| Pero si ponemos el polímero del pañal de bebé en el cerebro, obviamente, se ubicará en la parte superior. | TED | الآن، إذا أخذت ببساطة بوليمر حفاظ الطفل وألقيته على الدماغ ، فمن الواضح، أنه سيتمركز هناك في الأعلى. |
| Un tipo de material de autoensamblaje --se llama un copolímero de bloque-- consiste en 2 cadenas de polímero de solo pocas decenas de nanómetros de longitud. | TED | نوع واحد من مواد التجميع الذاتي،، يطلق عليه كتلة البوليمر المشتركة، يتكون من سلسلتين بوليمر فقط و طوله بضع عشرات من النانومتر. |
| Además de residuo de un polímero usado en los guantes de látex que utilizan las personas que manejan substancias tóxicas. | Open Subtitles | أيضاً , راسب لمادة بوليمر وجدت في بطانة قفاز تستخدم من قبل الأشخاص الذين يتعاملون مع بقاية مادة سامة |
| Creo que hay una forma de crear polímeros iguales de reciclables biodegradables. | Open Subtitles | اعتقد ان بامكاننا تصنيع بوليمر بيئي من التدرك البيولوجي المصنٌع |
| 2.4.4.1 Equipo para el tratamiento de fibras poliméricas (por ejemplo, el poliacrilonitrilo, el rayón o el policarbosilano), incluidos dispositivos especiales para tensar la fibra durante el calentamiento; | UN | ٢-٤-٤-١ معدات تغطية اﻷلياف البوليمريـة )مثل بوليمر الاكريلونيتريل أو الرايـــون أو الكربوسيـــلان( بما فــي ذلك توفر امكانية إجهاد الشعيرات أثناء التسخين؛ |
| Es plástico, pero no el polímero usual con base de petróleo que daña el ambiente. | Open Subtitles | انه بلاستيكى لكنه ليس المستخرج عادة من البترول حطام بوليمر |
| La mayoría de los altavoces están recubiertos con un polímero que capta frecuencias de VHF. | Open Subtitles | معظم الميكرفونات تغطّى بطبقة من بوليمر الفيلم الذي تلتقط الموجات ذات التردد العالي جدا |
| Pegamento y un polímero activador caliente para hacerlo. | Open Subtitles | غراء من النوع القوي جداً و مفعل حراري للمركب بوليمر الكيميائي لوضعها |
| He identificado la sustancia azul en sus huesos como un polímero, pintura o goma, quizá tinte. | Open Subtitles | حددت هوية المادة الزرقاء على عظامه بأنها بوليمر دهني أو مطاطي، وربما صبغ |
| Me concentro en el trabajo a este respecto que Te garantizo su seguridad y sus hombres llevan el polímero de carbono | Open Subtitles | أنا أركز على العمل وهو في هذه الحالة أن أضمن سلامتك ورجالك بوليمر كاربون سيتحمل |
| Hombre, esto parece ser algún tipo de polímero orgánico multicapa. | Open Subtitles | يا رجل .. يبدو هذا وكأنه نوع من بوليمر عضوي متعدد الطبقات |
| Están habilitados con un polímero avanzado. No hay metal en su diseño. | Open Subtitles | تم صناعتهم من بوليمر عتيق وليس من المعدن. |
| Mezcló la sangre con un polímero para evitar que se oxidase. | Open Subtitles | لقد خلطت الدم مع بوليمر لإيقافه من الأكسدة |
| Necesito más gasas y polímero de celulosa, por favor. | Open Subtitles | أحتاج مزيد من لبادات الرضوخ وسولولوز بوليمر من فضلك |
| El mantenimiento de la estructura general de los cromosomas es decisivo para varios procesos en que interviene el ADN, pero la fuente de la información que pasa de una célula a sus descendientes es el polímero de ADN. | UN | فان بوليمر " د. ن. أ. " ذاته هو مصدر المعلومات التي تنتقل من خلية الى نسلها. |
| El mantenimiento de la estructura general de los cromosomas es decisivo para varios procesos en que interviene el ADN, pero la fuente de la información que pasa de una célula a sus descendientes es el polímero de ADN. | UN | فان بوليمر " د. ن. أ. " ذاته هو مصدر المعلومات التي تنتقل من الخلية الى نسلها. |
| A su vez, estos monómeros se unen en largas cadenas de polímeros para convertirse en plástico en forma de millones de gránulos. | TED | وبعدها ترتبط هذه المواحيد في سلسلة بوليمر طويلة لتنتج البلاستيك في شكل ملايين من الكريّات |
| La tela encontrada en la escena era de algodón con polímeros sintéticos; | Open Subtitles | النسيج الذي عثر عليه في الموقع كان من القطن مع مركب بوليمر اصطناعي, الصبغة: |
| 1. Equipo para la conversión de fibras poliméricas (tales como el poliacrilonitrilo, el rayón o el policarbosilano), incluida una provisión especial para tensar la fibra durante el calentamiento. | UN | 1 - معدات تحويل الألياف البوليمرية (مثل بوليمر الأكريلونيتريل أو الحرير الاصطناعي أو البولي كربوسيلان)، بما في ذلك المعدات الخاصة اللازمة لإجهاد الألياف أثناء التسخين؛ |
| (copolímero bromado de estireno y butadieno) | UN | (بوليمر مشترك للسيرين والبوتادين المبروم) |
| Quiero presentaros a sir Denis Eton-Hogg. - Es el director de polymer. | Open Subtitles | أريدكم جميعاً أن تقابلوا السيد (دنيس إتيون هوغ) أنه رئيس (بوليمر). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 