| ¿Qué demonios estás haciendo? | Open Subtitles | ما الذي يحدث ؟ بِحقّ الجحيم ماذا تعمل الآن، ولدي؟ |
| Cowboy, al habla Victor Scrimshaw. ¿Qué demonios? | Open Subtitles | راعي البقر، هذا فيكتور سكريمشو بِحقّ الجحيم ماذا |
| - Notarán que la construcción es de acero. - ¿Qué demonios está haciendo aquí? | Open Subtitles | أنت سَتُلاحظُ البناءَ المعدني بِحقّ الجحيم ماذا يَعمَلُ هناك؟ |
| - Sí, Paulie. ¿Qué diablos estás haciendo? | Open Subtitles | نعم، بولي. بِحقّ الجحيم ماذا تفعلين؟ |
| -¿Qué diablos cree que hace? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ماذا تَعتقدُ بأنّك تَعْملُ؟ |
| ¿Qué demonios tengo que hacer, interrogarles en privado? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ماذا يَجِبُ أَنْ أفعل أخذك إلى غرفة خاصة ، وأستجوبك ؟ |
| ¿Qué demonios haremos con los diez mil ceniceros del ángel? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ماذا سَنَفعَلُ مَع 10,000 منفضة سجائر ملائكية؟ |
| usted el hijo de puta. ¿Qué demonios está pasando aquí? | Open Subtitles | أنت إبن العاهرة بِحقّ الجحيم ماذا يحدث هنا؟ |
| ¿Qué demonios esta haciendo acá, Capitán? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ماذا تفعل هنا. أيها القائد؟ |
| ¿Sí, qué demonios sabes de Brixton? | Open Subtitles | نعم، بِحقّ الجحيم ماذا تَعْرفُ عن بريكستون، ايه؟ |
| ¿Qué demonios está haciendo en el ataúd de mi papá? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ماذا تفعل في تابوتِ أَبِّي؟ |
| No puede apagarse remotamente. ¿Qué demonios se piensa que hace? | Open Subtitles | لا يُمْكن أنْ يغلق عَنْ بُعْد بِحقّ الجحيم ماذا يَعتقدُ بأنّه يفعل؟ |
| Ozzie, ¿qué demonios pasa ahí fuera? | Open Subtitles | أوزي، بِحقّ الجحيم ماذا يحدث هناك؟ |
| ¿Qué demonios está pasando ahí fuera? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ماذا يحدث هناك؟ |
| ¿Qué demonios esta haciendo acá, Capitán? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ماذا تفعل هنا، أيه القائد؟ |
| Bien, adelante. ¿Qué demonios quieres? | Open Subtitles | إمضَ. بِحقّ الجحيم ماذا تُريدُ؟ |
| ¿Qué diablos crees que estás haciendo? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ماذا تَعتقدُ بأنّك تَعْملُ؟ |
| - ¿Qué diablos hace ese idiota? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ماذا يعمل هذا الأبلهِ؟ |
| ¿Qué diablos estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ميج، بِحقّ الجحيم ماذا تفعل هنا؟ |
| ¿Qué diablos estás haciendo aquí? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ماذا تَعْملُين هنا؟ |
| - ¿Qué diablos está haciendo ella allí? | Open Subtitles | - بِحقّ الجحيم ماذا تفعل هناك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 