| Primo ha surgido entre él y mi esposo fatal discordia. | Open Subtitles | .. ابن العم لقد قام بينه و بين مولاي خلاف |
| Pero un día, él la mirará... y sólo verá a la mujer que se interpuso entre él... y la Casa Blanca. | Open Subtitles | , لكن يوم ما سينظر إليكِ و سيرى المرأة التي وقفت بينه و بين البيت الأبيض |
| Por eso trasladaron a Tommy a un internado en Colorado y cortaron todo vínculo entre él y su hermana. | Open Subtitles | لمدرسة داخلية في كولورادو و قطعوا كل الصلات بينه و بين شقيقته |
| A partir de este momento todos los lazos entre él y nosotros han desaparecido. | Open Subtitles | منذ الآن، كل الروابط بينه و بين قريتنا قُطعت |
| No debería contarte esto pero hablé con Josh y... me dijo que el sexo entre él y Nat es increíble. | Open Subtitles | دعيني اقول لك هذا لقد قال بأن العلاقة بينه و بين نات |
| Por favor, decidme que no había nada raro entre él y la hija. | Open Subtitles | من فضلك اخبريني انه لا يوجد هناك أمر غريب يجري بينه و بين الابنة |
| ¿Detectaste miradas o una conducta rara entre él y alguno de los otros chicos? | Open Subtitles | هل لاحظت أي نظرات غير إعتيادية؟ أو سلوكا بينه و بين الفتية الآخرين؟ |
| Son mis cosas ahora. ¿Cuál era la relación entre él y mi madre? | Open Subtitles | أنها أغراضي الان . ما هو الرابط بينه و بين والدتي ؟ |
| Entonces, tuve que elegir entre él y el trabajo y elegí al viejo J. Edgar. | Open Subtitles | ثم . كان عليّ أن أختار بينه و بين العمل . لذا |
| Oí una llamada telefónica entre él y una persona con un acento español. | Open Subtitles | سمعت مكالمة هاتفية بينه و بين شخص يتكلم بلكنة اسبانية |
| ¿Por qué me hace elegir entre él y mi música? | Open Subtitles | لماذا جعلنى اختار ما بينه و بين موسيقاى |
| El Embajador Thorn declaró estar satisfecho, que no existe conexión entre él y la desafortunada víctima." | Open Subtitles | فقد صرح السفير ثورن بأنه لا يوجد أى صله بينه و بين الضحيه السئ الحظ" |
| A cualquiera que se interponga entre él y su obsesión. | Open Subtitles | أى شخص يقف بينه و بين إستحواذه عليها |
| Nosotros nos interponemos entre él y su obsesión. | Open Subtitles | نحن نقف بينه و بين إستحواذه عليها |
| ¿Algún resentimiento entre él y Jimmy Merton? | Open Subtitles | هل من عداوة بينه و بين جيمي ميرتون؟ |
| No se nota la diferencia entre él y el entrenador. | Open Subtitles | تستطيع أن ترى الفرق بينه و بين المدرب |
| Aún no puedo creerme que hubiese ningún problema entre él y el Teniente Ross. | Open Subtitles | مازلت لا أصدق أنه كان هناك خلاف بينه و بين الملازم (روس). |
| Dile a Michael que no quieres interferir entre él y su madre y que si quiere seguir saliendo contigo tú debes ser la prioridad en su vida. | Open Subtitles | اخبري مايكل انك لا تريدين ان تكوني حجرة عثرة بينه و بين امه و اذا اراد الاستمرار في الخروج معك, فيجب ان تكوني انت من اولاوياته |
| Cualquiera que se interponga entre él y su objetivo corre peligro. | Open Subtitles | كل من يحول بينه و بين هدفه فهو بوضع خطر |
| No me importa qué pasó entre él y mi hermana. | Open Subtitles | أنا لا آبه بما حدث بينه و بين شقيقتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 