"بيان المدير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• declaración del Director
• Declaración formulada por el Director
• declaración de la Directora

Observando por la declaración del Director General que el Organismo ya está en condiciones de aplicar su sistema de vigilancia y verificación permanentes en el Iraq,
وإذ تلاحظ من بيان المدير العام أن الوكالة هي اﻵن في وضع يمكنها من تنفيذ خطتها الجارية بشأن الرصد والتحقق في العراق،

declaración del Director GENERAL DE LA ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACIÓN
بيان المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة

Una delegación aludió a la referencia al trabajo conjunto con los alcaldes locales contenida en la declaración del Director.
٢٩٢ - وأشار أحد الوفود إلى إشارة وردت في بيان المدير عن العمل مع العمد المحليين.

2. Declaración formulada por el Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
2- بيان المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

A. Declaración formulada por el Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
ألف - بيان المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

declaración del Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito
بيان المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

declaración del Director General de la Agencia Noruega de Cooperación para el Desarrollo
بيان المدير العام للوكالة النرويجية للتعاون الانمائي

Adoptó una decisión oral sobre la declaración del Director Ejecutivo del UNFPA, que figura a continuación:
اتخذ مقررا شفويا بشأن بيان المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان، على النحو التالي:

La declaración del Director Ejecutivo también presenta un análisis financiero, por lo que la Junta solo tiene que hacer unas pocas observaciones adicionales.
ويوفر بيان المدير التنفيذي أيضا تحليلا ماليا، وهذا يعني أن المجلس لا يقدم سوى تعليقات إضافية محدودة.

declaración del Director Ejecutivo e informe anual del Director Ejecutivo
بيان المدير التنفيذي والتقرير السنوي للمدير التنفيذي

A juzgar por la declaración del Director General del OIEA, no se puede menos que dudar de la verosimilitud de las alegaciones de Corea del Norte en cuanto a que Corea del Sur tiene un programa nuclear.
وصرح بأنه بعد قراءة بيان المدير العام للوكالة، لا بد من التشكك في مزاعم كوريا الشمالية المتعلقة بوجود برنامج نووي في كوريا الجنوبية.

6. declaración del Director General del Director de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación
٦- بيان المدير العام لمنظمة اﻷغذية والزراعة

- declaración del Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
- بيان المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة

B. Declaración formulada por el Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
باء- بيان المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

2. Declaración formulada por el Director Ejecutivo del PNUMA
2 - بيان المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

b) Declaración formulada por el Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente;
(ب) بيان المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة؛

b) Declaración formulada por el Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas Para el Medio Ambiente.
(ب) بيان المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Declaración formulada por el Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
(ب) بيان المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

declaración de la Directora Ejecutiva
بيان المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان