| Pues estás despedida. Que tengas un buen día. | Open Subtitles | دعيني اخبرك بشئ انتي مطروده ، تمتعي بيومك |
| Bueno, espero que haya tenido un buen día Sr. James. | Open Subtitles | حسنا, أتمنى أن تكون قد استمتعت بيومك يا سيد جيمس |
| Bueno, que tengas un buen día, ¡perra miserable! | Open Subtitles | حسناً ، استمتعي بيومك أيتها العاهرة البائسة |
| Y si recuerdo bien, eso no fue el punto alto en tu día. | Open Subtitles | وكما أذكر لم يكن هذا بالشيء المُميّز بيومك. |
| - No lo sabía. Lo siento mucho. - Mientras pasa su día, | Open Subtitles | أنا جد أسفة، لم أكن أعلم - بينما تستمر بيومك - |
| Qué disfrutes del día, Ray. | Open Subtitles | استمتع بيومك , راي |
| Me alegra saber que tuviste un día interesante. | Open Subtitles | سعدت كثيراً لأنك إستمتعي بيومك.. |
| Ven aquí. ¿Que tengas un buen dia, ah? Bueno. | Open Subtitles | تعالي هنا إستمتعي بيومك ، حسنا |
| Que tengas un buen día, cariño. | Open Subtitles | استمتع بيومك في العمل يا عزيزي |
| - ¡Adiós dulzura! - ¡Que tengas un buen día! | Open Subtitles | وداعاً يا عزيزي - حسناً، استمعتي بيومك - |
| Tome. ¡Que tenga un buen día! | Open Subtitles | -تفضلي، أستمتعي بيومك -شكرآ لك |
| Bueno, ten un buen día, y nos vemos... para tu súper fiesta de cumpleaños el miércoles en la noche. | Open Subtitles | حسنا , استمتعى بيومك وأراك فى ... فى الحفله الرائعه لعيد ميلادك |
| - No hagan eso, que tengan un buen día. | Open Subtitles | لا توجد حاجة لهذا. هيا، استمتع بيومك. |
| Gracias hermano. Que tengas un buen día. | Open Subtitles | شكراً يا صديقي , استمتع بيومك |
| Ten un buen día, ¿esta bién? | Open Subtitles | استمتعي بيومك , حسناً ؟ |
| Está bien, querida. Que tengas un buen día. | Open Subtitles | حسناً ، عزيزتي ، أستمعتي بيومك |
| Que tengas un buen día. Adiós. | Open Subtitles | تمتع بيومك , مع السلامه |
| Bien ,tenga un buen día. | Open Subtitles | حسناً تمتع بيومك |
| Espero que tu día resulte tan bueno como el mío, hermano. | Open Subtitles | أتمنى أن تسعد بيومك كحالي يا رجل. |
| Te ves linda en tu día importante, yiayiá. | Open Subtitles | تبدين جميلة بيومك الكبير يا جدتي |
| Bueno, lo siento, Sr. Kringle, pero hoy no es su día. | Open Subtitles | حسنًا ، آسف سيد "كرنجل" اليوم ليس بيومك ، سوف أتركك هنا كي تتعفن، |
| Que disfrute del día. | Open Subtitles | تمتعي بيومك |
| Dijo que pasó un día estupendo... | Open Subtitles | قلتِ إنكِ استمتعتِ بيومك. |
| que tenga un buen dia.. | Open Subtitles | استمتع بيومك |
| Escucha, tengo un regalito para festejar tu gran día. | Open Subtitles | اسمع, لدي هدية صغيرة لك لتساعدك على الاحتفال بيومك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 