"بينما أنتِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mientras estás
• mientras tú
• mientras estés
• y tú
• mientras tu
• mientras que tú
• mientras te
• mientras estabas

Bueno, mientras estás de humor para el amor quizás estás imaginando cosas.
حسناً , بينما أنتِ بمزاح حب قاسى ربما تتخيلى أشياء

¿Por qué no te vas a la policía mientras estás en ello?
لِمَ لا تذهبي فقط للشُرطه بينما أنتِ مشتركه في الأمر؟

Bueno, es difícil ocuparme de este baile mientras estás atrapada en tu casa.
يشقّ عليّ التطلّع لهذا الحفل الراقص بينما أنتِ حبيسة في منزلك

Pero entonces pensé, oye, mientras tú estás siendo yo puede que yo sea tú.
بعدها فكرت، مهلا، بينما أنتِ هي أنا و أردتُ أن أكون أنتِ

Puedo dirigir mientras tú limpias mis fosas nasales con mi ducha nasal.
أستطيع التروييج بينما أنتِ تدفعين غسول الأنف في ممرات أنفي

Y no temas hacerme un emparedado mientras estés ahí.
و بحق الرب .. لا تكوني خائفة لـ صنع شطيرة لي بينما أنتِ هناك

No, es por precaución, mientras estás en tu luna de miel.
لا،إنه إجراء احترازي فقط،كما تعلمين بينما أنتِ في شهر العسل

Hey, a lo mejor mientras estás aquí, puedas descubrir por qué cada vez que hay una historia grande, y me refiero a una como un terremoto o corrupción gubernamental, siempre hay una historia de farándula que le hace pantalla.
مرحباً، بينما أنتِ هنـا أيمكنك معرفة لما في كل مرة يكونهناكقصةكبيرةأقصد مثل.. زلزال أو فسـاد في الحكومـة

Estamos tratando con asesinos y terroristas en el mundo real... mientras estás aquí de la mano con los chicos del maíz.
إنّنا نتعامل مع قتلة وإرهابيين في العالم الحقيقي بينما أنتِ هنا تساندين أطفال الذرة

Si tienes tiempo para un café mientras estás en la ciudad, creo que realmente le gustaría usar tus conocimientos.
أذا كان لديكِ وقت لكوب قهوه بينما أنتِ بالبلده, أعتقد أنه يود حقآ مقابلتكِ

Deberíamos pensar en algo que hacer mientras estás aquí.
يجب أن نفكر في بعض الأشياء للقيام بها بينما أنتِ هنا

mientras estás indefensa debajo mio y yo pongo todo mi peso sobre tu cara y... sólo debes estar allí y esperar hasta que termine de leer mi libro y...
بينما أنتِ مقيّدة تحتي وأضعثقليعلىوجهكو.. كل ما عليك هو الإنتظار

¿Algo que pueda hacer para mejorar tu comodidad mientras estás aquí?
هل بوسعي أن أقوم بأي شئ لتحسين مجال الراحة لديكِ بينما أنتِ هنا ؟

Donny y tu padre lo hacen todo ellos mientras tú estás aquí viviendo solo Dios sabe qué tipo de vida.
بينما أنتِ هنا تعيشين حياة. الله أعلم بها

Con unas hachas contendremos a los secuaces mientras tú te ocupas de ella.
بعض من الفؤوس ينبغي أن تصد رفاق جلوري بينما أنتِ تقضين علي السيدة بنفسك

Y yo encontraré una cirugía de emergencia de trauma en la que operar mientras... tú te quedas aquí con tu garganta irritada, tu esguince y...
سأبحث عن حالة رضوح جراحية لأشترك بها بينما أنتِ هنا تهتمين بالحلق الملتهب . . و الوثى و

Quizás deberías diseñar nuestro próximo plan de batalla mientras estés en esto.
ربّما يتعيّن عليكِ تخطيط خطّة معركتنا التالية بينما أنتِ على شفيرها.

Escúchame mientras estés en este estado, probablemente nos descubran.
أصغِ إليّ بينما أنتِ على هذه الحالة ، فمن المحتملِ أن تمنحي لكلانا إستغلالاً لهذا الأمر

Mira, ¿dónde estaba ella cuando estaba cargada y tú estabas atendiendo el bar, sirviendo mesas?
انظري، أين كانت عندما كانت فاحشة الثراء بينما أنتِ تخدمين في الحانات والمطاعم

mientras tu estabas ahí afuera poniéndote romántica con estos muchachos... Yo estaba aquí tratando de investigar esto. Así que si hay otra dimensión, como tu dices...
بينما أنتِ بالخارج مع هؤلاء الرجال، أنا هنا أتحقق حول هذا الأمر. لذلك إذا كان هناك بُعد آخر كما تقولي.

¿Cómo podrían esos chicos acostarse por ahí y dormirse... mientras que tú estabas en tales aprietos, Sakura?
ساكورا كيف يمكنهم النوم بينما أنتِ كنتِ في مثل ذلك المأزق؟

Asústate mientras te preparas para acompañarme a la cirugía.
ليكن رعبُكِ بينما أنتِ تشتركينَ معي في جراحتي الأولى المنفردة

mientras estabas fuera, tu padre y yo fuimos arrastrados a ese recinto.
بينما أنتِ غائبة تم جرنا أنا وأبيكِ إلى قسم الشرطة