"تؤذي نفسك" - Traduction Arabe en Espagnol

• te lastimes
• hacerte daño
• hacer daño
• lastimarte
• daño a ti mismo
• lastimar
• lastimas a ti mismo

No te lastimes, nena. Vienes con Buddy.
لا , لا تؤذي نفسك يا عزيزتي سوف تأتين مع بودي

-¡No te lastimes! -¡Te lo dije! Y a ti también.
لا تؤذي نفسك لقد اخبرتك ، و اخبرتك أيضاً

Si no sientes el dolor, podrías resultar dañado o hacerte daño a ti mismo y no saberlo nunca. El dolor es el sistema de alerta temprana del cuerpo.
بالألم .. يمكنك أن تتأذى أو تؤذي نفسك دون أن تعرف بذلك إن الألم هو نظام الجسم البشري الأول للإنذار

Además el tambor está roto, te puedes hacer daño.
بالإضافة انه مكسور وسوف تؤذي نفسك

Eres muy simpático. Podrías lastimarte jalando de esa manera.
أنت ولد لطيف قد تؤذي نفسك وانت تخلعه

No, no. No te comas eso. Es malo, te vas a lastimar.
،كلا، كلا، لا تأكل هذا ذلك سيىء، سوف تؤذي نفسك

Si tu lastimas a este hombre... tu hijo, te lastimas a ti mismo
.إذا أذيت هذا الرجل ، أبنك ، فأنك تؤذي نفسك

Baja esa cosa antes de que te lastimes.
ارمي هذه الأغراض على الأرض , قبل أن تؤذي نفسك

Guarda eso antes de que te lastimes.
ضع سلاحك جانبًا قبل أن تؤذي نفسك.

Nicky, sigue durmiendo. No te lastimes.
نيكي، استكمل نومك لا تؤذي نفسك

¡No! Dámelo antes de que te lastimes.
لا تفعل، أعطيني هذا قبل أن تؤذي نفسك

No te lastimes, ¿sí, Earp?
باي، لا تؤذي نفسك . الحق، إرب؟

¡Stewie, baja antes de que te lastimes!
-ستوي .. انزل قبل أن تؤذي نفسك

la cabeza te da vueltas, te embriaga, te hace perder el equilibrio y te lleva a hacerte daño a ti mismo y a los demás, si no lo juntas con la humildad y la ternura.
ستشعر بالدوار، وتسكر، وتفقد توازنك، وسينتهي بك المطاف وأنت تؤذي نفسك ومن حولك إذا لم يرافق قوّتك التواضع والرأفة.

¿Tratas... ¿Tratas de hacerte daño, linda?
وأنتِ ؟ أنتِ تحاولين أن تؤذي نفسك مجدداً , هاه

¿Por qué hacerte daño cuando puedes hacérselo a otros?
لمَ تؤذي نفسك بينما يمكنك أن تأذي الآخرين؟

¡Tengan cuidado! Se pueden hacer daño.
إحترس . سوف تؤذي نفسك

George, siéntese. Se va a hacer daño.
جورج , اجلس سوف تؤذي نفسك

Ten cuidado de no lastimarte.
لا تخذلينني,كوني حذرة حتى لا تؤذي نفسك

Mamá, deja de lastimarte.
امي, توقفي قبل ان تؤذي نفسك ..

¡Cuidado! ¡Ten cuidado que te puedes lastimar!
كن حذرا يمكن أن تؤذي نفسك

Vamos hombre. Te lastimas a ti mismo.
بربّك يا صاح، إنك تؤذي نفسك.