire, el único lazo que tenía con mis padres era que estaba chantajeándolos.
لم يربطه شيء بوالديّ فيما عدا ابتزازه لهما.

Debo hablar con mis padres, decirles que estoy bien.
عليّ الاتّصال بوالديّ وإعلامهما أنّي بخير.

Debo contactarme con mis padres.
يجب أن أحاول وحسب أن أتصل بوالديّ

Necesitamos contactar a los padres de Rusty.
علينا الاتصال بوالديّ "راستي".

Si no fuera consciente de la vergüenza de mis padres ... lo hubiera hecho.
... لولم أدركالعارالذي سيلحق بوالديّ لفعلت ذلك