| 2004 Curso de gestión del desempeño, por Beam Consultants | UN | دورة عن إدارة الأداء، بيم كونسالتنتس |
| Resulta que hay una compañía de seguro dental llamada Beam, | TED | حسناً، على ما يبدو، هناك شركة تأمين لطب الأسنان تدعى "بيم". |
| Y el abarrotero, el señor Pim... dice que va de compras una vez por semana... y lo hace por la noche. | Open Subtitles | و السيد بيم, البقّال قال أنك تتبضع يوماً واحداً في الاسبوع و تفعل ذلك في آخر الليل |
| ¿me muestras un mapa del bosque de Pim? | Open Subtitles | - بني - هل تستطيع ان تريني خريطه غابه بيم |
| Sólo estamos tratando de deshacernos de unas partículas Pym muy inestables. | Open Subtitles | نحن فقط نحاول التخلص من جزيئات بيم غير المستقرة إلى حد كبير. |
| Tu último admirador, Bheem Khalasi, te estará esperando. | Open Subtitles | لا بد أن معجبك الجديد بيم كالاسي بانتظارك |
| Por lo tanto, si vas a una fiesta Adventista no verás a la gente bebiendo Jim Beam o haciéndose un porro. | TED | لذلك , عندما تذهب لحفلة للسبتيين لاترى أناس يتجرعون الجيم بيم أو يقومون بلف سجائر الحشيش . |
| Mi viejo compañero de tragos, el Sr. James Beam. | Open Subtitles | - رفيقي القديم وشرابي، السيّد "جايمس بيم" |
| Lo llamamos asi porque a él le gusta beber Jim Beam. | Open Subtitles | " فقط نسميه هكذا لأنه يحب مشروب " جيم بيم |
| Bueno, deberíamos tomarnos un trago de Jim Beam sólo por los viejos tiempos. | Open Subtitles | حسناَ هل علينا أن نأخذ لأنفسنا لقطة لـ " جيم بيم " فقط لأجل الأيام الخوالي ؟ |
| No creo en nada. Excepto en el Jimmy Beam. | Open Subtitles | انا لا اؤمن بإي شيئ عدا جيمي بيم |
| Sander, Simon, Pim, Daniel, Chris y Jesse que vive al lado. | Open Subtitles | "ساندر" و"سيمون" و"بيم" و"دانييل" و"كريس" وجارنا "جيسي" |
| Sr. Pim Valdre | UN | السيد بيم فالدري |
| Pim, tengo que llamar. | Open Subtitles | بيم"، يجب أن أجري اتصالاً هاتفياً" |
| Por su inestabilidad, sólo puedo contener a cierta cantidad de partículas Pym a la vez con este aparejo. | Open Subtitles | بسبب عدم استقرارهم، أستطيع إحتواء عدد محدود من جسيمات بيم في وقت واحد باستعمال هذا الجهاز. |
| Tenemos un 10-33 en Pym Tech. ¡Necesitamos refuerzos! | Open Subtitles | لدينا حالة طارئة في "بيم للتقنيات" نطلب الدعم في الحال. |
| Mathew Pym intentó organizar un golpe. | Open Subtitles | ماثيو بيم" قام بمحاولة انقلاب |
| ¿Fue Bheem muy suertudo o tu no te esforzaste lo suficiente? | Open Subtitles | هل كان بيم محظوظاً او انك لم تحاول كفايه ؟ |
| La sabiduría de Yudhishtira, la fuerza de Bheem él posee ambas... | Open Subtitles | حكمة يوديشير , قوة بيم ... ... لديه الاثنان ... |
| Las autoridades de Camboya no han investigado seriamente ninguno de esos asesinatos, salvo los ocurridos en Peam So. | UN | ولم تحقق السلطات الكمبودية جديا في أي جريمة من جرائم القتل هذه، باستثناء حالات بيم سو. |
| Excmo. Sr. Aman Hassen Bame | UN | سعادة السيد أمان حسِن بيم |
| Un dirigente partidario de la India en Jammu y Cachemira, el Sr. Bim Singh, dijo: | UN | وقال الزعيم المؤيد للهند في جامو وكشمير، السيد بيم سينغ ما يلي: |
| 137. El Fondo de Desarrollo de la Juventud (YDF) se puso en marcha bajo el patrocinio de Su Majestad la Reina Ashi Tshering Pem Wangchuck en 1999. | UN | 137- بدأ صندوق التنمية للشباب عمله برعاية صاحبة الجلالة الملكة آشي تشرينغ بيم وانشكوك عام 1999. |
| Pavel Bém República Checa | UN | بافل بيم الجمهورية التشيكية |
| ¿Conoces ese restaurante Hi-Beems? | Open Subtitles | هل تعرف مطعم "هاي بيم" ؟ |
| Bhim Singh, Jammu and Kashmir National Panthers Party | UN | بيم سنج، الحزب الوطني لفهود جامو وكشمير |
| El Sr. Pimm afirmó que las mujeres debían integrarse en forma más activa a la discusión del control de armas debido a su vulnerabilidad ante las amenazas de las armas pequeñas y livianas. | UN | وقال السيد بيم إن على المرأة أن تشترك بقدر أكبر من النشاط في المناقشات المتعلقة بمراقبة الأسلحة نظرا لكون النساء هدفا سهلا أمام مخاطر الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 