"تأذت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• herida
• lastimada
• daño
• duelen
• herido
• lastimó
• heridos
• duele
• se vio dañada

Sí, cuando Kali fue herida, uno de los otros dijo que podía ayudar.
نعم, عندما تأذت كالي واحد من الأخير قال أنه قد يساعد

El texto es demasiado inconsistente. Parece que mi alma está siendo herida.
النص ضعيف جداً ، اشعر و كان روحى قد تأذت

Mi esposa, Hank Wesley, toda esa buena gente herida por una válvula oxidada.
زوجتي,و هانك ويسلي كل هؤلاء الناس الطيبة تأذت بسبب صمام الصدئة.

Si Sookie resulta lastimada de cualquier forma por tu culpa, no me detendré hasta clavarte una estaca a través de ese intento de corazón que aún te queda.
اذا تأذت سوكي بأي طريقة بسببك لن أتوقف حتى أنتقم منك

Sé que a Jay le hizo daño. No se trata de eso.
أعلم أن جي قد تأذت مشاعره، وهذا ليس الموضوع

¿Le duelen los ojos, compañera?
هل تأذت عينيكِ , يا زميلتى العزيزة ؟

Tienes que respetar que has herido mis sentimientos.
لكن هل تعلمين ؟ يجب أن تحترمي مشاعري لأنها تأذت

-Pero su hermana se lastimó y una ambulancia vino y se la llevó.
لكن اختك قد تأذت و الاسعاف حضر واخذها بعيدا

El otro día fue herida durante el ataque. Sus heridas no fueron causadas por el enemigo.
. وهي تأذت من الألي الذي يحمينا ، ليس من العدو

Probablemente trataba de escapar. Quizás estaba herida.
ربما كانت تحاول الهرب ربما تأذت

No entiendo porque se siente herida. Este es mi día.
ما زلت لا أفهم كيف تأذت مشاعرها، إنه يومي الخاص

Fue herida en la explosión de la bomba en el Federal Plaza.
لقد تأذت في انفجار القنبلة في المبنى الفيدرالي

En este momento ella es la que está herida y no puedo dejarla aquí.
حالياً هي التي تأذت و أنا لا أستطيعُ تركها هُنا

Eso es todo. Bueno, si Liz está herida y uno de sus clientes está involucrado,
هذا فقط حسنا, إذا ليز تأذت, وأحد رجالها متورط,

No sé si está lastimada. No sé si su rodilla herida está bien.
أنا لا أعرف لو أنـها تأذت ولا أعرف لو أن ركبتـها بخير

Me estrellé contra otra patinadora y salió lastimada.
لقد اصطدمت بمتزلجة أخرى و تأذت هي بشدة.

Bien, no te lo voy a decir de nuevo. La primera vez me hizo daño en los dientes.
لن أقولها ثانية , تأذت أسناني بالمرة الأولى

Le hicieron daño tantas veces, que me da lo mismo verla sufrir.
لقد تأذت بالكثير من المرات أنا لا أمانع أن أشاهدها وهي في ألم

Por favor, me duelen mucho, Quítame las vendas.
أرجوك ، لقد تأذت عيناي إنزع الضمادة عني

Ella está herido de gravedad, y se desmayó de la impresión, pero ella va a estar bien.
تأذت بشدة وأغمي عليها من الصدمة لكن ستكون بخير

No sé, no tengo muy clara la historia, pero se lastimó.
ربما بدفعها , لا أعلم بالتحديد ولكن الفتاة تأذت

Pero el hecho de que tus sentimientos esten heridos no es mi problema.
لكن الواقع بأنّ مشاعركِ تأذت ليست مشكلتي

Sólo estoy llorando porque me duele la mano por la quemadura.
انا ابكى فحسب لان يداى تأذت من الحرق

Luego de que le quitaran el hipocampo, la capacidad de H.M. para formar nuevos recuerdos a corto plazo se vio dañada, pero podía aprender tareas físicas mediante la repetición.
بعد إزالة حصينه، تأذت قدرة ه.م. على تكوين ذكريات قصيرة الأمد. لكنه استطاع تعلم المهام البدنية عبر التكرار.