"تأكد بأن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Asegúrate de que
• Asegúrate que
• Y asegúrate de
• asegúrese de que

Está bien. Pero Asegúrate de que nadie sepa que nos visitaron.
حسناً ولكن تأكد بأن الشرطة لن تعرف حيالنا

Tú Asegúrate de que esas claves funcionen y no tendré que hacerlo.
فقط تأكد بأن كلمة السر صحيحة، ولن أضطر لـ.

Asegúrate de que ambas partes tengan distribuciones equitativas. No se permitirán faltas de respeto.
تأكد بأن كلتا الأطراف لها أرضُ مساويةُ ولا إزدراء سيسمح له

De acuerdo, sí pero Asegúrate que este extremo está apuntando lejos de ti y de cualquier otro que no quieras matar.
كله تمام، نعم فقط تأكد بأن هذه النهاية المدببة بعيدة عنك، وأي شخص آخر أنت لا تريد قتله

Asegúrate que me tomen sólo del lado izquierdo.
تأكد بأن الذي سيصورني فقط من الجهة اليسرى

Protégela. Y Asegúrate de que estás centrada esta vez.
قم بحمايتها الآن، و تأكد بأن تبقيها مركزة الآن

Sr. Ryan, asegúrese de que la vicepresidenta no responde ninguna pregunta sobre el voto de destitución.
سّيد رايان، تأكد بأن نائبة الرئيس لن ترْدُّ على أيّ أسئلة حول تصويت المعاقبة.

Joe, Asegúrate de que quitas todas las marcas de rueda de la alfombra.
جو" تأكد بأن تنظف على" جميع آثار عجلات التي على السجادة

Asegúrate de que tu cliente obtiene el mejor acuerdo posible.
تأكد بأن يكون عميلك قد حصل على أفضل صفقة ممكنة

Asegúrate de que esos vasos quedan inmaculados.
تأكد بأن تكون هذة الكؤوس ناصعة

Solo Asegúrate de que los Goldwing fracasen.
فقط تأكد بأن آل كولدوين يفشلون

Asegúrate de que nadie haga nada estúpido, avísanos si lo intentan.
تأكد بأن لااحد يفعل شيئاً غبياً ويقوموا بتحذيرنا إن حاولوا

Me la llevare al desierto. OK. Asegúrate de que nadie la encuentre.
حسناً، سأخذها إلى الصحــراء - تأكد بأن لا يجد أحد جثتها -

Asegúrate de que reciba el mensaje en cuanto salga.
حسنا , تأكد بأن تصله الرساله لحظة ظهوره

Asegúrate que el bebe es tuyo, haz que se haga un test de paternidad.
تأكد بأن الطفل الرضيع لك اجلعها تأخذ إختبـار الحمل

Asegúrate que esa perra me robe nada.
تأكد بأن لايتدخل أيّ أحد بالخطة

Y Asegúrate que llegue a la puerta de la casa, ¿sí?
و تأكد بأن تصل إلى الباب الأمامي, حسناً؟

Así que antes de irte, Asegúrate que los 2,8 están en mi posesión.
لذا قبل أن تذهب فقط تأكد بأن ال2.8 بحوزتي

Asegúrate que tu madre y hermanas tengan dinero.
تأكد بأن أمك وأختك سيحصلون على المال

Solo preocúpate de que todo parezca en orden para la cámara Y asegúrate de estar solo.
أنت فقط قلق حول جعل كل شيء جيد أمام الكامرة و تأكد بأن تكون وحيداً

A continuación, asegúrese de que muera rápidamente antes de que tenga la oportunidad de realizar el engaño final.
ثم تأكد بأن يموت بسرعة قبل ان تسنح له الفرصة لأي اجراء خدع