"بين الهيئة الفرعية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• entre el Órgano Subsidiario
• entre el Organo Subsidiario
• del OSACT y el

DIVISIÓN DEL TRABAJO entre el Órgano Subsidiario DE EJECUCIÓN Y EL ÓRGANO SUBSIDIARIO DE ASESORAMIENTO
تقسيم العمل بين الهيئة الفرعية للتنفيذ والهيئة الفرعية

Deseando precisar más la división del trabajo entre el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico y el Órgano Subsidiario de Ejecución,
وإذ يرغب في زيادة توضيح تقسيم العمل بين الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ،

División del trabajo entre el Órgano Subsidiario de Ejecución y el Órgano Subsidiario de Asesoramiento
تقسيم العمل بين الهيئة الفرعية للتنفيذ والهيئة الفرعية

3. División del trabajo entre el Organo Subsidiario de Ejecución y el Organo Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico.
٣- تقسيم العمل بين الهيئة الفرعية للتنفيذ والهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

3. División del trabajo entre el Organo Subsidiario de Ejecución y el Organo Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico
٣- تقسيم العمل بين الهيئة الفرعية للتنفيذ واللجنة لفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

10.00 a 13.00 horas Reunión conjunta del OSACT y el OSE
اجتماع مشترك بين الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية وبين الهيئة الفرعية للتنفيذ

III. DIVISIÓN DEL TRABAJO entre el Órgano Subsidiario DE EJECUCIÓN Y EL ÓRGANO SUBSIDIARIO DE
ثالثا - تقسيم العمل بين الهيئة الفرعية للتنفيذ والهيئـة الفرعية

3. División del trabajo entre el Órgano Subsidiario de Ejecución y el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico.
٣- تقسيم العمل بين الهيئة الفرعية للتنفيذ والهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

III. DIVISIÓN DEL TRABAJO entre el Órgano Subsidiario DE EJECUCIÓN Y EL ÓRGANO SUBSIDIARIO DE ASESORAMIENTO CIENTÍFICO Y TECNOLÓGICO
ثالثا - تقسيم العمل بين الهيئة الفرعية للتنفيذ والهيئـة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

1. División del trabajo entre el Órgano Subsidiario de Ejecución
١- تقسيم العمل بين الهيئة الفرعية للتنفيذ والهيئة الفرعيـــة للمشـورة العلميـــة

Particular interés tendría la cooperación entre el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico previsto en la Convención sobre el Cambio Climático y el Comité de Ciencia y Tecnología previsto en la Convención de Lucha contra la Desertificación.
ومما له أهمية خاصة التعاون بين الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية في إطار اتفاقية التنوع البيولوجي، وبين لجنة العلم والتكنولوجيا في إطار اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر.

- División del trabajo entre el Órgano Subsidiario de Ejecución y el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico (decisión 13/CP.3)
- تقسيم العمل بين الهيئة الفرعية للتنفيذ والهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية )المقرر ٣١/م أ-٣(

d) ¿Será necesario definir la división de funciones y especificar las disposiciones prácticas de colaboración entre el Órgano Subsidiario de asesoramiento científico y tecnológico (artículo 9) y el Grupo Asesor Científico y Técnico?
)د( هل ستكون هناك حاجة إلى تعريف تقسيم العمل وتحديد ترتيبات العمل التعاوني بين الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية )المادة ٩( والفريق الاستشاري العلمي والتقني؟

FCCC/SB/1997/2 División del trabajo entre el Organo Subsidiario de Ejecución y el Organo Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico: nota de los Presidentes.
FCCC/SBI/1997/2 تقسيم العمل بين الهيئة الفرعية للتنفيذ والهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية: مذكرة من الرئيسين

1. La actual división del trabajo entre el Organo Subsidiario de Ejecución (OSE) y el Organo Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico (OSACT) muestra que en algunas cuestiones existen superposición y duplicación.
١- يبـدي التقسيم الحالي للعمل بين الهيئة الفرعية للتنفيذ والهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية تداخلاً وازدواجاً في عدد من القضايا.

12. En su segundo período de sesiones, la Conferencia de las Partes decidió abordar en su tercer período de sesiones la cuestión de la división del trabajo entre el Organo Subsidiario de Ejecución y el Organo Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico (OSACT).
٢١- قرر مؤتمر اﻷطراف في دورته الثانية أن يتناول في دورته الثالثة مسألة تقسيم العمل بين الهيئة الفرعية للتنفيذ والهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

15. Para el 29 de julio de 1997 estaba programada una reunión del Grupo de Trabajo Conjunto del OSACT y el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC).
٥١- وكان من المقرر عقد اجتماع للفريق العامل المشترك بين الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ في ٩٢ تموز/يوليه ٧٩٩١.

El Presidente comunicó al OSACT que él y el Presidente del OSE habían acordado que, a la luz de la división del trabajo entre los órganos subsidiarios en relación con la cuestión de las comunicaciones nacionales, lo más indicado sería establecer un grupo de contacto mixto del OSACT y el OSE.
وأخبر الرئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بأنه اتفق مع رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ على أن من المناسب، على ضوء تقسيم العمل بين الهيئتين الفرعيتين في مسألة البلاغات الوطنية، أن يكون هذا الفريق فريقا مشتركا بين الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ.