"تأكلوا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• coman
• comido
• comáis
• comas
• comerse
• comeros
• comieron
• para comer

Mañana atravesaremos tierras inhóspitas. Será mejor que coman frijoles.
سنمر على بلاد وعرة غداً من الأفضل أن تأكلوا بعض الفاصوليا

Siéntense y coman sólo lo necesario para conservar la fuerza que nos permita vengar nuestra desdicha.
إذًا، الآن نجلس وراعوا أن تأكلوا ما يعطينا قوة كافية حتى ننتقم لفواجعنا المريرة

No han comido pasteles de pescado en un puesto de comida, ¿verdad?
انتم لم تأكلوا كعكه سمك من كشك طعام ايضا اليس كذلك؟

Chicos..no han comido...tengan algo...
..يا أولاد لم تأكلوا شيء .. تناولوا شيئاً

No comáis muchos dulces. Si no, esta noche os vais a enfermar.
لا تأكلوا كثيرا هذه الليلة أو ستكونوا مرضى في أسرتكم

Yo no quiero que comas porquerías.
لا, لإني لا أريدكم أن تأكلوا أكل غير مفيد

En el peor de los casos, tienen permiso para comerse mi cuerpo.
إن ساء الأمر كثيراً, تستطيعون أن تأكلوا جسدي

Tíos mejor comeros todos una polla, porque Sweet Dee ha ganado al sistema. Oh, no, no, no, señorita. Lo siento.
أنتم يا رجال من الأفضل أن تأكلوا قضيب لأن ديي الحلوه هزمت النظام لالا يا سيدة أخرجي

Y no coman nada que les den, ¿de acuerdo?
و لا تأكلوا أية شيء أية أحد يقدّمه لكم, حسناً؟

Y tampoco coman ningún dulce hasta que vuelvan a casa.
لا تأكلوا أية حلوى حتى ترجعوا إلى المنزل

Den el uno al otro de su pan, pero no coman del mismo trozo.
أعطوا أحدكم الآخر خبزكم و لكن لا تأكلوا من الرغيف نفسه

Mejor, no coman.
ثم تأكل هي , ثم يمكنكم الأكل , والأفضل من ذلك , أن لا تأكلوا وحسب

No vayan al patio, compórtense con su compañero de celda y no importa qué hagan, no coman ni salchicha ni porotos.
تجنبوا الفناء كونوا لطيفين مع زملائكم في الزنزانة ومهما حدث لا تأكلوا اللحم والفاصولياء

Uds. comen hoy para que ellos coman mañana.
ستأكلون اليوم لهذا يمكنكم أن تأكلوا غدا

No han comido nada. No, esta noche no.
ـ ألن تأكلوا شيئاً ـ لا ، لَيسَ اللّيلة

No has comido hoy, estás loco.
وأنتم لم تأكلوا اليوم أنتم مجانين

No comáis más dulce porque os ahogaréis cuando escuchéis las noticias que traigo
لا تأكلوا مزيداً من المعجنات في أفواهكم فسوف تختنقون عندما تسمعون مالدي

Según los testimonios de innumerables testigos, después de que se asesina a un inocente, se le graba en la piel la siguiente inscripción: " No comáis tanto, georgianos, no engordéis.
ووفقا لشهادات شهود عديدين، بعد مقتل أحد اﻷشخاص اﻷبرياء ، كانت العبارة التالية محفورة على لحم جثته " لا تأكلوا كثيرا أيها الجورجيون، ولا تسمنوا.

Fy, no comas estás si vas a conducir u operar maquinaria pesada.
لمعلوماتكم, لا تأكلوا هذا إذا كنتم ستقودون أو ستشغلون آلة ثقيلة

Es todo lo que tengo. Si no están felices con esto, intenten comerse una a la otra.
هذا كلّ ما لديّ، إنْ لمْ يعجبكم فحاولوا أنْ تأكلوا بعضكم

Es todo lo que tengo. Si no estáis contentos con eso, intentad comeros los unos a los otros.
هذا كلّ ما لديّ، إنْ لمْ يعجبكم فحاولوا أنْ تأكلوا بعضكم

No comieron mucho. ¿Algo de su gusto?
لم تأكلوا الكثير، هل راقكم أي شيء؟

Supongo que todo el mundo está demasiado lleno para comer los Pop-Tarts que hice para el postre.
أتوقع أن جميعكم وصلتم حد الشبع . ولن تأكلوا كيك البوب الذي صنعته أنا