"بيني وبينك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• entre nosotros
• tú y yo
• entre usted y yo
• entre tu y yo
• entre tú y
• entre nos

En realidad, Manny, creo que debemos... quedarnos con esto entre nosotros mismos.
من الأفضل يا ميني، أن نجعل هذا الأمر بيني وبينك

Eso está entre nosotros. No le digas a nadie que te lo di.
احفظ هذا السر بيني وبينك لا تخبر أحداً بأنني أعطيتك ذلك

Porque no quiero que se preocupe. Esto queda entre tú y yo.
لأنني لا أريدها أن تقلق بشأن ذلك فهذا بيني وبينك

Así nadie puede entrar y todo queda entre tú y yo, ¿estamos?
هكذا لن يأتي احد وسأجعل مسافه بيني وبينك ، حسنا

Le aseguro que todo en esta oficina permanecerá entre usted y yo.
أؤكد لك أن أي شئ سيقال هنا سيبقى بيني وبينك

Sólo quiero que sepas que nada va a cambiar entre tu y yo.
انا فقط اريدك ان تعرف انه لا شيء سيتغيّر بيني وبينك

entre nosotros, por más que se amen uno al otro dos personas no deben pasar todo el tiempo juntos.
بيني وبينك ، مهما كان الشخصان متحابان فلا ينبغي أن يمضيا 24ساعة يومياً معاً ولكن ..

La gran diferencia entre nosotros es que yo soy creyente.
أنا اخترتك الفارق الكبير بيني وبينك هو اني مؤمنة

entre nosotros, me siento mejor porque me pararon... antes de hacer algo tonto de lo cual me podría arrepentir.
بيني وبينك اشعر ان المنظر افضل لانني سجنت سجنت قبل رحيلي, وفعلت بعض الأمور الحمقاء قد اخجل منه

Pero la diferencia entre nosotros es que Ud. prometió y yo cumpliré.
لكن الفرق بيني وبينك أيها السيد هو أنك قمت بالعهد وأنا أحافظ عليه

Puede afectar las cosas entre nosotros.
من الممكن أن يؤثّر على العلاقة بيني وبينك

Aquí entre nosotros ¿por qué te apuñalaron?
بيني وبينك ماذا حدث بخصوص الطعن؟

Yo quiero alimentaria con manteca. Esa es la diferencia entre tú y yo.
أنا أريد أن أطرحها أرضآ لكن هذا هو الفارق بيني وبينك

Entre tú y yo, nada mejor que estar seis años para demostrar compromiso.
بيني وبينك لا احد يقول لك أن تلتزم الى 6 سنوات

Cuando muera mi madre, tú y yo no tenemos nada que ver.
عندما تموت أمي، فلن تبقى حينها بيني وبينك أيّ صلة

Vamos. entre usted y yo, esto no saldrá de aquí ¿quién se pinchó en su cuarto?
أرجوك، بيني وبينك لن اتخذ أيّ إجراءٍ آخر

entre usted y yo, creo que estaba borracho cuando archivó las pruebas que teniamos de un robo.
بيني وبينك ، اعتقد أنه كان مخمورا عندما أدخل في السجل دليلا لجريمة سرقة لدينا

Bueno, entre usted y yo, sufrimos de un poco de gas.
حسناً، بيني وبينك نحن نعاني من بعض الغاز

Sabes, Callie, entre tu y yo, con tus notas, creo qeu deberías considerar un curso de inglés avanzado.
أتعرفين يا كالي؟ فقط بيني وبينك بمؤهلاتك، قد تتقدمي كثيراً في اللغة الإنكليزية

Será solo entre tu y yo, tú y yo.
لا يجب ان يعلم احد ابدا يجب ان تبقي بيني وبينك فقط

Y honestamente, aquí entre nos, ¿quién viene a Paris por negocios?
لكن بصدق, بيني وبينك, فمن يأتي إلى إلى باريس للعمل؟