"بودرة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• talco
• polvos
• pólvora
• polvo
• bórico
• empolvar
• empolvada

Segundo, si quieres saber a que huele mi coche patrulla, imagínate polvos de talco mezclado con ensalada de patatas alemana.
ثانياً لو أردتي أن تعرفي كيف تكون رائحة سيارة الدورية تخيلي بودرة الأطفال ممزوجه بسلطة البطاطا الألمانية

Lo lavas, le pones talco.
ضعيه تحت الصنبور مع قليل من بودرة التلك.

¡Cálmate! Sólo necesitas darle una dosis de talco de la visibilidad
إهدئي, أنتِ تحتاجين منحه قذفة من بودرة الرؤيه

Si os acordáis mientras estáis ahí, me estoy quedando peligrosamente sin polvos con protección solar.
لو فكرت في الأمر وأنتِ هناك، فلدي نقص خطير في بودرة واقي الشمس.

Si logro separar el casquillo del bastidor, tal vez consiga prender la pólvora.
إذا أمكنني فصل الرصاصة عن المظروف, فربما أحصل على بودرة للإشعال.

Hey, Gil. Dile a Red Ryder que tengo ese polvo que quería.
غيل, أخبر رايدر أني جلبت له بودرة البروتين التي أرادها

Está sudado. Quizá necesiten talco de bebé.
تبدو متعرقة قليلاً لذا ربما تضطرون لوضع بودرة أطفال

Odiaría quedarme sin talco en ese clima.
ولكِ أيضاً، أنا أكره أن تنفذ مني بودرة التلك في هذا المناخ

talco de bebé. - ¿Imaginas por qué?
ماذ عن تلك المادة التي على يديه بودرة اطفال

¡Mira eso! Sabía que había olor a esa peculiar combinación de miedo y talco para bebés.
إستمع لهذا, لقد شممت رائحة مجموعة شاذة من الخوف و بودرة الأطفال

Necesito que me pongan talco en el ano.
أريدك أن تضع لي بودرة الأطفال على فتحة مؤخرتي

¿Nunca has sentido la tentación de probar el polvo de talco mágico?
أنت لم تكن أبدا إغراء أن يكون ذهاب في السحر القديم بودرة التلك نفسك؟

Identifique estos polvos.
عليك بتحديد بودرة الوجه هذه أيمكن ذلك يا سيرجنت ؟

El billete tenía restos de polvos para la cara como los de la Sra. Blaney.
كما ترى هذه الكمبياله عليها آثار بودرة الوجه مطابقه لهذه التى وجدناها فى حقيبة مسز بلانى

Tenemos pruebas en los polvos y el albergue del Ejército de Salvación.
و لدينا دليل بودرة الوجه و فندق جيش الخلاص

De acuerdo, tomaré una bolsa de pruebas y le preguntaré a los de emergencias si tienen polvos de talco. - Sólo vigílalo.
سأحضر كيس أدلة، وسأسأل الإسعاف ما إذا كان لديهم بودرة أطفال

Te oí dando tu dirección al farmacéutico Mientras yo estaba comprando polvos de talco."
لقد سمعتك تقولين عنوانكِ للصيدلي بينما كنت أشتري بودرة لقدمي

Supongo que podría buscar residuos de pólvora en su mano y comprobar adecuadamente las huellas dactilares en el arma pero no contamos con los equipos necesarios--
نستطيع ان نفحص على بقايا بودرة المسدس ونقوم بفحص البصمات على المسدس ولكن ليست لدينا العدة المطلوبة

Jill, harías el favor de decirles lo que me has dicho a mi, acerca de como el polvo frutal podría en realidad ser una pista.
جيل , هل يمكنك اخبارهم بما اخبرتينى عن ما قلتية انة يمكن ان تكون بودرة الفاكهة ربما تكون فكرة لشىء ما

Estetoscopio. Encendedor. Caja de ácido bórico.
سماعة طبية , قداحة سجائر و صندوق من بودرة بوراسيك

¿Se va a empolvar la vagina?
هل هي سوف تضع بودرة على مهبلها ؟

Así que tiene la mano derecha empolvada como medida disuasiva.
و لهذا هو يضع بودرة على يده اليمنى ... كعائق