"بين كل الأشياء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• todas las cosas
• De todo lo

De todas las cosas terribles que has hecho en tu vida, ésta es la peor la más despreciable.
من بين كل الأشياء الفضيعة التي فعلتها في كل حياتك , هذا الأسوء, والأكثر إستهتار

Sí, de todas las cosas que hago aquí, en muchos sentidos es lo más duro.
أجل , من بين كل الأشياء التى أقوم بها هنا , هذا أصعبهم

De todas las cosas que esperaba ver cuando entrara a un club nocturno para adultos, había una que no esperaba:
من بين كل الأشياء التي توقعت رؤيتها عندما دخلت للنادي الليلي هناك شيء واحد لم اتوقع رؤيته

De todas las cosas que me contaste, esta es la que más me cuesta creer.
من بين كل الأشياء التي أخبرتني بها هذا أكثر شيء يصعب علي تصديقه

De todo lo que has hecho desde que nos conocemos, esto es lo peor.
من بين كل الأشياء التي فعلتيها طوال فترة معرفتنا لبعض هذه هو الأسوء

De todas las cosas horribles en el mundo.
من بين كل الأشياء المروّعة والمزرية في العالم.

De todas las cosas que amenazan con devastar nuestro mundo... el calentamiento global, las armas nucleares, Brittish Petroleum,
من بين كل الأشياء التي تهدد عالمنا.. الإحتباس الحراري, الإنتشار النووي,ضغط الدم,

De todas las cosas que no puede recordar, sigue recordando a mis ex.
آسف, من بين كل الأشياء التي لا تتذكرها لازالت تذكر صديقي السابق

Pero de todas las cosas romanas, estas son las más preciadas.
ولكن بين كل الأشياء الرومانية، هذه هي أثمنهم.

De todas las cosas que pensaba que podrías decir, no esperaba que dijeras eso.
من بين كل الأشياء الذى أعتقدت أنكِ ستقولينها لم أكن أتوقع منكِ قول ذلك

Para realizar un encuentro de la policía, de todas las cosas.
من أجل إدارة لم شمل المأمورين من بين كل الأشياء

De todas las cosas horribles que he tenido que hacer tras el apocalipsis,
من بين كل الأشياء المرعبة التي كان ينبغى أن أقوم بها بنهاية العالم

De todas las cosas que me desconciertan de este mundo desde que me liberaron, lo que más me desconcierta es que las berzas causen furor.
من بين كل الأشياء التي اذهلتني في هذا العالم منذ خروجي من السجن

De todas las cosas sobre las que podrías escribir, ¿por qué escoger a un chico muerto?
من بين كل الأشياء التي يمكنك أن تكتب عنها

De todas las cosas que mantener en secreto, el hecho de que existe esta opción generosa que tenemos de llegar a las estrellas y ser buenos vecinos con otras civilizaciones en el intercambio de información y compartir recursos, y
من بين كل الأشياء المبقاة سراً، حقيقة أن هناك كمّ الخيارات الوافر هذا الذي بحوزتنا لبلوغ النجوم وأن نكون جيرانًا صالحين

¿De todas las cosas que puedes pedir?
من بين كل الأشياء التي تستطيعين طلبها

De todas las cosas del mundo, ¡nunca imaginé que harías esto!
من بين كل الأشياء في العالم, لم أظن قط أنك ستفعل هذا!

"Holístico" es la interconexión fundamental de todas las cosas.
الشمولي"، هو ترابط أساسي بين كل الأشياء"

Porque el quirófano ya está iluminado, y de todas las cosas que tenemos que hacer para salir de este búnker herméticamente sellado, coser una herida de una caída que predije totalmente no es una de ellas.
لأن مسرح عمليتك مضاء الآن. ومن بين كل الأشياء التي علينا فعلها للخروج من هذا الوكر المُغلق بإحكام ليس تقطيب جرح ناجم عن سقوط توقعته تقينًا.

De todas las cosas que me asustan ahora, Fe,
من بين كل الأشياء (التي تخيفني الآن (في،

De todo lo bueno para ver el viernes a la noche...
بين كل الأشياء التي يمكنك مشاهدتها يوم الجمعة