| No te lastimes, nena. Vienes con Buddy. | Open Subtitles | لا , لا تؤذي نفسك يا عزيزتي سوف تأتين مع بودي |
| -¡No te lastimes! -¡Te lo dije! Y a ti también. | Open Subtitles | لا تؤذي نفسك لقد اخبرتك ، و اخبرتك أيضاً |
| Si no sientes el dolor, podrías resultar dañado o hacerte daño a ti mismo y no saberlo nunca. El dolor es el sistema de alerta temprana del cuerpo. | TED | بالألم .. يمكنك أن تتأذى أو تؤذي نفسك دون أن تعرف بذلك إن الألم هو نظام الجسم البشري الأول للإنذار |
| Además el tambor está roto, te puedes hacer daño. | Open Subtitles | بالإضافة انه مكسور وسوف تؤذي نفسك |
| Eres muy simpático. Podrías lastimarte jalando de esa manera. | Open Subtitles | أنت ولد لطيف قد تؤذي نفسك وانت تخلعه |
| No, no. No te comas eso. Es malo, te vas a lastimar. | Open Subtitles | ،كلا، كلا، لا تأكل هذا ذلك سيىء، سوف تؤذي نفسك |
| Si tu lastimas a este hombre... tu hijo, te lastimas a ti mismo | Open Subtitles | .إذا أذيت هذا الرجل ، أبنك ، فأنك تؤذي نفسك |
| Baja esa cosa antes de que te lastimes. | Open Subtitles | ارمي هذه الأغراض على الأرض , قبل أن تؤذي نفسك |
| Guarda eso antes de que te lastimes. | Open Subtitles | ضع سلاحك جانبًا قبل أن تؤذي نفسك. |
| Nicky, sigue durmiendo. No te lastimes. | Open Subtitles | نيكي، استكمل نومك لا تؤذي نفسك |
| ¡No! Dámelo antes de que te lastimes. | Open Subtitles | لا تفعل، أعطيني هذا قبل أن تؤذي نفسك |
| No te lastimes, ¿sí, Earp? | Open Subtitles | باي، لا تؤذي نفسك . الحق، إرب؟ |
| ¡Stewie, baja antes de que te lastimes! | Open Subtitles | -ستوي .. انزل قبل أن تؤذي نفسك |
| la cabeza te da vueltas, te embriaga, te hace perder el equilibrio y te lleva a hacerte daño a ti mismo y a los demás, si no lo juntas con la humildad y la ternura. | TED | ستشعر بالدوار، وتسكر، وتفقد توازنك، وسينتهي بك المطاف وأنت تؤذي نفسك ومن حولك إذا لم يرافق قوّتك التواضع والرأفة. |
| ¿Tratas... ¿Tratas de hacerte daño, linda? | Open Subtitles | وأنتِ ؟ أنتِ تحاولين أن تؤذي نفسك مجدداً , هاه |
| ¿Por qué hacerte daño cuando puedes hacérselo a otros? | Open Subtitles | لمَ تؤذي نفسك بينما يمكنك أن تأذي الآخرين؟ |
| ¡Tengan cuidado! Se pueden hacer daño. | Open Subtitles | إحترس . سوف تؤذي نفسك |
| George, siéntese. Se va a hacer daño. | Open Subtitles | جورج , اجلس سوف تؤذي نفسك |
| Ten cuidado de no lastimarte. | Open Subtitles | لا تخذلينني,كوني حذرة حتى لا تؤذي نفسك |
| Mamá, deja de lastimarte. | Open Subtitles | امي, توقفي قبل ان تؤذي نفسك .. |
| ¡Cuidado! ¡Ten cuidado que te puedes lastimar! | Open Subtitles | كن حذرا يمكن أن تؤذي نفسك |
| Vamos hombre. Te lastimas a ti mismo. | Open Subtitles | بربّك يا صاح، إنك تؤذي نفسك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 