"بينما أنا هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mientras estoy aquí
• ya que estoy aquí
• Mientras yo esté aquí
• yo estoy aquí
• cuando estoy aquí
• mientras esté aquí
• si estoy aquí

Y estás segura que tu compañera de piso no volverá mientras estoy aquí solo, ¿no?
و أنت واثقة من أن شريكتك بالسكن لن تعود بينما أنا هنا لوحدي؟

¡Sí! No dejaré que ésos se acaparen el respeto mientras estoy aquí en una tina.
أجل ، لن أسمح لهم بالحضيّ بكل الإحترام بينما أنا هنا على قارب مقيت

Pero ahora, mientras estoy aquí, seré tu esclava suena huesos.
و لكن الآن و بينما أنا هنا سوف أكون عبدة لك

Me parece que mejor chequeo todo de nuevo ya que estoy aquí.
تخمين كنت أفضل الاختيار كل شيء آخر بينما أنا هنا.

Mientras yo esté aquí tienes que vivir mi vida y la tuya.
بينما أنا هنا عليكِ أن تعيشي حياتي بالإضافة لحياتك

Mientras yo estoy aquí, tratando de que no me disparen... ella está en los EUA, cogiéndose a mi mejor amigo.
بينما أنا هنا أحاول الا أتعرض للقتل هي هناك في الولايات المتحدة ، تضاجع أفضل صديق لي

Por cierto, yo no tengo un arma. Yo sólo las alquilo cuando estoy aquí.
بالمناسبة ، لا أملك سلاحاً أستأجرهم فحسب ، بينما أنا هنا

Nunca lastimarás a Kiara... o a Simba. No mientras esté aquí.
لن تؤذي كيارا ـ أو سيمبا ليس بينما أنا هنا

¿Cómo podría reflejarse en mí si haces un lío mientras estoy aquí?
كيف سينعكس الوضع عليّ إذا قمتم بإثارة فوضى بينما أنا هنا.

Me voy a encontrar con un par de los jóvenes chefs mientras estoy aquí .
أنا سأجتمع مع عده طهاه شباب بينما أنا هنا

Y tomemos un café mientras estoy aquí esta semana.
ودعينا نحضر القوة بينما أنا هنا هذا الأسبوع

Hablar mientras estoy aquí puede provocar irregularidades en mi tono facial.
الحديث بينما أنا هنا ربّما يسبب لي بعض الأضرار إنه كراودر

¿Puedo hacer algo por Horace mientras estoy aquí?
هل أستطيع فعل شىء من أجلك بينما أنا هنا ؟

¿Qué vamos a hacer mientras estoy aquí?
إذًا ماذا سنفعل بينما أنا هنا ؟

¿Cómo quieres que lo consiga ya sabes, mientras estoy aquí encerrado?
أي مال " وهو غير موجود " فكيف أضع يدي على مال كهذا برأيك بينما أنا هنا ؟

Bueno alguien tiene que vigilarte mientras estoy aquí.
حسناً شخص ما يجب أن يراقب بينما أنا هنا

Quizás debería llevarme el resto de mis cosas, ya que estoy aquí.
ربما ينبغي لي أن اخذ بقية اغراضي بينما أنا هنا

Bueno, ya que estoy aquí... Quizá deberíamos hablar.
. حسناً ، بينما أنا هنا ، ربما نحن يجب أن نتكلم

Debes prometerme una visita Mientras yo esté aquí.
يجب أن تعدينا بزيارة بينما أنا هنا

Mientras yo esté aquí, Jane Seymour debe irse a otro lugar.
بينما أنا هنا ف(جين سيمور) لابد أن تكون فى مكان اخر.

Temo que algo haya ocurrido mientras yo estoy aquí.
أخشى أن يكون قد حدث شيئ ما بينما أنا هنا

¿Por qué sigues hablando allá cuando estoy aquí?
لماذا مازلت تتكلم هناك بينما أنا هنا ؟

Y mientras esté aquí y tenga comida, así la tendrán todos.
و بينما أنا هنا ، و بينما لدي طعام . إذن يجب كل شخص أن يحصل على ذلك