| La Fiscalía interpuso recursos en dos nuevas causas: Boškoski y Tarčulovski y Delić. | UN | وطلب الادعاء استئناف قضيتين جديدتين هما: قضية بوشكوسكي وتارتشولوفسكي وقضية ديليتش. |
| La asistencia de la ex República Yugoslava de Macedonia seguirá siendo importante durante el juicio en la causa Boškoski and Tarčulovski. | UN | وستظل المساعدة المقدمة من جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة من المسائل الهامة أثناء محاكمة بوشكوسكي وتراتسولوفسكي. |
| El acusado Boškoski fue absuelto de todos los cargos y el acusado Tarčulovski fue condenado a 12 años de prisión. | UN | فبرئت ساحة المتهم بوشكوسكي من جميع التهم المنسوبة إليه في حين حُكم على المتهم تارشولوفسكي بالسجن 12 عاما. |
| Actualmente se están realizando exposiciones en la causa Boškoski y Tarčulovski y en la causa Delić. | UN | ميلوسيفيتش بعد ذلك بقليل. وما زال موجز كل من قضيتي بوشكوسكي وتارشولوفسكي وديليتش. |
| Johan Tarčulovski fue trasladado al Tribunal el 16 de marzo y Ljube Boškoski el 24 de marzo. | UN | ونُقل يوهان تارتشولوفسكي إلى المحكمة في 16 آذار/مارس ونُقل ليوبي بوشكوسكي في 24 آذار/مارس. |
| Además, se iniciaron juicios por desacato contra testigos que se negaron a prestar testimonio en las causas Boškoski y Tarčulovski, Popović y otros, y Šešelj. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، رفعت دعاوى بانتهاك حرمة المحكمة ضد شهود رفضوا الإدلاء بأقوالهم في قضايا بوشكوسكي وتاركولوفسكي، وبوبوفيتش وآخرين، وشيشيلي. |
| Se espera que las vistas en las causas Haradinaj y otros y D. Milošević tengan lugar antes del receso de verano y en las causas Boškoski y Tarčulovski y Delić después de ese receso. | UN | ومن مجموع هذه الطلبات، يُتوقع أن تعقد جلسات استماع في قضية هاراديناي وآخرين ود. ميلوشفتش قبل بداية العطلة الصيفية، وفي قضيتي بوشكوسكي وتارتشولوفسكي وديليتش بعد العطلة. |
| Esta situación se agudizó cuando el redactor principal en la causa Boškoski y Tarčulovski tuvo que prestar apoyo a otros procesos y la redacción del fallo continuó con más lentitud. | UN | وتفاقم هذا الوضع عندما اضطر المسؤول الأول عن الصياغة في قضية بوشكوسكي وتارتشولوفسكي إلى تقديم الدعم في قضايا أخرى، وهو ما أدى إلى تباطؤ وتيرة صياغة الأحكام. |
| Durante el período a que se refiere el presente informe se emitió un fallo en apelación en la causa Boškoski y Tarčulovski. | UN | 8 - وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، صدر حكم الاستئناف في قضية بوشكوسكي وتارتشولوفسكي. |
| Durante el período que se examina, la Sala de Apelaciones emitió su fallo en la causa Boškoski y Tarčulovski. | UN | 35 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، أصدرت دائرة الاستئناف حكما في قضية بوشكوسكي وتارتشولوفسكي. |
| Esta situación se agudizó cuando el redactor principal en la causa Boškoski y Tarčulovski tuvo que prestar apoyo a otros procesos, y la redacción del fallo continuó con más lentitud. | UN | وتفاقم هذا الوضع عندما طُلب إلى المسؤول الأول عن الصياغة في قضية بوشكوسكي وتارتشولوفسكي تقديمُ الدعم في قضايا أخرى، وهو ما أدى إلى تباطؤ وتيرة صياغة الأحكام. |
| Johan Tarčulovski se declaró inocente de todos los cargos el 18 de abril, y Ljube Boškoski se declaró inocente de todos los cargos el 1° de abril. | UN | ودفع يوهان تارتشولوفسكي ببراءته من جميع التهم التي وجهت إليه في 18 نيسان/أبريل، ودفع وليوبي بوشكوسكي ببراءته من جميع التهم التي وجهت إليه في 1 نيسان/أبريل. |
| A Ljube Boškoski y Johan Tarčulovski se le imputaban crímenes de lesa humanidad y violaciones de las leyes y usos de la guerra presuntamente cometidos en la ex República Yugoslava de Macedonia en agosto de 2001. | UN | بوشكوسكي، وتارشولوفسكي 50 - ليوبه بوشكوسكي ويوهان تارشولوفسكي متهمان بانتهاكات لقوانين أو أعراف الحرب ادعى أنهما ارتكباها في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة في آب/أغسطس 2001. |
| El juicio en la causa de la Fiscalía c. Ljube Boškoski y Johan Tarčulovski comenzó según lo previsto el 16 de abril de 2007. | UN | 20 - وبدأت المحاكمة في قضية المدعي العام ضد ليوبِي بوشكوسكي ويوهان تارتشولوفسكي كما كان مقررا لها في 16 نيسان/أبريل 2007. |
| Se han concluido dos causas pendientes de que se dicte sentencia (Ljube Boškoski y Johan Tarčulovski y Rasim Delić). | UN | واكتملت قضيتان لا تزالان في انتظار صدور الحكم (ليوبي بوشكوسكي ويوهان تارتشولوفسكي وراسيم ديليتش). |
| Durante el período que se examina, se dictaron fallos en las causas Boškoski y Tarčulovski y Delić el 10 de julio de 2008 y el 15 de septiembre de 2008, respectivamente. | UN | 7 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، صدرت أحكام في قضيتي بوشكوسكي وتارتشولوفسكي وديليتش في 10 تموز/يوليه 2008 و 15 أيلول/سبتمبر 2008، على التوالي. |
| Boškoski/Tarčulovski IT-04-82-A | UN | 3 - بوشكوسكي/تاركولوفسكي IT-04-82-A |
| 18/12 (confidencial) - Boškoski y Tarčulovski | UN | 18/12 (سري) - بوشكوسكي وتارتشولوفسكي |
| 26/03 Boškoski y Tarčulovski | UN | ميلوزيفيتش 26/03 بوشكوسكي وتارتشولوفسكي |
| 2. Boškoski y Tarčulovski IT-04-82-A | UN | 2 - بوشكوسكي وتارتشولوفسكي IT-04-82-A |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 