"بوسعي ان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• puedo

- Yo puedo llevarte a la estación. Seguro que al Sr. Skinner no le importa.
بوسعي ان أقلكِ حتى المحطة أنا واثق أن السيد سكينر لن يمانع ؟

Todavía puedo recordar las de mi padre, menos las hábilmente escondidas.
ما زال بوسعي ان اتذكر مخزون والدي المخبأ بشكل غير جيد

No sé si puedo hacerte sentir mejor sobre el mundo.
لا اعرف إن كان بوسعي ان أجعلك تشعرين بشعور جيد حيال العالم

Pero si van por aquí puedo mostrarles la ala este.
لكن إن ذهبنا مِن تلك الناحية بوسعي ان أريكم الجزء الشرقي بأكمله.

No sé por qué era capaz de estar casi una década sobria, y ahora parece que no puedo hacerlo en los últimos 30 días.
لاأعرف لما كان بوسعي ان .. أكون صاحية مايقارب عقد من الزمان والآن لاأستطيع التوقف لمدة ثلاثين يوماً

¿Lo cuál no es del todo lo que hiciste, verdad? No puedo explicarme.
بما انه ليس تماما كل مافعلت, اليس كذلك؟ ليس بوسعي ان اشرح لنفسي

Así que estás diciendo que si puedo ocuparme de ti, entonces puedo ocuparme...
اذن انت تقول انه ان كان بوسعي ان اتعامل معك

Si no puedo tener un hermano, entonces quiero un gatito que se llame Larry.
ان لم يكن بوسعي ان أحصل على شقيق اذن أريد قطا اسمه لاري

Si no puedo tener un hermano, entonces quiero que el coche baile.
ان لم يكن بوسعي ان أحصل على شقيق أذن أريد للسيارة ان ترقص

Así que decidí que si yo no puedo tener una vida... voy a quitarle la suya...
لذلك قررت انه ان لم يكن بوسعي ان احصل على حياتي فسأخذ حياتها

Tengo que mostrarle que puedo tomar todo lo que ella tiene.
علي أن أريها ان بوسعي ان أخذ كل ما لديها

Si yo puedo oírte, otros también.
ان كان بوسعي ان أسمعك فبوسع أشخاص اخرين ان يسمعوك

Ni siquiera tendría que contárselo a Alex puedo simplemente inventar una excusa.
ليس علي حتى ان اخبر اليكس بوسعي ان افكر في عذر

puedo responder a cualquier pregunta que tenga el sheriff.
بوسعي ان أُجيب على أيّ أسئلة يطرحها عليّ المأمور

Le puedo poner una salsa distinta si quieres.
بوسعي ان اضع صلصة اخرى عليها ان شئت

Aquí Marty Velmano. ¡Es un placer! ¿Qué puedo hacer por Ud.?
"سيد "جرانثام" انا "مارتي فيلمانو ماذا بوسعي ان افعل لك

Pero puedo decirles que... después del incendio, cuando le pregunte a Fiona que había pasado, cerró la boca.
لكن بوسعي ان اقول لك هذا بعد الحريق، عندما سألت "فيونا" عن ما حدث ، أحكمت أغلاق شفتيها

No puedo aprobar lo que hiciste.
لم يعد بوسعي ان اغير ما فعلته الان

No puedo ser él en este momento.
ليس بوسعي ان اكون كما كنت سابقا حاليا

- ¿Aún puedo pasar la noche aquí? -Por supuesto.
أما زال بوسعي ان أنام هنا الليلة؟