"بودلير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Baudelaire

- Oh, no está muy impresionado. - No... Hay una conferencia en Baudelaire...
ـ اه، يبدو أنك لم يعجبك ما رأيته ـ كلا، ولكن هناك ندوة ثقافية لشعر بودلير

Y por esta razón, me alegra decir que los Baudelaire fueron afortunados.
ولهذا السبب,أنا سعيد لأن أقول أل بودلير كانوا محظوظون جداً فى الحقيقة

La familia Baudelaire vivía en una enorme mansión en una ciudad bulliciosa y sucia.
عاشت عائلة "بودلير" في قصر كبير جداً في وسط مدينة قذرة مزدحمة.

Me importa un comino la fortuna Baudelaire, tengo mi salario de la Sociedad Herpetológica.
لا أهتم البتة بثروة عائلة "بودلير"، فلدي معاش من جمعية الزواحف والبرمائيات.

¿Para qué necesito asistente si tengo tres encantadores bambini Baudelaire para ayudar en mi investigación?
من يحتاج إلى مساعدة بوجود 3 "بامبيني" من عائلة "بودلير" لمساعدتي في أبحاثي؟

Hay una situación que se repite con frecuencia en la historia de los Baudelaire:
يوجد وضع يتكرر كثيراً في قصة أيتام عائلة "بودلير"، ويدعى المفارقة الدرامية.

Los Baudelaire no tuvieron mucho tiempo con su tío Monty, lo cual estaba mal.
لم يحظ أطفال عائلة "بودلير" بوقت كثير مع "مونتي"، مما بدا خاطئاً.

Si la historia de los Baudelaire fuera un informe climático, casi no habría días soleados.
لو كانت قصة "بودلير" نشرة جوية، فبالكاد ستحوي أية أنباء عن سطوع الشمس.

Los Baudelaire están sanos y salvos y aprenderán todo sobre nuestra organización secreta.
أطفال عائلة "بودلير" بخير ويطلعون على كل شيء عن منظمتنا السرية.

Cuando los Baudelaire estaban ahí mirando por el ventanal de la casa de Josephine,
وهو أنه بينما حدق أطفال عائلة "بودلير" عبر النافذة العريضة لمنزل "جوزفين"،

He llamado a cada ciudad, tienda y parada de autobús en 150 kilómetros alrededor del lago Lacrimógeno, nadie vio a los Baudelaire.
اتصلت بكل مدينة وعمل وموقف حافلات على بعد 160 كم عن بحيرة "لاكريموس"، ولم ير أحد أطفال عائلة "بودلير".

Quizá se pregunten por la identidad del autor misterioso de las llamadas sobre los Baudelaire.
قد تتساءل عن هوية المتصل الغامض الذي اتصل ليسأل عن أطفال عائلة "بودلير".

William Wilkinson Gabón: Eugène Revangue, Yves Owanleley-Adiahenot, Jeanine Taty-Koumba, Baudelaire Ndong-Ella
غابون: يوجين رفانغ، إيف وانليلي - أدياهنو، جانين تاتي - كومبا، بودلير ندونغ - إيلا

2. El Sr. Baudelaire Ndong Ella, Presidente del Consejo de Derechos Humanos, presidió la mesa redonda.
2- وترأس حلقة النقاش رئيس مجلس حقوق الإنسان بودلير ندونغ إيلا.

Cuando estaba yendo seguido a estos lugares, sentía mucha ansiedad y aislamiento porque estaba en una etapa solitaria de mi vida y decidí titular mi serie “Rencor en la Ciudad Desnuda”, aludiendo a Charles Baudelaire.
عندما كنت أخرج كثيراً لهذه الأماكن كنت أشعر بكثير من القلق والعزلة لأني كنت في مرحلة عزلة في حياتي وقررت أن أعنون مجموعتي "طحال المدينة العارية" في إقتباس لتشارلز بودلير.

Baudelaire, pero hablaba de mujeres de un cierto mundo de una cierta sociedad.
‫"‬بودلير". لكنّه كان يقصد فئة معيّنة. على الإطلاق.

Esto es Baudelaire. Es un poema muy cruel para los chicos.
هذه هى "بودلير" إنها قصيدة قاصية جداً على الأطفال

"Sentí el viento de las alas de la locura", Baudelaire.
"لقد شعرت بجناح أجنحة الغضب" . "هذا "بودلير

A Klaus Baudelaire, el mediano, le fascinaban los libros.
كلاوس بودلير الأبن الأوسط ويحب الكتب

Es mi deber solemne sacar a la luz la penosa historia de los niños Baudelaire, tal como sucedió hace muchos años.
ومن واجبي أن أسرد القصة المؤسفة لأطفال عائلة "بودلير" كما حدثت قبل سنوات عديدة.