| ¿A qué diablos estás esperando? | Open Subtitles | أنا لا أَعْرفُ بِحقّ الجحيم لما انت منتظر؟ ماذا تنتظر؟ |
| - Sí, Paulie. ¿Qué diablos estás haciendo? | Open Subtitles | نعم، بولي. بِحقّ الجحيم ماذا تفعلين؟ |
| - Oh, Dios. ¿Estas bien? - ¿Qué diablos pasó? | Open Subtitles | أوه،اللهي هَلْ أنت بخير بِحقّ الجحيم ما ذلك |
| Que demonios haces demostrando afecto fuera de tu casa al fin y al cabo. | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما تَعْملُ إبْداء حنيناً خارج بيتِكَ الخاصِ على أية حال؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo? | Open Subtitles | ما الذي يحدث ؟ بِحقّ الجحيم ماذا تعمل الآن، ولدي؟ |
| Margaret, que demonios estas haciendo en ese baño? | Open Subtitles | مارجريت، بِحقّ الجحيم ما تَعْملُ في ذلك المرحاضِ؟ |
| -¿Qué diablos cree que hace? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ماذا تَعتقدُ بأنّك تَعْملُ؟ |
| ¿Qué diablos intentas hacer, 007? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما الذي تُحاولُ أَنْ تَعمَلُة، 007؟ |
| ¿Qué diablos crees que estás haciendo? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ماذا تَعتقدُ بأنّك تَعْملُ؟ |
| - Leon. - ¿Qué diablos ocurre? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما يَُّحدث، دويل؟ |
| Maldito idiota, ¿que diablos haces? | Open Subtitles | أنت إبن العاهرة الغبي بِحقّ الجحيم ما تَعتقدُ أنت هَلْ يَعْملُ؟ |
| Bueno, estás de suerte, porque no se que diablos es esta cosa. | Open Subtitles | حَسناً، ثمّ أنت محظوظ، لأن أنا لا أَعْرفُ بِحقّ الجحيم ما هذا الشيءِ. |
| - David. No sé qué diablos está pasando. | Open Subtitles | ديفيد أنا لا أَعْرفُ بِحقّ الجحيم ما الذي يحصل هنا |
| Que demonios va a hacer con esa botella de Coca? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما هي سَتَعمَلُ بتلك قنينةِ الكوكا؟ |
| Cowboy, al habla Victor Scrimshaw. ¿Qué demonios? | Open Subtitles | راعي البقر، هذا فيكتور سكريمشو بِحقّ الجحيم ماذا |
| - Señor. - Copeland, ¿qué demonios te ha pasado? | Open Subtitles | سيدي كوبيلاند، بِحقّ الجحيم ما حَدثَ إليك؟ |
| - Notarán que la construcción es de acero. - ¿Qué demonios está haciendo aquí? | Open Subtitles | أنت سَتُلاحظُ البناءَ المعدني بِحقّ الجحيم ماذا يَعمَلُ هناك؟ |
| ¿Qué demonios tengo que hacer, interrogarles en privado? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ماذا يَجِبُ أَنْ أفعل أخذك إلى غرفة خاصة ، وأستجوبك ؟ |
| Pensé, qué demonios... voy a buscar a las chicas. | Open Subtitles | انا إعتقدَ، بِحقّ الجحيم ما، أعطِ البناتَ جولة. |
| ¿Qué rayos sigues haciendo aquí? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما هَلْ أنت ما زِلتَ تَعْملُ هنا؟ |
| ¿Qué coño está ahciendo todo el mundo aquí todavía? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما كُلّ شخصُ ما زالَ يَعْملُ هنا؟ |
| ¿Que carajo hize para merecer esta familia? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما الذي عَمِلَته أنا لإستحق هذه العائلةِ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 