"بيني وبينكِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• entre tú y yo
• entre tu y yo
• entre nosotros
• Entre nosotras

Esa es la diferencia entre tú y yo Nunca me habría ido hasta que el trabajo estuviera acabado.
هذا هو الفارق بيني وبينكِ ، أنا ما كنت لأغادر أبداً قبل أن أنهي العمل

No quiero que un puñado de personas que no conozco se enteren de cosas que se supone deberían quedar entre tú y yo.
لا أريد لحفنةٍ من الناس لا أعرفهم أن يسمعوا أموراً يُفترض أن تكون بيني وبينكِ

El enfrentamiento sólo funciona si es entre tú y yo.
المواجهة الحاسمة ستنجح بيني وبينكِ فحسب.

Verás la diferencia entre tu y yo es que yo no hago disparos de mierda como advertencia.
الفرق بيني وبينكِ هو أنّني لا أقوم بإهدار أيّ طلقة

entre tu y yo, ¿quién era virgen?
بالله عليكِ، بيني وبينكِ من كان طاهراً؟

Y cuando me di cuenta de que estaba pasando algo entre nosotros, le dije que daba marcha atrás.
وبمجرد أن أدركت أن هناك شيء بيني وبينكِ أخبرتها أن تبتعد

Y mientras... otras cosas estaban pasando, entre tú y yo.
وبذلك الوقت أشياء أخرى حدثت, بيني وبينكِ

Y creo que, entre tú y yo y tu bici, nos está intentando juntar.
أظن بيني وبينكِ وبين دراجتكِ أنها تحاول أن تربط بيننا

- Esto debe permanecer entre tú y yo.
يجب أن يظلّ هذا الأمر بيني وبينكِ بالطبع

Pero esto queda entre tú y yo.
ولكن احفظي هذا بيني وبينكِ فقط

La diferencia entre tú y yo es... que a mí no me importa estar sola.
فالفرق بيني وبينكِ هو أنّي لا أمانع البقاء وحيدة

Ella no tiene porque decidir lo que pasa entre tú y yo
لايحق لها أن تقرر مايحدث بيني وبينكِ

Mira, entre tú y yo, es un buen hombre.
اسمعي, بيني وبينكِ, هذا رجل صالح

Creo que esto es entre tú y yo, mamá.
أعتقد أن هذا بيني وبينكِ فقط، يا أمي

Esta historia... la que hay entre tú y yo, no... no se ha terminado.
...هذه القصة ,القصة بيني وبينكِ ...إنّها

Esto es entre tú y yo, por ahora, pero, este va a ser mi último caso.
هذا بيني وبينكِ في الوقت الحالي لكن... ستكون هذه قضيتي الأخيرة.

Esa es la diferencia entre tu y yo.
هذا هو الفرقُ بيني وبينكِ.

Pero entre nosotros me enteré que está embarazada.
.. ولكن بيني وبينكِ عرفت أنها حامل

Y si había un problema entre nosotros, ya se resolvió.
وكلما زادت المشاكل بيني وبينكِ -كلّما استمتع هو بذلك

Que esto quede Entre nosotras.
بيني وبينكِ فحسب